What is the translation of " TESTING SCHEME " in Spanish?

• plan de pruebas
• programa de pruebas

Examples of using Testing scheme in English and their translations into Spanish

The testing scheme should thus be amended.
Por tanto, debe modificarse el programa de pruebas.

In the view of the Committee, this element has not been properly incorporated into the new testing scheme.
A juicio de la Comisión, este elemento no se ha incorporado debidamente en el nuevo plan de evaluación.

Door testing schemes for doors made from metals, composites and other materials.
Programas de pruebas de puertas para puertas metálicas, de material compuesto y otros materiales.

A programme manager should have overall responsibility for the operation, quality and security of the proficiency testing scheme.
Un director del programa de pruebas de idoneidad asumirá la responsabilidad general de la ejecución, la calidad y la seguridad de ese programa.

In formulating and taking forward proposals for drug testing schemes, the Government has taken and will continue to take into account an array of factors.
En la formulación y adopción de las propuestas de programas de pruebas de drogas, el Gobierno ha tenido y seguirá teniendo en cuenta una serie de factores.

Frequency analysis is a simple and meaningful method for participating laboratories to see where their performance lies with respect to the other laboratories in the proficiency testing scheme.
El análisis de frecuencia es un método sencillo e interesante para los laboratorios que desean comparar su desempeño con el de los demás participantes en el programa de pruebas de idoneidad.

We will set out our detailed proposal for a compulsory drug testing scheme in a consultation paper to invite public views.
Tenemos intención de exponer nuestra propuesta detallada de un régimen obligatorio de pruebas de drogas en un documento de consulta para recabar opiniones del público.

Proficiency testing schemes are based on defined sets of highly characterised test materials which are sometimes referred to as check sample panels.
Los programas de pruebas de capacidad se basan en conjuntos definidos de materiales de prueba perfectamente caracterizados, a veces denominados grupos de muestras de control.

As appropriate, the comments collected were incorporated in a brief to commission a research project on voluntary school-based drug testing schemes.
Los comentarios recogidos se incorporaron, cuando se consideró procedente, en un informe con intención de encargar un proyecto de investigación de los planes de pruebas voluntarias en las escuelas para detectar el consumo de drogas.

In formulating and taking forward proposals for drug testing schemes, the Government has taken and will continue to take into account an array of factors and to consult stakeholders concerned on relevant issues.
Al formular y llevar a cabo propuestas sobre planes para la detección del uso de drogas, el Gobierno ha tenido y tendrá en cuenta un conjunto de factores y consultará a las partes interesadas sobre las cuestiones pertinentes.

This White Paper gives an overview of fibre determination methods and their importance for animal feed performance, based on results reported from the proficiency testing scheme of the AAFCO.
En este Libro Blanco se ofrece una descripción general de los métodos para la determinación de fibra y su importancia para el rendimiento del pienso animal, a partir de los resultados obtenidos en el programa de ensayos de aptitud de la AAFCO.

And(d) During 2008, the international collaborative exercises, a proficiency testing scheme offered by UNODC to Member States, recorded a 30 per cent increase in the number of participating laboratories now 80.
Y d En 2008 los ejercicios internacionales de colaboración, un plan de pruebas de control de la capacidad técnica que la UNODC ofrece a los Estados Miembros, registraron un aumento del 30% en el número de laboratorios participantes en la actualidad 80.

The Government will step up efforts to identify drug abusers early through publicity, treatment and rehabilitation programmes and new proposals such as drug testing schemes.
El Gobierno va a intensificar los esfuerzos para descubrir a los consumidores de drogas en las etapas iniciales a través de los programas de publicidad, tratamiento y rehabilitación y nuevas propuestas como los programas de pruebas de drogas.

We note that the different drug testing schemes are new concepts in Hong Kong and that some commentators have urged the Government to take them forward cautiously, particularly the school-based and compulsory schemes..
Cabe observar que los diferentes programas de pruebas de drogas son conceptos nuevos en Hong Kong y que algunos comentaristas han instado al Gobierno a que los implante con cautela, sobre todo si se trata de planes basados en la escuela o si son obligatorios.

Eighty laboratories world wide are participating in the International Proficiency Testing Scheme, which assesses the performance of laboratories and enhances output accuracy.
Ochenta laboratorios de todo el mundo participan en el Programa Internacional de Ensayos de Eficacia, mediante el cual se evalúa el funcionamiento de los laboratorios y se aumenta la precisión de los resultados de sus análisis.

Details of the proficiency testing scheme and its purpose, eligibility of participating laboratories and disposition of the results should be documented by the coordinating organisation to ensure the protection of proprietary rights and confidential information.
El organismo coordinador debe documentar los detalles del plan de pruebas de idoneidad y su finalidad, los criterios para la admisión de los laboratorios interesados y el tratamiento de los resultados, de modo de garantizar la protección de los derechos de propiedad y la confidencialidad de la información.

It is recommended that Member States encourage the participation of forensic laboratories in proficiency testing schemes, including but not limited to the UNODC international collaborative exercises, as a commitment to quality and continuous improvement.
Se recomienda que los Estados Miembros alienten la participación de laboratorios forenses en programas de evaluación de la competencia, incluido, pero sin limitarse a ellos, los ejercicios internacionales de colaboración de la UNODC, como manifestación de su compromiso con la calidad y el mejoramiento continuo.

UNODC continued its quality assurance support to national laboratories pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 52/7 and recorded participation of over 100 laboratories in 45 Member States in its international collaborative exercises(ICE), a proficiency testing scheme.
La UNODC siguió prestando apoyo a los laboratorios de los países en materia de garantía de la calidad, en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 52/7 de la Comisión de Estupefacientes, y registró la participación de más de 100 laboratorios de 45 Estados Miembros en su programa de evaluación de la eficacia denominado"ejercicios internacionales de colaboración.

The Laboratory continued to implement the International Proficiency Testing Scheme as part of an international quality assurance programme in which about 100 drug-testing laboratories worldwide took part.
El Laboratorio continuó aplicando el Programa Internacional de Ensayos de Eficacia, en el marco de un programa internacional de pruebas de calidad en el que participaron unos 100 laboratorios de ensayo de drogas de todo el mundo.

Quality assurance and quality control regimes. For example, are reference materials available and if so are they routinely analysed? Do laboratories participate in international comparisons or laboratory testing schemes? Is there any laboratory participation in nationally coordinated comparisons?
Los regímenes de garantía y control de la calidad. por ejemplo,¿se dispone de materiales de referencia y, de ser así, se analizan éstos periódicamente?¿Participan los laboratorios en comparaciones internacionales o en planes de ensayos de laboratorio?¿Hay algún tipo de participación de los laboratorios en las comparaciones coordinadas nacionalmente?

The international collaborative exercise, a proficiency testing scheme offered to Member States by the UNODC for the analysis of controlled substances in seizures and biological fluids, has recorded an increase of 30 per cent in the number of participating laboratories.
El ejercicio internacional de colaboración, un programa de pruebas de control de calidad ofrecido a los Estados Miembros por la UNODC para el análisis de sustancias sometidas a fiscalización en material incautado y fluidos biológicos, ha registrado un aumento del 30% en el número de laboratorios participantes.

Adequate supervision and security should be provided by staff involved in either the production and distribution of test materials to be used in the proficiency testing scheme or the receipt and analysis of test results submitted by participating laboratories.
La supervisión y la seguridad necesarias estarán a cargo del personal involucrado en la producción y distribución de los materiales de prueba que se han de utilizar en el plan de pruebas de idoneidad, o bien en la recepción y el análisis de los resultados de las pruebas presentados por los laboratorios participantes.

We note that the different drug testing schemes are new concepts in Hong Kong and that some commentators have expressed concerns on the implementation and effectiveness of the schemes, and urged the Government to take them forward cautiously, particularly the school-based and compulsory schemes..
Observamos que los diferentes planes de realización de pruebas para la detección del uso de drogas son conceptos nuevos en Hong Kong y algunos observadores han manifestado su preocupación acerca de la aplicación y eficacia de los mismos, e instado al Gobierno a que los promueva con cautela, en particular los ofrecidos en las escuelas y los de carácter obligatorio.

The President of the Scientific Commission also expressed the appreciation of the OIE for the increased activity and harmonisation on vaccine matching activities between laboratories as well as the proficiency testing scheme for which 86 laboratories were invited to participate and of which 61 requested participation to harmonise performance of laboratory tests.
El Presidente de la Comisión Científica también expresó la satisfacción de la OIE por el aumento de actividad y armonización de los test de concordancia vacunal entre laboratorios, así como por el sistema de pruebas de idoneidad, al que se invitó a 86 laboratorios, de los cuales 61 solicitaron la participación para armonizar los resultados de las pruebas de laboratorio.

I am also pleased to inform the Assembly that our Forensic Science Institute is fully accredited to well-established institutions and participates in various international proficiency testing schemes, as well as external auditing programmes for developing skills in, for example, the United Nations International Drug Control Programme, the ISOS and other similar international institutions.
Asimismo, me complace informar a la Asamblea que nuestro Instituto Nacional Médico-Legal está plenamente acreditado ante instituciones bien establecidas y que, con el fin de mejorar sus conocimientos, participa en diversos sistemas de exámenes de aptitud internacionales, así como en programas de auditoría externa para adquirir conocimientos de, por ejemplo, el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas, el ISOS y otras instituciones internacionales similares.

She acknowledged the added value of the support of UNODC on international quality assurance issues, in terms of improving the quality and performance of drug-testing laboratories worldwide, and stressed the importance of the international collaborative exercises, a proficiency testing scheme of the Office, in enabling the confidential evaluation of laboratories' results.
Reconoció el valor añadido que suponía el apoyo de la UNODC en cuestiones relativas a la garantía de la calidad a nivel internacional, en lo que respecta a la mejora de la calidad y el desempeño de los laboratorios de análisis de drogas de todo el mundo; además, destacó la importancia de los ejercicios internacionales de colaboración un plan de evaluación de la competencia de la Oficina para permitir la evaluación confidencial de los resultados de los laboratorios.

RelaySimTest is a software solution for OMICRON test sets that simplifies complex protection scheme testing.
RelaySimTest es una solución de software para los equipos de prueba de OMICRON que simplifica las pruebas de complejos esquemas de protección.