What is the translation of " TECHNOLOGY TO DEVELOPING COUNTRIES " in Spanish?

• tecnología a los países en desarrollo
• tecnologías a los países en desarrollo

Examples of using Technology to developing countries in English and their translations into Spanish

They will engage in domestic and international activity, including transfer of technology to developing countries.
Éstos realizarán actividades a nivel nacional e internacional, incluida la transferencia de tecnologías a países en desarrollo.

Measures should be taken to transfer technology to developing countries, particularly through foreign direct investment.
Es necesario promover la transferencia de tecnología a los países en desarrollo, particularmente mediante la inversión extranjera directa.

At the same time, developed countries should make greater efforts to transfer innovative and relevant technology to developing countries.
Al mismo tiempo, los países desarrollados deben esforzarse más por transferir a los países en desarrollo tecnología innovadora y pertinente.

Activities involving transfer of technology to developing countries and to economies in transition are eligible as appropriate to be funded through these other channels.
Las actividades que entrañan la transferencia de tecnología a países en desarrollo y a países con economías en transición podrán ser financiadas, según corresponda, a través de esos otros conductos.

It was imperative, in particular, to address the problem of restrictions on the export of new technology to developing countries.
En particular, es imperativo abordar el problema de las restricciones a la exportación de nuevas tecnologías a los países en desarrollo.

He stressed that TNCs played a key role in transferring and diffusing technology to developing countries, and that the overwhelming majority of cross-border technology flows were carried out by TNCs.
Subrayó que las ETN desempeñaban una función vital en la transferencia y la difusión de tecnología a los países en desarrollo y que estaban detrás de la inmensa mayoría de las corrientes transfronterizas de tecnología..

Undertaking analytical studies to determine the extent and effect of FDI in transferring technology to developing countries;
Realizar estudios analíticos para determinar el alcance y los efectos de la IED en la transferencia de tecnología a los países en desarrollo;

If international efforts in that field were to be successful, the transfer of technology to developing countries was essential, and it was there that UNIDO had an important role to play, with its well-established expertise in cleaner production.
La transferencia de tecnología a los países en desarrollo es esencial para asegurar el éxito de las actividades internacionales en ese campo; a este respecto, la ONUDI puede cumplir un importante papel en base a su experiencia en materia de producción más limpia.

In Bali, ministers declared that although progress has been made, more work remains to be done to increase flows of technology to developing countries.
En Bali, los Ministros declararon que, aunque se habían hecho progresos, aún quedaba trabajo por hacer para incrementar las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo.

In continuing the consideration of possible recommendations on steps that might be taken to increase flows of technology to developing countries, members focused their discussion on the proposal tabled by India, Pakistan and the Philippines.
Los Miembros continuaron su examen de las posibles recomendaciones sobre las medidas que cabría adoptar para incrementar las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo, centrándose en la propuesta presentada por Filipinas, la India y el Pakistán.

In its Annual Report 2007, the Working Group recommended to the General Council that it continue its work, with a view to increasing the flows of technology to developing countries.
En su Informe Anual de 2007, el Grupo de Trabajo recomendó al Consejo General que continuara su labor con miras a incrementar las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo.

At the same time, they should step up technical cooperation and promote the transfer of technology to developing countries to improve their scientific and technological capabilities.
Asimismo, se debería intensificar la colaboración técnica y promover la transferencia de tecnologías a los países en desarrollo para mejorar su capacidad científica y tecnológica.

The same theme dominated its work in its three formal sessions, where it also explored possible recommendations to increase the fl ow of technology to developing countries.
Las tres reuniones formales del Grupo se centraron en ese mismo tema; en ellas también se estudiaron posibles recomendaciones para incrementar las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo.

They stressed the need for the urgent operationalisation of commitments to transfer technology to developing countries on concessional, preferential and favourable terms.
Insistieron en la necesidad de poner en práctica urgentemente los compromisos de transferencia de tecnología a los países en desarrollo en condiciones concesionarias, preferenciales y favorables.

The international community should demand that developers of high and new technologies take safety seriously and adopt concrete safety measures when transferring technology to developing countries.
La comunidad internacional debe exigir que quienes desarrollan tecnologías nuevas y de avanzada, tomen en serio la cuestión de la seguridad y adopten medidas de seguridad concretas cuando transfieren tecnología a países en desarrollo.

The concerns of the international community with respect to enhancing the transfer of technology to developing countries, as well as their technological capabilities, were enshrined in several dozen international instruments, including WTO Agreements.
Las preocupaciones de la comunidad internacional respecto del fomento de la transferencia de tecnología en los países en desarrollo, así como las capacidades tecnológicas de estos países, estaban recogidas en varias docenas de instrumentos internacionales, entre ellos los acuerdos de la OMC.

In effect, corrective measures are needed to address the inability of existing IP agreements and treaties to promote a real transfer of technology to developing countries and LDCs.
En efecto se necesitan medidas correctivas para tratar la inhabilidad de los acuerdos y tratados de PI existentes a fin de promover una real transferencia de tecnología para los países en desarrollo y LDCs.

Urges also all member States and the United Nations system to facilitate transfer of technology to developing countries on concessional and preferential terms so as to enable them to meet the agreed goals and targets of the international conferences.
Insta asimismo a todos los Estados Miembros y al sistema de las Naciones Unidas a que faciliten la transferencia de tecnología a los países en desarrollo en condiciones favorables y preferenciales, con objeto de que éstos puedan alcanzar los objetivos y metas convenidos en las conferencias internacionales.

The Doha Decisions reaffirmed that the provisions of Article 66.2 of the TRIPS Agreement are mandatory. What measures can promote the transfer of technology to developing countries?
En las decisiones de Doha se reafirma que son obligatorias las disposiciones del artículo 66.2 del Acuerdo relativo a los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio.¿Qué medidas pueden promover la transferencia de tecnologías a los países en desarrollo?

Many approaches have been suggested in order to encourage more effective transfer of knowledge and technology to developing countries, especially the low-income countries..
Se han propuesto muchos enfoques para fomentar una transferencia más eficaz de conocimientos y tecnología hacia los países en desarrollo, especialmente los países de bajos ingresos.

The Working Group on the relationship between Trade and Transfer of Technology is also considering any possible recommendations on steps that might be taken within the mandate of the WTO to increase flows of technology to developing countries.
El Grupo de Trabajo de la relación entre Comercio y Transferencia de Tecnología también está considerando cualquier posible recomendaciones sobre pasos que podrían ser tomados dentro del mandato de la OMC para incrementar el flujo de tecnología a países en desarrollo.

They further welcomed the call in the Delhi Ministerial Declaration for the provision of financial resources and transfer of technology to developing countries through concrete projects and capacity building.
Además, notaron con beneplácito que la Declaración de Delhi exhorta a que se suministren recursos financieros y transferencia de tecnología a países en desarrollo, a través de proyectos concretos y del desarrollo de capacidad.

The study also highlighted the importance of cooperation between public institutions, academia and the private sector and the role these could play in encouraging flows of technology to developing countries.
El estudio también ponía de relieve la importancia de la cooperación entre las instituciones públicas, el mundo académico y el sector privado y la función que podían desempeñar para alentar las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo.

A balanced approach to migration, free of politization, as one of the many facets of globalization, was necessary in areas such as migration policies, investment, capacity-building, transfer of technology to developing countries, labour force issues and remittances.
Era preciso contar con una perspectiva equilibrada y no politizada sobre la migración, como una de las múltiples facetas de la globalización, en esferas como las políticas migratorias, la inversión, el fortalecimiento institucional, la transferencia de tecnologías a países en desarrollo, las cuestiones de mano de obra y remesas.

A fundamental restructuring of the international economic system and reforms of the international financial, monetary and trading systems should accompany arrangements to facilitate the flow of resources and technology to developing countries.
Es preciso reestructurar el sistema económico internacional, y las reformas de los sistemas internacionales financiero, monetario y comercial deberán ir acompañadas de arreglos destinados a facilitar las corrientes de recursos y tecnologías hacia los países en desarrollo.

Meanwhile, China would like to appeal to the developed countries sincerely to fulfil their commitments under the Convention to provide financial assistance and transfer technology to developing countries so as to enhance their capacity to address climate change.
De momento, China quisiera hacer un llamamiento a los países desarrollados para que honren sinceramente sus compromisos con arreglo a la Convención facilitando asistencia financiera y transferencias de tecnología a los países en desarrollo a fin de reforzar su capacidad para hacer frente al cambio climático.

Peru would like to point out the support that the IAEA offers in its work to foster the development and practical application of nuclear energy for peaceful purposes and to offer assistance in the transfer of technology to developing countries.
El Perú desea resaltar el apoyo que brinda el OIEA en su labor de aliento al desarrollo y a la aplicación práctica de la energía atómica con fines pacíficos y prestar asistencia en la transferencia de tecnologías a los países en desarrollo.

However, it is necessary that the Rio political momentum be translated into practical measures to implement all commitments agreed upon, especially with regard to the provision of financial resources and the transfer of technology to developing countries.
No obstante, es necesario que el impulso político de Río se traduzca en medidas prácticas para la aplicación de todos los compromisos acordados, en particular en lo que respecta al suministro de recursos financieros y a la transferencia de tecnología a los países en desarrollo.

And this is why we have always believed that the precondition for the successful development of developing countries is also an accelerated rate of growth in the industrial economies that will allow those countries to provide space, markets, capital and technology to developing countries.
Y por esto siempre hemos creído que la condición previa de todo desarrollo de los países también es un ritmo de crecimiento acelerado en las economías industriales que permita a esos países dar oportunidades, mercados, capital y tecnología a los países en desarrollo.

Intellectual property and transfer of technology We propose the creation of a Standing Committee on Intellectual Property and the Transfer of Technology, for the consideration of measures to ensure an effective transfer of technology to developing countries and LDCs.
La propiedad intelectual y la transferencia de tecnología Nos proponemos la creación de un Comité Permanente sobre Propiedad Intelectual y Transferencia de Tecnología para considerar las medidas que aseguren una efectiva transferencia de tecnología para los países en desarrollo y LDC.

How to use "technology to developing countries" in an English sentence

The transfer of sustainable technology to developing countries is crucial to reducing GHG emissions.

It was called The Sussex Manifesto: Science and Technology to Developing Countries during the Second Development Decade.

The simple transfer of proven renewable energy technology to developing countries is what is currently required; and.

He explains that there is a “moral imperative” to bestow this technology to developing countries plagued by starvation.

However, the research into the relevance of such technology to developing countries inevitably poses the problem of its transfer.

A priority goal of the Foundation is the transfer of technology to developing Countries and the support of young engineers.

The guidelines also cover the development and transfer of technology to developing countries to help them rise to climate challenges.

The report in question is The Sussex Manifesto: Science and Technology to Developing Countries during the Second Development Decade (1970).

Transferring nuclear technology to developing countries is core IAEA business and one of the most important areas of our work.

The results show that energy efficient transfer of technology to developing countries should accompany any efforts towards directing ODA towards mitigation.

How to use "tecnología a los países en desarrollo, tecnologías a los países en desarrollo" in a Spanish sentence

Ya conocerás el pc de bajo coste Raspberry pi, un proyecto para acercar la tecnología a los países en desarrollo a traves de un micro pc de bajo coste con el sistema operativo Android.

El partido aboga, asimismo, por la transferencia de tecnología a los países en desarrollo para crear un nuevo paradigma que esté más basado en la cooperación que en la competencia.

Es fundamental que se llegue a un acuerdo sobre aspectos como las políticas de protección forestal, la transferencia de tecnología a los países en desarrollo y la financiación.

Pero al final se acordó un préstamo blando y una transferencia de tecnología a los países en desarrollo para que así puedan conciliar crecimiento con respeto al medioambiente.

bal, la difusión y la transferencia de la tecnología a los países en desarrollo y.

Apoyamos la transferencia de tecnología a los países en desarrollo para luchar contra el cambio climático.

Es fundamental que el TEC, por sus siglas en ingles,tenga como objetivo la transferencia de tecnología a los países en desarrollo y no limitarse a ser una entidad de asesoramiento.

Utilizar la energía de forma más eficiente, producirla con fuentes no contaminantes y transferir tecnologías a los países en desarrollo es una necesidad y un deber.

La industria farmacéutica multinacional sostiene que el TRIPS-plus estimulará la transferencia de tecnología a los países en desarrollo e incentivará la investigación y el desarrollo de mejores fármacos para combatir al sida.