MINURSO is consulting with the parties with a view to obtaining the basic technical information required.
La MINURSO está celebrando esas consultas a fin de obtener la información técnica básica que necesita.
The basic technical platform for the Huawei P30 Pro is supplied by the Mate 20 Pro.
La plataforma técnica básica para el Huawei P30 Pro es suministrada por el Mate 20 Pro.
The first, technological training, lasts two years, andon its completion pupils are awarded the basic technical diploma.
El primero de aprendizaje tecnológico con duración de dos años, una vez concluido,el alumno recibe el diploma de técnico básico.
The S/BA maintains all the basic technical features of the most expensive H/BA rotary tiller!
¡La S/BA conserva todas las características técnicas básicas de la fresadora H/BA más cara!
UNITAR received a grant of $731,907 from a donor according to the executive programme of the basic technical assistance agreement signed on 17 November 2009.
El UNITAR recibió 731.907 dólares de un donante en virtud del programa ejecutivo del acuerdo de asistencia técnica básica firmado el 17 de noviembre de 2009.
Define the basic technical criteria for accepting electrical appliances in the existing electricity grid.
Definir los criterios técnicos básicos para aceptar artefactos eléctricos en la red eléctrica existente.
It was decided that a small team from Mexico, with CEC Secretariat support,would be assembled to develop the basic technical elements of a GEF project proposal.
Se decidió que un pequeño equipo de México, con apoyo del Secretariado de la CCA,se reuniera para elaborar los elementos técnicos básicos del proyecto que se propondría al FMAM.
The rationale for this was that the basic technical requirements for effective stockpile management are similar for different types of ammunition stockpiles.
La razón de esto fue que los requisitos técnicos básicos de una gestión efectiva de las existencias son similares para los diferentes tipos de municiones.
We can conclude that SODIS proved to be efficient not only under laboratory conditions, but also at user level,provided that the basic technical requirements are fulfilled.
Podemos concluir que SODIS ha demostrado ser eficaz no sólo en condiciones de laboratorio sino también a nivel de los usuarios,siempre que se cumplan los requisitos técnicos básicos.
Over the last five years, the basic technical work force of the country has been female; every year, 60 per cent of graduates of higher education are women.
En los últimos cinco años, la fuerza técnica fundamental del país es femenina, con más del 60% de mujeres entre los graduados del nivel superior anualmente.
Land-based coastal monitoring needs stronger maritime administration,human resources for monitoring activities and the basic technical resources for information exchange.
La vigilancia de las costas desde tierra requiere que se refuercen la administración marítima,los medios humanos de observación y los medios técnicos básicos para el intercambio de información.
It recognizes the need to enhance not only the basic technical competence of the reviewers, but also other complementary skills to carry out review activities.
Se reconoce la necesidad de mejorar no sólo la competencia técnica básica de los examinadores, sino también otras aptitudes complementarias para llevar a cabo las actividades de examen.
In the market there are many chairs as defined by the producers'ergonomic', but few, alcontrario,possess all the basic technical characteristics to ensure proper posture.
En el mercado hay muchas sillas según la definición de'ergonómico', pero pocos, alcontrario los productores,poseen todas las características técnicas fundamentales para garantizar una postura correcta.
In addition to the cost of the basic technical capacity, a 25 per cent provision for operating costs and a further 25 per cent minimum in"seed" programme funds have been added.
Además del costo de la capacidad técnica básica, se han añadido una provisión del 25% por concepto de gastos de funcionamiento y otra del 25% por concepto de capital mínimo de generación de inversiones.
The presentation by Marcel Hofmann and Franz Ulrich on induction hobs,their function and the basic technical facts was audience-appropriate and also including a clear demonstration.
La presentación por Marcel Hofmann y Franz Ulrich sobre las estufas de inducción,su función y los hechos técnicos básicos fue apropiada para el público y también incluyeron una clara demostración.
Planned so as to consolidate the basic technical skills required to the activities of Civil Aviation Protection against Illegal Interference Actions, developed by the airport administration and airlines.
Está diseñado con la finalidad de consolidar las aptitudes técnicas básicas necesarias en las actividades de protección en aviación civil contra actos de interferencia ilícita, desarrolladas por la administración aeroportuaria y por empresas aéreas.
The emergence phase(2003-2004),characterized essentially by the need to meet and strengthen the basic technical, physical and financial conditions for the full implementation of the next two phases;
La fase de emergencia(2003-2004), caracterizada esencialmente por la necesidadde hacer frente y reforzar las condiciones básicas técnicas, físicas y financieras para la plena aplicación de las dos fases siguientes;
The basic technical police course, given in the three centres of the National Police Academy, comprises 1050 hours, divided between the professional technical course(500 hrs), human issues(180 hrs), legal issues(190 hrs) and supervised practice 180 hrs.
El curso técnico básico policial, impartido en las 3 sedes de la Escuela Nacional de Policía, consta de 1050 horas, distribuidas en el curso técnico profesional(500 hrs.), Area humanística(180 hrs), Area jurídica(190 hrs.) y la práctica supervisada 180 hrs.
African countries have an urgent duty to fund the development of the basic technical and vocational skills of their citizens from the revenues that emanate from natural resources.
Los países africanos tienen el deber perentorio de financiar el desarrollo de las aptitudes básicas de tipo técnico y profesional de sus ciudadanos, echando mano de las utilidades producidas por los recursos naturales.
Several representatives stressed the importance of allocating resources in the best way possible between administrative and managerial functions and the physical infrastructure, on the one hand,and the maintenance of the basic technical capacity that was necessary to implement ITC's work programme, on the other.
Varios representantes subrayaron la importancia de asignar los recursos de la mejor forma posible entre la función de administración y de gestión y la infraestructura física, por una parte, yel mantenimiento de la capacidad técnica básica que era necesaria para ejecutar el programa de trabajo del CCI, por otra.
A curriculum would need to be developed that would first discuss the basic technical aspects of the WMD threat, moving on to a discussion of the relevant individual WMD legal regimes(nuclear, chemical, and biological) and then continue further to discuss cross-cutting legal issues and approaches.
Se necesitaría desarrollar un programa que primero aborde los aspectos técnicos básicos de la amenaza de las ADM, que avance a un debate de los regímenes legales de ADM individuales relevantes(nuclear, químico y biológico) y luego continúe con el debate de los problemas y enfoques legales transversales.
Mr. Luca del Monte, Strategy Officer in the Space Security Office ofthe European Space Agency, began this session with an overview of the basic technical knowledge necessary for understanding the unique environment of space and its security.
El Sr. Luca del Monte, Oficial de Estrategias de la Oficina de Seguridad en el Espacio de la Agencia Espacial Europea,dio inicio a esta sesión presentando un panorama de los conocimientos técnicos básicos necesarios para comprender el singular entorno del espacio y su seguridad.
At its session in August 1999, the Preparatory Commission agreed on the establishment of adatabase on chemical explosions, thereby creating the basic technical conditions for the implementation of the regime of confidence-building measures after the entry into force of the Treaty.23.
En su período de sesiones de agosto de 1999, la Comisión Preparatoria acordó el establecimiento de una base de datos sobre explosiones químicas,creando así las condiciones técnicas básicas para la aplicación del régimen de medidas de fomento de la confianza tras la entrada en vigor del Tratado23.
The first, that of"technological courses", provides first-level technical skills and knowledge.It lasts for two years and results in award of the basic technical diploma with which the young person can enter the labour market. Alternatively, he or she can continue studying in the following cycle.
El primero, de"aprendizajes tecnológicos", que proporciona habilidades y conocimientos técnicos de primer grado, dura dos años yda lugar a la obtención del diploma de técnico básico con el cual el muchacho o muchacha pueden incorporarse al trabajo o continuar estudios en el ciclo siguiente.
Administrations of member States will continue to be kept informed on a regular basis, through the weekly circulars of BR and its special sections annexed thereto, andsubsequently by fortnightly circulars on CD-ROM, of the basic technical characteristics, frequency assignments and orbital positions of space systems communicated to the Bureau.
Se seguirá informando periódicamente a las administraciones de los Estados miembros mediante las circulares semanales de la Oficina de Radiocomunicaciones y las secciones especiales adjuntas, yposteriormente mediante circulares bimensuales en CD-ROM, de las características técnicas básicas, las asignaciones de frecuencias y las posiciones orbitales de sistemas espaciales que se comuniquen a la Oficina.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文