What is the translation of " TERRORIST GROUPS CONTINUE " in Spanish?

• grupos terroristas siguen
• grupos terroristas continúan

Examples of using Terrorist groups continue in English and their translations into Spanish

Unfortunately, terrorist groups continue to receive support and sanctuary.
Desafortunadamente, grupos terroristas continúan recibiendo ayuda y refugio.

WMD in terrorist hands is one of the pre-eminent threats to all nations, and terrorist groups continue to seek these deadly weapons.
Las ADM en manos terroristas son una de las principales amenazas que hoy se ciernen sobre todas las naciones, y los grupos terroristas siguen intentando conseguirlas.

Isis and other terrorist groups continue to inflict torture, destruction and butchery upon the world;
Isis y otros grupos terroristas siguen infligiendo tortura, destrucción y matanza en el mundo;

Moreover, allegations, which have been met with denials, that Governments have paid ransoms or facilitated ransom payments to listed terrorist groups continue.
Por otra parte, continúan las denuncias, que han sido desmentidas, de que los gobiernos han pagado rescates o facilitado el pago de rescates a grupos terroristas incluidos en la Lista.

Terrorist groups continued to pose a significant threat to a number of countries in the region.
Los grupos terroristas siguieron planteando una amenaza importante para algunos países de la región.

The provision of logistical support to terrorist groups continued to pose a threat to maritime security.
La prestación de apoyo logístico a los grupos terroristas sigue planteando una amenaza a la seguridad de la navegación marítima.

Terrorist groups continue to indiscriminately shell of certain areas of Damascus and the surrounding countryside on a daily basis.
Día tras día, los grupos terroristas continúan realizando brutales bombardeos indiscriminados con morteros en barrios concretos de la ciudad de Damasco y Damasco Rural.

Although significantly weakened, Al-Qaida in the Islamic Maghreb, the Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest and other terrorist groups continued to pose a threat in Mali and surrounding countries.
Aunque muy debilitados, Al-Qaida en el Magreb Islámico, el Movimiento para la Unidad y la Yihad en África Occidental y otros grupos terroristas siguieron representando una amenaza en Malí y los países circundantes.

Moreover, terrorist groups continue to acquire more sophisticated skills with such devices.
Además, los grupos terroristas siguen adquiriendo aptitudes más sofisticadas con relación a dichos dispositivos.

The French forces indicated that it was the second-largest weapons cache discovery since the beginning of Operation Serval, a sign that terrorist groups continue to have the means to conduct large-scale operations.
Las fuerzas francesas indicaron que se trataba del segundo mayor escondite de armas que se encontraba desde el inicio de la Operación Serval, señal de que los grupos terroristas todavía cuentan con medios para perpetrar operaciones de gran escala.

Designated terrorist groups continued to severely constrain access to the eastern governorates of the Syrian Arab Republic.
Ciertos grupos terroristas siguieron obstaculizando gravemente el acceso a las provincias del este de la República Árabe Siria.

As at previous sessions, issues relating to international security, disarmament, non-proliferation and the fear of acquisition of weapons of mass destruction by terrorist groups continue to be the dominant themes of our deliberations.
Como en períodos de sesiones anteriores, las cuestiones relativas a la seguridad internacional, el desarme, la no proliferación y el temor a que grupos terroristas adquieran armas de destrucción en masa siguen siendo temas dominantes en nuestras deliberaciones.

Terrorist groups continue to recruit children and use them to dig tunnels and carry out other logistical duties, without regard for their frailness.
Los grupos terroristas continúan reclutando niños y utilizándolos para cavar túneles y llevar a cabo otras funciones logísticas, sin tener en cuenta su fragilidad.

Since June 2007, when Hamas violently took control of Gaza, more than 1,000 Qassam rockets and mortar shells were fired at Israel. And Hamas and other Palestinian terrorist groups continue their quest to murder Israelis and destroy Israel.
Desde junio de 2007, cuando Hamas asumió violentamente el control de Gaza, se han disparado contra Israel más de 1.000 cohetes Qassam y granadas de mortero, y Hamas y otros grupos terroristas palestinos siguen intentando asesinar a israelíes y destruir Israel.

Terrorist groups continue to attack residential areas and civilian institutions in Damascus and its environs by indiscriminately firing mortar shells at them.
Grupos terroristas siguen atacando zonas residenciales e instituciones civiles en Damasco y sus alrededores, disparando de manera indiscriminada granadas de mortero contra ellas.

Indiscriminate aerial bombings by government forces and indiscriminate shelling by armed opposition, extremist and listed terrorist groups continued to result in deaths, injuries and the displacement of civilians.
Los bombardeos aéreos indiscriminados realizados por las fuerzas gubernamentales y los bombardeos de artillería lanzados por grupos armados de la oposición, grupos extremistas y grupos terroristas incluidos en la Lista siguieron causando muertes, heridas y desplazamiento de civiles.

Yarmouk camp: Armed terrorist groups continue to lay siege to the camp from within, thus impeding efforts to bring in humanitarian assistance.
Campamento de Yarmuk: los grupos terroristas armados siguen asediando al campamento desde el interior, lo que obstaculiza los esfuerzos por ofrecer asistencia humanitaria.

She further stressed that the indiscriminate aerial bombings by Government forces and indiscriminate shelling by armed opposition, extremist and designated terrorist groups continued to result in deaths, injuries and displacement of civilians.
Subrayó además que los indiscriminados bombardeos aéreos por las fuerzas gubernamentales y los ataques indiscriminados con fuego de artillería lanzados por grupos armados de la oposición, extremistas y terroristas continuaban dejando un saldo de civiles muertos, heridos o desplazados.

The Committee notes with concern that terrorist groups continue to perpetrate bloody attacks which result in loss of human life and affect the application of the Covenant in Spain.
El Comité toma nota con preocupación de que grupos terroristas siguen cometiendo atentados sanguinarios que ocasionan la pérdida de vidas humanas y afectan a la aplicación del Pacto en España.

Indiscriminate aerial bombings by Government forces and indiscriminate shelling by armed opposition, extremist and designated terrorist groups continued to result in deaths, injuries and displacement of civilians.
Los bombardeos aéreos indiscriminados de las fuerzas del Gobierno y el bombardeo de artillería indiscriminado de la oposición armada, los grupos terroristas extremistas y los grupos terroristas designados, siguieron provocando muertos, heridos y desplazamientos de civiles1.

Armed terrorist groups continue to besiege the villages of Nubl and Zahra' in the Aleppo countryside, Fu'ah and Kafraya in the Idlib countryside, and the industrial city of Adra in Rif Dimashq.
Grupos terroristas armados siguen sitiando las aldeas de Nubl y Zahra en las zonas rurales de Aleppo, Fu'ah y Kafraya en las zonas rurales de Idlib, así como la ciudad industrial de Adra en Damasco Rural.

A recent typology study conducted jointly by FATF and the Intergovernmental Action Group against Money Laundering in West Africa on terrorist financing in West Africa confirms that terrorists and terrorist groups continue to use both legal and illicit means to raise and move funds.
En un reciente estudio sobre la tipología, realizado conjuntamente por el GAFI y el Grupo Intergubernamental de Acción contra el Blanqueo de Dinero en África Occidental, sobre la financiación del terrorismo en África occidental se confirmó que los terroristas y los grupos terroristas continuaban utilizando medios lícitos e ilícitos para recaudar y transferir fondos.

Under the protection of certain Powers, terrorist groups continued to operate in several neighbouring countries, and his Government was of the view that the war on terror should be comprehensive and non-selective.
Subrayando que los grupos terroristas siguen actuando en varios países limítrofes, protegidos por algunas grandes potencias, el orador recuerda que la lucha contra el terrorismo debe ser mundial y no selectiva.

Prior to these and other attacks last week, since Israel declared a unilateral hold-fire on 18 January 2009, there have been nearly 100 rocket and mortar attacks from the Gaza Strip. These attacks clearly demonstrate that Hamas and other Palestinian terrorist groups continue to undermine regional stability and seek to murder, injure and terrorize Israeli civilians.
Antes de estos y otros ataques perpetrados la semana pasada, desde que Israel declaró una cesación de el fuego unilateral el 18 de enero de 2009 se han perpetrado casi 100 ataques con cohetes y mortero desde la Franja de Gaza, lo que demuestra claramente que Hamas y otros grupos terroristas palestinos siguen socavando la estabilidad regional y actúan con intención de matar, herir y aterrorizar a la población civil israelí.

The Hamas terrorist organization and other terrorist groups continue to launch strikes from the Gaza Strip, using more advanced models of weaponry with an increased range of target, which results in greater destruction.
La organización terrorista Hamas y otros grupos terroristas siguen lanzando ataques desde la Franja de Gaza, utilizando un armamento más moderno y de mayor alcance, que ocasiona mayores daños.

Armed terrorist groups continue to threaten and carry out terrorist attacks against chemical weapons facilities and the chemical substances being transported to the port of Ladhiqiyah for transfer outside Syrian territory.
Grupos terroristas armados continúan amenazando y atacando instalaciones de armas químicas y las sustancias químicas que son transportadas al puerto de Latakia para su traslado fuera del territorio sirio.

Al-Qaida, the Taliban and other criminal and terrorist groups continue their malicious terrorist and criminal acts aimed at undermining the achievements of the Afghan people and Government.
Al-Qaida, los talibanes y otros grupos delincuentes y terroristas siguen llevando a cabo malintencionados actos terroristas y criminales con los que tratan de debilitar los logros del pueblo afgano y de su Gobierno.

Armed opposition and designated terrorist groups continued to shell government-controlled areas, including in civilian-populated areas, using mortars and small rockets, causing civilian deaths and casualties.
Los grupos armados de la oposición y los grupos terroristas designados siguieron bombardeando zonas controladas por el Gobierno, incluso zonas habitadas por civiles, con morteros y cohetes pequeños, causando muertos y heridos entre la población civil.

State Department cautions travelers that"terrorist groups continue plotting possible attacks in Saudi Arabia" and that"terrorists have targeted both Saudi and Western government interests, mosques and other religious sites(both Sunni and Shia), and places frequented by U.S.
Advierte a los viajeros que"grupos terroristas continúan planeando posibles ataques en Arabia Saudita" y que"los terroristas han atacado intereses, mezquitas y otros sitios religiosos saudíes y occidentales(sunitas y chiítas) y lugares frecuentados por ciudadanos estadounidenses y otros occidentales.

Terrorist group continues to kidnap people 66 Comments Tweet.
El grupo terrorista continúa secuestrando gente.