What is the translation of " TERRESTRIAL CODE COMMISSION " in Spanish?

• comisión del código terrestre
• comisión de el código terrestre

Examples of using Terrestrial code commission in English and their translations into Spanish

The Terrestrial Code Commission thanked Japan for its detailed submission.
La Comisión del Código Terrestre agradeció el comentario detallado de Japón.

The Group held its first meeting in June 2010 and produced a report, which was endorsed by the Terrestrial Code Commission at its meeting in September 2010.
El Grupo celebró su primera reunión en junio de 2010 y elaboró un informe que fue aprobado por la Comisión del Código Terrestre en su reunión de septiembre de 2010.

These are the Scientific Commission, the Terrestrial Code Commission, the Laboratories Commission and the Aquatic Animals Commission..
Se trata de la Comisión Científica, la Comisión del Código Terrestre, la Comisión de Laboratorios y la Comisión para los Animales Acuáticos.

The Working Group made minor modifications to the principles proposed by the ad hoc Group as shown in Appendix C and recommended this text be submitted to the Terrestrial Code Commission with a view to circulating it to Member Countries for comments.
El Grupo de Trabajo modificó ligeramente los principios propuestos por el Grupo ad hoc(véase el Anexo C) y recomendó someterlos a la Comisión del Código Terrestre para que los distribuya a los Países Miembros y recabe comentarios.

It would assist the Terrestrial Code Commission if comments were submitted as specific proposed text changes, supported by a scientific rationale.
Se facilitará la labor de la Comisión del Código Terrestre si se envían comentarios que propongan modificaciones concretas de los textos y las justifiquen desde el punto de vista científico.

Because of the significant time spent on BSE during its meeting(on the chapter and surveillance appendix), the Terrestrial Code Commission did no further work on the five category chapter which was an alternative proposal in the July report.
Debido al tiempo que se dedicó a la EEB durante la reunión(al capítulo y al anexo sobre la vigilancia), la Comisión del Código Terrestre no pudo ocuparse del capítulo sobre la clasificación en cinco categorías, que en el informe de julio figuraba como propuesta alternativa.

The Terrestrial Code Commission also discussed with the expert his work in combining Appendices 3.2.1. and 3.2.2. into a single appendix on bovine and small ruminant semen, which had been done at the request of the Terrestrial Code Commission.
La Comisión del Código Terrestre también examinó con el experto el anexo que le había encargado preparar sobre el semen de bovinos y pequeños rumiantes, en el que éste había combinado los Anexos 3.2.1. y 3.2.2. para fundirlos en uno solo.

General Guidelines for Animal Health Surveillance(Appendix 3.8.1.) The Terrestrial Code Commission received from the Scientific Commission a revised appendix on general guidelines for animal health surveillance.
Directrices generales para la vigilancia zoosanitaria(Anexo 3.8.1.) La Comisión del Código Terrestre recibió un anexo sobre las directrices generales para la vigilancia zoosanitaria revisado por la Comisión Científica.

The Terrestrial Code Commission followed the views of the BSE ad hoc Group in considering that the changes proposed by Australia and New Zealand(replacing TSEs with BSE) would have unnecessarily narrowed the scope of the risk assessment.
La Comisión del Código Terrestre compartió la opinión del Grupo ad hoc sobre la EEB, que consideró que las modificaciones propuestas por Australia y Nueva Zelanda(sustituir EETs por EEB) reducían innecesariamente el campo de aplicación de la evaluación del riesgo.

The two Commissions were not aware of any new information to contradict the conclusions of the 2003 OIE Bluetongue Conference in Sicily regarding the infective period for bluetongue, and the Terrestrial Code Commission did not make any changes in this regard.
Ninguna de las dos Comisiones había tenido conocimiento de datos que contradigan las conclusiones de la Conferencia de la OIE sobre la lengua azul, celebrada en Sicilia en 2003, y, por consiguiente, la Comisión del Código Terrestre no modificó dichas conclusiones.

After consideration of Member Countries' comments on‘buffer zone' and‘surveillance zone', the Terrestrial Code Commission agreed that there was potential for confusion between the two definitions; as a result, the definition of‘buffer zone' was modified and the term‘surveillance zone' deleted.
Tras considerar los comentarios de los Países Miembros sobre“zona tapón” y“zona de vigilancia”, la Comisión del Código Terrestre reconoció la posibilidad de confusión entre estas dos definiciones.

The Terrestrial Code Commission recalled that the reason for the inclusion of a requirement for post mortem inspection was to ensure a minimum standard of professional involvement, particularly in countries where the removal of specified risk materials(SRMs) was required.
La Comisión del Código Terrestre recordó que la razón por la que se había introducido el requisito de la inspección post mortem era garantizar un nivel mínimo de intervención profesional, particularmente en los países en los que era obligatorio retirar las materias específicas de riesgo MER.

The Working Group discussed the report of an ad hoc Group on OIE Model Veterinary Certificates, in light of the comments of OIE Members and the Terrestrial Code Commission, and made a number of recommendations on the further development of this document.
Que el Grupo de trabajo discutió el informe del Grupo ad hoc sobre los Modelos de Certificados Veterinarios de la OIE, a la luz de los comentarios de los Miembros de la OIE y de la Comisión del Código Terrestre, e hizo recomendaciones sobre el desarrollo de este documento.

The Terrestrial Code Commission concluded by inviting the Working Group on Animal Production Food Safety to produce terms of reference for an ad hoc Group on Animal Identification and Traceability to be convened by the Director General in 2005.
Por último, la Comisión del Código Terrestre invitó al Grupo de Trabajo sobre Seguridad Sanitaria de los Alimentos Derivados de la Producción Animal a preparar un mandato para un Grupo ad hoc sobre identificación y rastreabilidad de los animales que el Director General debía crear en 2005.

Revision of OIE Model Veterinary Certificates The Working Group discussed the report of the ad hoc Group on Model Veterinary Certificates, the comments of OIE Members and the text modifications proposed by the Terrestrial Code Commission at its meeting held in September 2007.
Revisión de los modelos de certificados de la OIE El Grupo de Trabajo debatió sobre el informe del Grupo ad hoc encargado de los modelos de certificados veterinarios, los comentarios de los Miembros de la OIE y las modificaciones propuestas por la Comisión del Código Terrestre en su reunión de septiembre de 2007.

The Working Group agreed with the opinion of the Terrestrial Code Commission that the guidelines were intended as an Appendix to the Terrestrial Code and that the guidelines would indeed set out principles and general approaches, rather than prescribing specific standards.
El Grupo de Trabajo compartió la opinión de la Comisión del Código Terrestre de que las directrices debían constituir un Anexo del Código Terrestre y contener principios y planteamientos generales en lugar de prescribir normas específicas.

The following is a summary of the main discussions and results from the meeting: the full report is included in the March 2008 Terrestrial Animal Health Standards Commission(hereinafter referred to as the Terrestrial Code Commission) report, which has been distributed to all OIE Delegates and has been published on the OIE website www. oie. int.
El texto completo del informe se encuentra en el informe de marzo de la Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Terrestres(Comisión del Código Terrestre) que se distribuyó a todos los Delegados de la OIE y se publicó en el sitio Web de la organización www. oie. int.

Animal production food safety The Terrestrial Code Commission examined the report of the April 2004 meeting of the Working Group on Animal Production Food Safety and decided to circulate it for Member Countries' comment Appendix XXVII.
Seguridad sanitaria de los alimentos derivados de la producción animal La Comisión del Código Terrestre examinó el informe de la reunión de abril de 2004 del Grupo de Trabajo sobre Seguridad Sanitaria de los Alimentos Derivados de la Producción Animal y decidió someterlo a los Países Miembros para recabar comentarios Anexo XXVII.

As a result of the outcome of the discussion on BSE at the 72nd General Session, the universal support in comments received and the endorsement from the Scientific Commission, the Terrestrial Code Commission decided to prepare for adoption a revised BSE chapter based on the three category system.
Ante el resultado del debate de la 72ª Sesión General sobre la EEB, el apoyo universal expresado en los comentarios y la aprobación por la Comisión Científica del sistema propuesto, la Comisión del Código Terrestre decidió preparar un capítulo revisado sobre la EEB basado en el sistema de clasificación en tres categorías y someterlo a aprobación.

Semen and embryo related matters The Terrestrial Code Commission consulted with an expert who briefed the Commission on the continuing work of the International Embryo Transfer Society(IETS) in categorising diseases and pathogens regarding the likelihood of their transmission via embryos.
Asuntos relacionados con el semen y los embriones La Comisión del Código Terrestre consultó a un experto, que le dio cuenta del trabajo de clasificación de las enfermedades y los agentes patógenos en función de su probabilidad de ser transmitidos por los embriones que realiza actualmente la Sociedad Internacional de Transferencia de Embriones IETS.

Terrestrial Animal Feed The Working Group reviewed the revised draft document entitled“Guidelines for the Control of Hazards of Animal Health and Public Health Importance in Animal Feed”, which contained the comments of OIE Members and the Terrestrial Code Commission meeting held in September 2007.
Alimentos para animales terrestres El Grupo de Trabajo pasó revista al proyecto de documento titulado Directrices para el control de peligros asociados a la alimentación animal que constituyen una amenaza para la salud de las personas y de los animales, que contiene los comentarios de los Miembros de la OIE y de la Comisión del Código Terrestre, formulados en la reunión de septiembre de 2007.

General definitions(Chapter 1.1.1.) After further discussion with an expert, the Terrestrial Code Commission decided not to modify the term‘artificial insemination centre'(as proposed by Australia) as that term was the one accepted worldwide by the industry.
Definiciones generales(Capítulo 1.1.1) Tras consultar a un experto, la Comisión del Código Terrestre decidió no modificar la expresión“centro de inseminación artificial”(como había propuesto Australia) por ser ésta la expresión utilizada por los profesionales en todo el mundo.

The Working Group proposed to clarify the wording of principle 9 to read as follows:“The equivalent outcomes based on performance criteria, rather than identical systems based on design criteria, should be the basis for comparison of animal identification systems and animal traceability.” The Working Group recommended that these guidelines be revised taking into account the views of the Terrestrial Code Commission and also.
El Grupo de Trabajo propuso una redacción más clara del texto sobre el 9º principio, a saber:“La base de comparación de los sistemas de identificación de los animales y de rastreabilidad de los animales deberá ser la equivalencia de resultados basados en criterios de rendimiento y no la similitud de sistemas basados en criterios de concepción.” El Grupo de Trabajo recomendó revisar las directrices teniendo en cuenta la opinión de la Comisión del Código Terrestre.

Comments from Member Countries which were essential to the revision of the three category approach were addressed by the Terrestrial Code Commission and have been included in the revised chapter; matters requiring consideration by BSE experts will be addressed after the 73rd General Session.
Los comentarios de Países Miembros que fueron esenciales para la revisión del sistema de clasificación en tres categorías fueron tratados por la Comisión del Código Terrestre e insertados en el capítulo revisado; los asuntos que requieren la opinión de expertos serán tratados después de la 73ª Sesión General.

The Terrestrial Code Commission noted that the‘point values' used in the approach recommended by the ad hoc Group had not been selected arbitrarily but were derived from an in-depth statistical analysis of all EU(other than the United Kingdom[UK]) data on BSE cases detected by all methods of surveillance.
La Comisión del Código Terrestre observó que los“valores del punto” utilizados en el sistema recomendado por el Grupo ad hoc no habían sido seleccionados de forma arbitraria sino que se desprendían de un detenido análisis estadístico de todos los datos de la Unión Europea(excepto el Reino Unido) sobre los casos de EEB detectados con todos tipo de métodos de vigilancia.

Update on OIE, Codex, FAO and WHO activities Dr Alex Thiermann, the President of the OIE Terrestrial Animal Health Standards Commission(hereinafter referred to as the Terrestrial Code Commission), reported on the relevant progress made in the October 2006 meeting of the Terrestrial Code Commission.
Presentación de las actividades más recientes de la OIE, el Codex, la FAO y la OMS El Dr. Alex Thiermann, Presidente de la Comisión de Normas Sanitarias de la OIE para los Animales Terrestres(denominada en adelante“Comisión del Código Terrestre”), dio cuenta de los principales progresos realizados durante la reunión de octubre de 2006 de la Comisión del Código Terrestre.

Future work programme The Terrestrial Code Commission noted that the Bureau of the Terrestrial Code Commission will review the Commission's work programme in July 2005, taking into account the outcomes of the 73rd General Session, submissions received from Member Countries, and input from the Scientific Commission and the Biological Standards Commission..
Programa de trabajos futuros La Comisión del Código Terrestre tomó nota de que la Mesa de la Comisión del Código Terrestre revisará en julio de 2005 el programa de trabajo de la Comisión teniendo en cuenta los resultados de la 73ª Sesión General, los comentarios formulados por Países Miembros y las aportaciones de la Comisión Científica y de la Comisión de Normas Biológicas.

Small hive beetle of honey bees(Aethina tumida)(Section 2.9.) As a result of the recommendation of the ad hoc Group on bee diseases in 2003, the Terrestrial Code Commission decided that it would request a New Zealand expert to draft a supporting document and chapter on the small hive beetle of honey bees.
Escarabajo de las colmenas de las abejas melíferas( Aethina tumida)( Título 2.9.) A raíz de la recomendación sobre las enfermedades de las abejas que formuló el Grupo ad hoc en 2003, la Comisión de el Código Terrestre decidió pedir a un experto de Nueva Zelanda que redactara un documento aclaratorio y un capítulo sobre el escarabajo de las colmenas de las abejas melíferas.

The comment from Australia that the terminology relating to the Culicoides vector be modified to‘likely to support BTV transmission' was not adopted as the Terrestrial Code Commission considered that its proposed wording‘likely to be competent' adequately addressed the biology of the vector population and used accepted terminology.
El comentario de Australia, que sugería cambiar la terminología empleada para designar al vector de Culicoides por“que puede propiciar la transmisión del virus de la lengua azul”, no fue aceptado, porque la Comisión del Código Terrestre consideró que la expresión“que puede ser competente” tenía debidamente en cuenta la biología de las poblaciones del vector y era una terminología aceptada.

After considering submissions from several Member Countries that the surveillance burdens be commensurate with the BSE risk determined through a structured, formal science-based risk assessment, the Terrestrial Code Commission proposed that the formal surveillance requirements specified in Appendix 3.8.4. should not apply to those Member Countries where the BSE risk has been assessed as negligible.
Tomando en consideración los comentarios de varios Países Miembros, según los cuales las obligaciones en materia de vigilancia deben ser proporcionales a el riesgo de EEB, previa determinación de dicho riesgo por una evaluación estructurada, formal y científicamente fundada, la Comisión de el Código Terrestre propuso que los requisitos de vigilancia oficial especificados en el Anexo 3.8.4. no se apliquen a aquellos Países Miembros en los que la evaluación haya indicado que el riesgo de EEB es insignificante.