What is the translation of " TERRESTRIAL CODE " in Spanish?

• código terrestre

Examples of using Terrestrial code in English and their translations into Spanish

The first Terrestrial Code was published in 1968.
El Código Terrestre se publicó por primera vez en 1968.

Throughout the paper, terms that are defined in the OIE Terrestrial Code appear in italics.
En el documento, los términos definidos en el Código Terrestre aparecen en cursiva.

Proposed Terrestrial Code chapter on vaccination.
Capítulo propuesto sobre vacunación destinado al Código Terrestre.

Risk management options The recommendations in this Terrestrial Code apply.
Opciones de gestión del riesgo Se aplican las recomendaciones formuladas en el presente Código Terrestre.

The OIE's Terrestrial Code and Aquatic Code contain all the standards democratically adopted by the Members of the OIE.
En el Código terrestre y el Código acuático de la OIE están recogidas todas las normas democráticamente aprobadas por los Miembros de la OIE.

Meets and reviews dossiers collectively based on Terrestrial Code requirements.
Se reúne y revisa los expedientes colectivamente basándose en los requisitos estipulados en el Código Terrestre.

These amendments take into account equivalent Terrestrial Code chapters and amendments recommended by the Code Commission at its meeting in September 2008.
Las enmiendas toman en cuenta los capítulos equivalentes del Código Terrestre, así como las enmiendas que recomendó la Comisión del Código en su reunión de septiembre de 2008.

Member Countries to establish VSBs in line with OIE's definition, as contained in the OIE Terrestrial Code.
Establecer OVE de acuerdo con la definición de la OIE que figura en el Código Terrestre.

The Association reviewed relevant chapters of the Terrestrial Manual and Terrestrial Code and concluded that a more detailed approach would be needed to address these specific issues.
La Asociación revisó los capítulos pertinentes del Manual Terrestre y del Código Terrestre y concluyó que se necesitaría un enfoque más detallado para tratar estos asuntos específicos.

The revision of 18 Chapters and the addition of 3 new Chapters in the OIE Terrestrial Code.
La revisión de 18 Capítulos y la inclusión de 3 nuevos Capítulos en el Código Terrestre de la OIE.

The Commission recognised that the amendments proposed by the ad hoc Group to the draft Terrestrial Code chapter on Brucellosis would facilitate its use by Member Countries and endorsed the report.
La Comisión reconoció que las modificaciones propuestas por el Grupo ad hoc al proyecto de capítulo del Código Terrestre sobre la brucelosis facilitarían su utilización por parte de los Países Miembros y aprobó el informe.

In total, the World Assembly adopted the revision of 25 Chapters and the addition of two new Chapters in the OIE terrestrial Code.
En total, la Asamblea mundial ha adoptado la revisión de 25 Capítulos y la inclusión de dos nuevos Capítulos en el Código Terrestre de la OIE.

The Bureau suggested that the Central Bureau inform Dr Osinga that the OIE Terrestrial Code does not have any provisions on this issue.
La Mesa sugirió que la Oficina Central informase al Dr. Osinga que el Código Terrestre de la OIE no estipula nada sobre esta cuestión.

However, once a decision is made, the whole Terrestrial Code will be reviewed to identify where there is a need to modify as appropriate the term‘diseases, infections and infestations.
Sin embargo, una vez tomada una decisión, todo el Código Terrestre se revisará para identificar el texto en el que existe una necesidad de modificar los términos“enfermedades, infecciones e infestaciones”.

The recent experience has however also illustrated the urgent need to revise certain key concepts in the avian influenza Terrestrial Code chapter.
La experiencia reciente, sin embargo, también ilustra la necesidad apremiante de revisar algunos conceptos clave del capítulo del Código Terrestre sobre influenza aviar.

The Commission, after consulting the Terrestrial Code, noted that the concept is usually applied to separate infected from non-infected countries or zones with the purpose of preventing spread of the disease from the infected country or zone.
La Comisión, consultando el Código Terrestre, observó que este concepto suele aplicarse para separar entre sí a zonas o países infectados de zonas o países no infectados para evitar que la enfermedad se propague.

Dr Bonbon reported that the Code Commission had received a large volume of Member Country comments on the draft Terrestrial Code chapter on glanders.
El Dr. Bonbon informó de que la Comisión del Código había recibido un gran volumen de comentarios de los Países Miembros sobre el proyecto de capítulo del Código Terrestre sobre el muermo.

The ad hoc Group on CSF questioned the necessity of including in the Terrestrial Code diagrams on the use and interpretation of diagnostic tests in surveillance and proposed that they be moved to the Terrestrial Manual.
El Grupo ad hoc se preguntaba si es necesario incluir en el Código Terrestre diagramas sobre el uso y la interpretación de las pruebas de diagnóstico para la vigilancia, y propuso que se desplazasen al Manual Terrestre..

The Biological Standards Commission provided the following advice to the Code Commission on technical comments from OIE Members on draft Terrestrial Code chapters.
La Comisión de Normas Biológicas brindó el siguiente asesoramiento a la Comisión del Código sobre los comentarios técnicos de los Países Miembros de la OIE sobre los proyectos de capítulos del Código Terrestre.

He stressed that the revision of the BSE Terrestrial Code chapter was identified as a priority for the Scientific Commission and it would be included in the agenda of the September meeting, and that these comments would be taken into consideration.
Subrayó que la revisión del capítulo del Código Terrestre sobre la EEB había sido identificada como una prioridad por la Comisión Científica y que se incluiría en el temario de la reunión de septiembre teniendo en cuenta estos comentarios.

Step 1: Selection of critical competencies The selection of which CCs should be included in the systematic analysis of PVS reports was based on the relevant requirements of the Terrestrial Code and the Global FMD Control Strategy and the PMAT.
Paso 1: Selección de las competencias críticas La selección de las CC que deben incluirse en el análisis sistemático de los reportes PVS se basó en las exigencias relevantes del Código Terrestre y la Estrategia Mundial para el Control de la Fiebre Aftosa y la PMAT.

This document advises on the use of the Terrestrial Code to set health(sanitary) measures for trade in animals and animal products, consistent with the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures SPS Agreement.
Este documento asesora sobre el uso del Código Terrestre para fijar medidas sanitarias en el ámbito del comercio de animales y de productos animales, en consonancia con el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC Acuerdo MSF.

Furthermore, preventing the spread of infectious diseases is already covered by the word‘controlling', which would correspond to a metaphylactic use of antimicrobial agents and which can be accepted by the EU for the purposes of this Terrestrial Code chapter.
Además, la prevención de la propagación de enfermedades infecciosas ya está cubierta por el término"control", que correspondería a un uso metafiláctico de los agentes antimicrobianos y podría ser aceptado por la UE a efectos de este capítulo del Código Terrestre.

The OIE Terrestrial Code is a reference document for use by Veterinary Authorities, import/export services, epidemiologists and all those involved in international trade.
El Código Terrestre de la OIE constituye un documento de referencia indispensable para las autoridades veterinarias, los servicios de importación y exportación, los epidemiólogos y todas las personas que ejercen actividades relacionadas con el comercio internacional.

In addition, the Commission considered that the current work on the revision of the Terrestrial Code chapters on antimicrobial resistance should be finalised and adopted before drafting a new chapter on risk assessment for the Aquatic Code..
Además, consideró que el actual trabajo de revisión de los capítulos del Código Terrestre sobre resistencia a los antimicrobianos deberá finalizarse y aprobarse antes de la redacción de un nuevo capítulo sobre evaluación del riesgo para el Código Acuático.

Revised glanders chapter for the Terrestrial Code The Scientific Commission noted that the draft chapter on glanders for the Terrestrial Code included details of which diagnostic tests to use and how they should be interpreted to define a case of glanders.
Capítulo revisado sobre el muermo para el Código Terrestre La Comisión Científica tomó nota de que el proyecto de capítulo sobre el muermo para el Código Terrestre incluía detalles sobre qué pruebas de diagnóstico usar y cómo interpretarlas para definir un caso de muermo.

In light of the recently adopted amendment to the definition for‘veterinarian' in the Terrestrial Code, the Aquatic Animals Commission agreed to amend the definition in the Aquatic Code to align it with the Terrestrial Code definition.
A la luz de la enmienda recientemente adoptada para la definición de‘veterinario'en el Código Terrestre, la Comisión para los Animales Acuáticos acordó enmendar la definición en el Código Acuático para armonizarla con la definición del Código Terrestre.

Dr Brückner replied that the OIE Terrestrial Code also contains a chapter on general surveillance standards as well as specific surveillance recommendations for some diseases and that they should be used together when conducting surveillance activities.
El Dr. Brückner respondió que el Código Terrestre de la OIE también constaba de un capítulo sobre las normas para la vigilancia general, así como de recomendaciones específicas para algunas enfermedades, y que se deben emplear también para las actividades de vigilancia.

Biosecurity Procedures in Poultry Production;- revised Aquatic and Terrestrial Code chapters on Control of hazards of animal health and public health importance in animal feed;- antimicrobial resistance;- biotechnology;- development of the Work Plan for 2010.
Medidas de higiene y bioseguridad en las explotaciones avícolas y en los establecimientos de incubación;- estudio de los capítulos de los Códigos Terrestre y Acuático sobre el control de peligros sanitarios y zoosanitarios vinculados con la alimentación animal;- resistencia a los antimicrobianos;- biotecnología;- preparación del programa de trabajo para 2010.

There is a proposal to amend the OIE Terrestrial Code to include a specific chapter on risk mitigation for trade in animal products the term commodities currently includes live animals as defined in the Terrestrial Code..
Se hizo una propuesta de enmienda para el Código Terrestre, para que se añada un capítulo sobre reducción de los riesgos del comercio de productos de origen animal el término mercancías abarca actualmente a los animales vivos, tal como se define en el Código Terrestre..