Examples of using Temporal evolution in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Temporal evolution of landscape General floor plan.
Global Temperature temporal evolution(black line).
The ideological dimensions that inspired them; its temporal evolution;
Las dimensiones ideológicas que los inspiraron; su evolución temporal;Allows study the temporal evolution of the external opinion.
Permite estudiar la evolución temporal de la opinión externa.It also provides data for plotting a temporal evolution.
Asimismo, proporciona datos para trazar una evolución temporal.Ascertain the temporal evolution of crustal brecciation and magmatism.
Determinar la evolución temporal de las brechas de la corteza y el magma.Alarm log(real time)and representation(temporal evolution).
Log de alarmas(tiempo real)y representación(evolución temporal).Real-time representation and temporal evolution of the RF measurements and alarms.
Representación en tiempo real y evolución temporal de las medidas y alarmas de RF.A similar and very attractive effect, tough, can be achieved by repeating the same video flight along a set path and fusing the footage,achieving an effect of temporal evolution.
Se puede conseguir un efecto similar y muy atractivo, sin embargo, repitiendo el mismo perfil de vuelo con vídeo a lo largo de una ruta definida y fundiendo las imágenes,consiguiendo un efecto de evolución temporal.One might also be interested in the temporal evolution of microscopic variables.
También podría interesarse la evolución temporal de In addition, as part of the core scientific programme of the 37th Scientific Assembly, the Committee on Space Research organized a meeting entitled"Small body exploration into the 2010s: materials,structures and temporal evolution.
Además, como parte del principal programa científico de su 37a Asamblea Científica el Comité de Investigaciones Espaciales organizó una reunión sobre la exploración de pequeños cuerpos en el decenio de 2010, los materiales,estructuras y evolución temporal.Table VI-3 shows the temporal evolution of the four categories between 2001 and 2008.
La Tabla VI-3 detalla la evolución temporal de las cuatro categorías entre 2001 y 2008.In special relativity,a light cone(or null cone) is the surface describing the temporal evolution of a flash of light in Minkowski spacetime.
Según dicha teoría,The analysis of the temporal evolution offers substantial data on the mediating role of Instagram.
El análisis de la evolución temporal ofrece datos sustanciales sobre el papel mediador de Instagram.One of the main advantages of using IH-Boussinesq is that it is based on teh advanced capabilities to solve wave patters on a nuerical domain with real complex contours while considering a temporal evolution of these patterns.
Una de las ventajas fundamentales de utilización del modelo numérico IH-Boussinesq, es que este se basa en capacidades avanzadas para resolver los patrones de oleaje sobre un dominio numérico con contornos complejos reales considerando una evolución temporal de dichos patrones, resolviendo las velocidades.Some AA Works show the temporal evolution of certain silhouettes, shapes and colors.
Algunos obras de AA muestran la evolución temporal de ciertas siluetas, formas y colores.The computer can acquire data from different kind of sensors, either voltage as excitation required, can be selected by means of a data acquisition software, and so later off-line,to visualize the temporal evolution of signals and perform relevant spectral analysis.
El equipo permite capturar señales desde diferentes sensores o señales de voltaje que pueden ser seleccionables mediante un software de adquisición de datos, para posteriormente y de manera off-line,visualizar la evolución temporal de la señal y realizar el análisis espectral pertinente.Two types of studies:an ecological of temporal evolution and a transversal descriptive one.
Dos tipos de estudios,uno ecológico de evolución temporal y otro descriptivo transversal.The aim is to monitor the temporal evolution of such target species and, very importantly, to record the“before” and“after” situations corresponding to any environmental impacts that may occur either suddenly(accidentally) or slowly but more permanently due to more global and“softer” causes.
Se pretende controlar la evolución temporal de las referidas especies-diana y, muy especialmente, el“antes” y el“después” de posibles impactos ambientales que se produjeren de forma súbita(accidental) o lenta, por tener un origen más global y“suave”, pero más persistente en el tiempo.The presentation was complemented with a demonstration of the temporal evolution of the global agricultural stress index for each year from 1984 to 2011.
Se complementó la ponencia con una demostración de la evolución cronológica del índice mundial de estrés agrícola entre 1984 y 2011.Martí Zamora, a student of the Master in Innovation and Research in Informatics at FIB, has won the 2nd prize of the Big Data Talent Awards 2017 for his TFM Computing and visualizing informative trajectories in temporally annotated data,where he proposes a new method to visualize graphs of trajectory of the temporal evolution of patients based on health data.
Martí Zamora, estudiante del Máster en Innovación e Investigación en Informática de la FIB, ha obtenido el 2º premio de los Big Data Talent Awards 2017 por su TFM titulado Computing and visualizing informative trajectories in temporally annotated data,donde propone un nuevo método para visualizar grafos de trayectoria de la evolución temporal de los pacientes a partir de datos sanitarios.This is discussed below in the section on the temporal evolution of correlation functions and Onsager's regression hypothesis.
Esto se discute a continuación en la sección sobre la evolución temporal de las funciones de correlación y la hipótesis de regresión de Onsager.In physics, dynamic speckle is a result of the temporal evolution of a speckle pattern where variations in the scattering elements responsible for the formation of the interference pattern in the static situation produce the changes that are seen in the speckle pattern, where its grains change their intensity(grey level) as well as their shape along time.
El Speckle dinámico en Física es un resultado de la evolución temporal de un diagrama de speckle en el que variaciones en los elementos dispersores responsables por la formación de la figura de interferencia en la situación estática son las responsables de los cambios que se producen en la figura, donde los granos de speckle varían su intensidad(nivel de gris) así como su forma a lo largo del tiempo.In fact, our earlier sections on the static structure of the bank and the temporal evolution of the trade have been in preparation to this last section.
De hecho, nuestras secciones anteriores sobre la estructura estática del banco y la evolución temporal del comercio han estado en preparación a esta última sección.A description is given of: a The temporal evolution of the qubits is given in terms of unitary operators operators and their connection with quantum logic gates.
Se describe: a Se describe la evolución temporal de los qubits en términos de operadores unitarios y su conexión con las puertas lógicas cuánticas.A major current deficiency in terms of model validation is the lack of in situ observations quantifying temporal evolution of sea-ice physical habitat and communities, with no measurements of the annual cycle.
Una importante deficiencia actual, en términos de convalidación de modelos, es la falta de observaciones in situ que cuantifiquen la evolución temporal de hábitats físicos y comunidades del hielo marino, y la inexistencia de mediciones del ciclo anual.These sessions should deal with the internal structure and temporal evolution of the Andean margin from a geodynamic perspective, with emphasis on processes dominating the pre-Andean(pre-Jurassic) and Andean(Jurassic-Recent) orogenic cycles.
Ellas abordarán integralmente la estructura interna y la evolución temporal del margen Andino desde una perspectiva geodinámica, con énfasis en los procesos imperantes tanto en los ciclos pre-Andinos(pre-Jurásico) como en el ciclo Andino Jurásico-reciente.In this way, the Generalitat takes another step forward in its objective of bringing information in a format accessible to the public, meeting the highest transparency requirements,since the tool also allows to visualize the temporal evolution of the different budgets items and the establishment of rankings between the different municipal indicators, among other functionalities.
De esta forma, la Generalitat da otro paso adelante en su objetivo de acercar la información en un formato accesible a la ciudadanía cumpliendo los requerimientos de transparencia más elevados, ya quela herramienta permite también visualizar la evolución temporal de las distintas partidas de los presupuestos y el establecimiento de rankings entre los distintos indicadores municipales, entre muchas otras funcionalidades.For the study of such complex systems in real life as climate change or the economic development of a country,it is essential to know the temporal evolution of a series of key indicators, as well as to predict their future behavior using various classical methodologies to study and predict time series.
Para el estudio de sistemas complejos en la vida real tan variados como pueden ser el cambio climático o el desarrollo económico de un país,es imprescindible conocer la evolución temporal de una serie de indicadores clave, así como predecir futuros comportamientos de los mismos, para lo cual existe existen distintas metodologías clásicas de estudio y predicción de series The purpose of systematically analysing the influence of hypervelocity impacts on past satellite missions is to estimate the temporal evolution of the threat posed by space debris to space missions and the resulting risk costs for satellite operators.
El propósito del análisis sistemático de la influencia de los impactos a hipervelocidad sobre las misiones con satélites realizadas en el pasado es estimar la evolución temporal de la amenaza que plantean los desechos espaciales para las misiones espaciales y los gastos concomitantes de los riesgos para quienes explotan los satélites.
