What is the translation of " THE UNDP PROGRAMME " in Spanish?

• programática del PNUD
• al programa de el PNUD
• programático del PNUD
• sobre programación del PNUD

Examples of using The UNDP programme in English and their translations into Spanish

The UNDP programme approach was first introduced in India.
El enfoque programático del PNUD fue utilizado por primera vez en la India.

Tool 8- Integrating Minorities into the UNDP Programme Cycle.
Módulo 8- Integración de las minorías en el ciclo de programación del PNUD.

Each element of the UNDP programme framework makes a distinctive contribution to whole.
Cada uno de los elementos del marco de programación del PNUD contribuye de manera distinta al conjunto.

They are the Secretary-General to the Seychelles National Commission for UNESCO and the UNDP Programme officer.
Se trata de la Secretaria General de la Comisión Nacional de Seychelles para la UNESCO, y la oficial de programas del PNUD.

In the current CCF, 87 per cent of the UNDP programme is being delivered under the NEX modality.
En el actual marco de cooperación, el 87% de los programas del PNUD se ejecutan con la modalidad nacional.

The UNDP Programme Strategy for Somalia focuses on good governance and peace-building and is implemented through three subprogrammes.
La estrategia programática del PNUD abarca cuestiones como la buena gestión pública y la consolidación de la paz y se lleva a cabo mediante tres subprogramas.

The UNDP regional bureaux will be responsible for the UNDP programme but not for the resident coordinator per se.
Las oficinas regionales del PNUD serán responsables de los programas del PNUD pero no del propio coordinador residente.

The UNDP Programme Manager is responsible for deciding on the transfer or other disposal of assets financed by UNDP..
El director de programas del PNUD es el responsable de decidir la transferencia o enajenación de los bienes financiados por el PNUD.

Two delegations believed that the report should have included reference to the narrowing of the UNDP programme focus.
Dos delegaciones estimaron que el informe debió haber incluido una referencia a la mayor delimitación de la orientación de los programas del PNUD.

Some speakers noted that the UNDP programme focus would be the subject of a workshop to be held during the following week.
Algunos oradores observaron que la orientación del programa del PNUD sería el tema del curso práctico que había de celebrarse la semana siguiente.

The attached annex reflects the resources expected to be available to support the UNDP programme over the 1999 to 2001 period.
En el anexo adjunto se indican los recursos de que se espera disponer para prestar apoyo al programa del PNUD en el período de 1999 a 2001.

The regional programme will refer to the UNDP programme policies and arrangements for its implementation and quality assurance.
El programa regional se remitirá a las políticas y disposiciones relativas a los programas del PNUD en cuanto a su ejecución y control de calidad.

Based on these discussions, the country review paper was finalized and reviewed by the UNDP Programme Working Group PWG.
Basándose en lo examinado en estas reuniones, se concluyó el documento de examen del país, el cual fue examinado por el Grupo de Trabajo del Programa del PNUD.

Direct execution has been the main modality for the UNDP programme, and national execution(NEX) has been used where capacity existed.
La ejecución directa ha sido la modalidad principal de gestión de los programas del PNUD, al tiempo que la ejecución nacional se ha empleado donde haya existido la capacidad para ello.

UNDP Senior Management to assess project implementation modalities for CPR settings in the UNDP programme manual.
El personal directivo superior del PNUD debe evaluar las modalidades de ejecución de proyectos para los entornos de Comunidades de Población en Resistencia en el manual sobre programación del PNUD.

As part of the UNDP programme, the Japanese and Netherlands Governments have financed, inter alia, the construction of dwellings for various vulnerable groups.
En el marco del PNUD, los gobiernos del Japón y los Países Bajos han financiado, por ejemplo, la construcción de casas para diversos grupos vulnerables.

The programme, which accords well with the guidelines of the UNDP programme approach, allows comparison between the countries and the projects.
El programa, que se ajusta bien a lo establecido en las directrices de la estrategia de programas del PNUD, permite comparar países y proyectos.

The UNDP programme approach uses an output budgeting strategy and format, which is outlined in its Programme Support Implementation Arrangements(PSIA) instrument.
En el enfoque programático del PNUD se aplica un formato y una estrategia de presupuestación por resultados, que se describe en su mecanismo de prestación de apoyo a los programas.

The relevant guidelines of some United Nations programmes and funds follow the procedures contained in the UNDP programme and projects manual.
Las directrices pertinentes de algunos fondos y programas de las Naciones Unidas se basan en los procedimientos que figuran en el Manual de Proyectos y Programas del PNUD.

On the question of focus, in both the national programme and the UNDP programme, it was clearly stated that the focus was on poverty reduction.
Con respecto a la pregunta sobre la orientación del programa nacional y del programa del PNUD, en el documento se indicaba claramente que consistía en reducir la pobreza.

In general, the projects are well conceived and managed satisfactorily by the national project authorities concerned, supported by the UNDP programme office.
En general, los proyectos están bien diseñados y son administrados satisfactoriamente por las autoridades nacionales competentes, con el apoyo de la oficina del PNUD para el programa.

As regards the UNDP programme, the strategy of resource mobilization launched during the current cycle will be continued and extended to other potential partners, including.
En lo tocante al programa del PNUD, la estrategia de movilización de recursos iniciada durante el ciclo en curso se mantendrá y se extenderá a otros posibles asociados, en particular.

Thirdly, the internal assessment carried out in 2005 recommended better gender mainstreaming in the UNDP programme, since gender is an important aspect of the sustainable development of the country.
En tercer lugar, en la evaluación interna realizada en 2005 se recomendó que se prestara mayor atención en el seno del programa del PNUD a la problemática del género, que constituye un aspecto importante del desarrollo sostenible de Argelia.

The UNDP programme approach uses an output budgeting strategy and format, which is outlined in its Programme Support Implementation Arrangements(PSIA) instrument.
En el enfoque programático del PNUD se aplica un formato y una estrategia de presupuestación por resultados, que viene descrita en su documento sobre los acuerdos para la prestación de apoyo a los programas.

Joint initiatives with MINUSTAH and a number of other United Nations organizations have been central to the UNDP programme, while South-South cooperation, including several cross-border initiatives with the Dominican Republic, has also proven to be valuable.
Las iniciativas conjuntas con la MINUSTAH y otras organizaciones de las Naciones Unidas han sido primordiales para el programa del PNUD, mientras que la cooperación Sur-Sur, en especial varias iniciativas transfronterizas con la República Dominicana, también han resultado valiosas.

From 1993 onwards, the UNDP programme strategy has included a concerted effort to support the development of managerial and technical capabilities in the public sector, especially in the emerging institutions.
A partir de 1993, la estrategia programática del PNUD ha comprendido una intensificación de las actividades que tienen por objeto crear una capacidad técnica y de dirección en el sector público, sobre todo en las nuevas instituciones.

These obstacles impeded the launching of the UNDP programme development exercise for the priority sectors defined in the fourth country programme..
Estos obstáculos también impidieron que se iniciaran las actividades de elaboración de programas del PNUD para los sectores prioritarios definidos en el cuarto programa para Guinea Ecuatorial.

The next phase of the UNDP programme had been planned to add the thematic areas of management of economic reform and the environment and would take measures to ensure still greater participation of civil society organizations.
Se había previsto que en la siguiente fase del programa del PNUD se añadieran como esferas temáticas la gestión de la reforma económica y la ordenación del medio ambiente y que se tomarían medidas para velar por una mayor participación de las organizaciones de la sociedad civil.

Democratic governance: The UNDP Programme will seek to ensure that the political and institutional changes occurring under the new CPE are carried out within a framework of actual openness to dialogue and with fully guaranteed civil, political and cultural rights.
Gobernabilidad democrática: El Programa del PNUD procurará asegurar que los cambios políticos e institucionales dimanados de la vigencia de la nueva CPE se realicen dentro de un marco de apertura efectiva al diálogo, con plena garantía de los derechos civiles, políticos y culturales.

The UNDP programme strategy focuses resources available for contributing to the reconstruction process in the country on three groups of projects:(a) integrated, multisectoral, area-based development projects;(b) sectoral assistance projects; and(c) policy and advisory support projects.
La estrategia programática del PNUD concentra los recursos disponibles para la reconstrucción del país en tres grupos de proyectos: a proyectos de desarrollo integrados y multisectoriales para una zona determinada; b proyectos de asistencia sectorial; y c proyectos de asesoramiento y apoyo normativo.