What is the translation of " THE BASIC TECHNICAL " in Russian?

• основные технические
• базовая техническая
• основных технических

Examples of using The basic technical in English and their translations into Russian

The basic technical characteristics of BPG are in table 1.
Основные технические характеристики БПГ приведены в таблице.

MINURSO is consulting with the parties with a view to obtaining the basic technical information required.
В настоящее время МООНРЗС проводит со сторонами консультации с целью получения основной технической информации.

The basic technical characteristics of the Machine are listed in Table 1.
Основные технические характеристики машины указаны в таблице 1.

There is a general difficulty in reporting disaggregated numbers, when the basic technical work to define them has not been done or not been transmitted to the body responsible for compiling reports.
При представлении дезагрегированных показателей приходится сталкиваться с общими трудностями, когда базовая техническая работа по их определению не проведена или не передана органу, ответственному за составление докладов.

The basic technical picture for the stock indices of the two giants is as follows.
Базовая техническая картина по фондовым индексам двух гигантов выглядит следующим образом.

Prosecutors and judges need to understand not only the criminal provisions related to environmental laws, but also the basic technical and scientific requirements to prove violations of such environmental laws.
Прокуроры и судьи должны понимать не только уголовные положения, связанные с природоохранным законодательством, но и основные технические и научные требования, позволяющие доказывать факт нарушения такого природоохранного законодательства.

Specify the basic technical standard(e.g. EN 1594) or legislative document.
Укажите базовый технический стандарт( например, ЕN 1594) или законодательный документ.

Special attention in the implementation of bioethical practice as applied to products and services of biomechatronics is suggested for the analysis of the basic technical principles of creating biotechnical systems of medico-social use.
Особое внимание при осуществлении биоэтической практики применительно к продуктам и услугам биомехатроники предлагается уделить анализу основных общетехнических принципов при создании биотехнических систем медико-социального применения.

The basic technical picture convinces of the possibility of conquering new highs, but not immediately.
Базовая техническая картина убеждает в возможности покорения новых максимумов, однако не сразу.

Mr. Luca del Monte, Strategy Officer in the Space Security Office of the European Space Agency, began this session with an overview of the basic technical knowledge necessary for understanding the unique environment of space and its security.
Г-н Лука дель Монте, сотрудник по стратегии в бюро космической безопасности Европейского космического агентства, начал это заседание с обзора основных технических знаний, необходимых для понимания уникальной среды космоса и его безопасности.

The basic technical solutions of surface runoff collection, disposal and treatment are formulated.
Сформулированы базовые технические решения при создании систем сбора, отведения и очистки поверхностных сточных вод.

As the funding of core capacities becomes dependent primarily on supplementary funding, maintaining the basic technical and programming capacity of United Nations entities becomes increasingly difficult.
Поскольку финансирование основного потенциала становится зависимым в первую очередь от дополнительного финансирования, сохранение базового технического потенциала учреждений системы Организации Объединенных Наций и их потенциала в области составления и осуществления программ становится все более сложной задачей.

The basic technical hood parameters, type selection(with heat recovery, without heat recovery), quantity of filters, pressure loss information, price.
Основные технические параметры зонта, выбор типа( с рекуператором, без рекуператора), количество фильтров, потери давления, цена.

Any cylinder conforming to RID/ADR and EN 1442/EN 13322-1/Directive 84/527/EEC should be considered to be designed to an acceptable safety level and should serve as the basic technical standard to grant a 15-year interval.
Любой баллон, соответствующий МПОГ/ ДОПОГ и ЕN 1442/ ЕN 13322- 1/ Директиве 84/ 527/ ЕЕС, должен считаться сконструированным в соответствии с приемлемым уровнем безопасности и должен служить в качестве основного технического стандарта для разрешения проведения проверок с периодичностью один раз в 15 лет.

Nowadays many schools teach the basic technical details, how to go about the artistic composition of a project and fine tuning the processes.
Сегодня во многих школах учат базовым техническим деталям- художественному оформлению проекта, точной регулировке его процессов.

Several representatives stressed the importance of allocating resources in the best way possible between administrative and managerial functions and the physical infrastructure, on the one hand, and the maintenance of the basic technical capacity that was necessary to implement ITC's work programme, on the other.
Несколько представителей подчеркнули важное значение как можно более оптимального распределения ресурсов между административными, управленческими функциями и обеспечением физической инфраструктуры, с одной стороны, и поддержанием базисного технического потенциала, необходимого для осуществления программы работы МТЦ,- с другой.

All the basic technical solutions underlying the proposed facility have significant novelty and are inventions, to those are.
Все принципиальные технические решения заложенные в основу предлагаемой установки имеют существенную новизну и являются изобретениями; к таковым можно отнести.

More specifically, the country needs to expand the information base defining the scope of the PCB issue, substantively increase awareness of the issue and its implications, implement the basic practical regulatory measures needed to exercise effective control over PCBs, and be equipped with the basic technical tools to support these activities.
В частности, страна нуждается в расширении информационной базы, определяющей масштаб вопроса ПХД, существенном повышении осведомленности о проблеме и ее последствиях, реализации основных практических нормативных мер, необходимых для осуществления эффективного контроля за ПХД, а также в оснащении основными техническими средствами для поддержки этих мероприятий.

The basic technical decisions and a description of the new equipment introduced at sewerage treatment facilities of the city of Novosibirsk are presented.
Приведены основные технические решения и описание нового оборудования, внедряемого на очистных сооружениях канализации г. Новосибирска.

The principle procedure of an energy audit of the pumping stations operated by Kransnodar Vodokanal; the basic technical solutions on the water supply upgrade are presented alongside with the comparison of the calculated and actual cost savings resulted from the introduction of the energy saving measures.
Приводятся принципы проведения энергетического обследования насосных станций, находящихся на балансе Водоканала г. Краснодара, основные технические решения модернизации системы водоснабжения, а также результаты сравнения расчетной и фактической экономии средств при внедрении энергосберегающих мероприятий.

The basic technical characteristics: 380V, 50 Hz, 24 kW; dimensions(mm): 1020 х 1450 х 1900, the internal diameter of the chamber 500, height 400.
Базовые технические характеристики установок Ника- 2012- 500 следующие: 380В, 50 Гц, 24 кВт; габариты: 1020 х 1450 х 1900, внутренний диаметр камеры 500, высота 400.

The agreement between the Governments of Kazakhstan and Russia on parallel operation of power systems of Kazakhstan and Russia(dated 20 November 2009) made effective since 2010 the following agreements between KEGOC and Russian entities that regulate the basic technical and financial obligations of the parties during the parallel operation of power systems.
В соответствии с Соглашением между Правительствами России и Казахстана о мерах по обеспечению параллельной работы казахстанской и российской энергосистем( от 20. 11. 2009г), с 2010 года вступили в силу договоры между АО« KEGOC» и российскими хозяйствующими субъектами, регламентирующие основные технические и финансовые обязательства сторон при параллельной работе энергосистем.

The rationale for this was that the basic technical requirements for effective stockpile management are similar for different types of ammunition stockpiles.
Это объясняется тем, что основные технические требования в отношении эффективного управления запасами являются аналогичными для различных видов запасов боеприпасов.

Administrations of member States will continue to be kept informed on a regular basis, through the weekly circulars of BR and its special sections annexed thereto, and subsequently by fortnightly circulars on CD-ROM, of the basic technical characteristics, frequency assignments and orbital positions of space systems communicated to the Bureau.
Соответствующие учреждения государств- членов будут по-прежнему получать на регулярной основе через еженедельные бюллетени Бюро по радиосвязи и содержащиеся в приложении к нему специальные разделы, а впоследствии и через выпускаемые каждые две недели бюллетени на компакт-дисках информацию об основных технических характеристиках, выделяемых частотах и орбитальном положении космических систем, данные о которых поступают в Бюро.

It recognizes the need to enhance not only the basic technical competence of the reviewers, but also other complementary skills to carry out review activities.
В ней признается необходимость повышения не только основной технической компетенции экспертов, но и приобретения других дополнительных навыков для проведения мероприятий по оценке.

In order to enable the contracting authority to decide on its training requirements, in the request for proposals or during the contract negotiations the contracting authority might request the concessionaire to supply the contracting authority with an organizational chart showing the personnel requirements for the operation and maintenance of the works, including the basic technical and other qualifications the personnel must possess.
С тем чтобы получить возможность принять решение отно сительно своих потребностей в подготовке персонала, организация- заказчик может в запросе предложений или в ходе переговоров по заключению контракта запросить у концессионера организационную схему, показывающую штатные потребности для эксплуатации и материально-технического обслуживания объек та, с указанием основной технической и иной квалификации, которой должен обладать персонал.

The basic technical specs of the device are: 11(5+6) percussion channels with separate outputs, 16 tracks, an improved TR-style step sequencer(up to 32 steps), 2 banks x 16 patterns.
Основные технические параметры устройства таковы: 11( 5x2+ 6) каналов перкуссии с независимыми выходами, 16 треков, паттерн- секвенсер( до 32 шагов) в стиле TR, 2 банков по 16 паттернов.

In order to enable the purchaser to decide on his training requirements, in the invitation to tender or during the contract negotiations the purchaser might request the contractor to supply him with an organizational chart showing the personnel requirements for the operation and maintenance of the works, including the basic technical and other qualifications which the personnel must possess see also chapter XXVI,"Supplies of spare parts and services after construction.
С тем, чтобы дать возможность заказчику при нять решение относительно своих потребностей в подготовке персонала, заказчик может в предложении на офферту или в ходе переговоров по заключению контракта| просить подрядчика предоставить ему организационную схему, показывающую штат-! ные потребности для эксплуатации и обслуживания объекта, с указанием основной технической и иной квалификации, которой должен обладать персонал см. также{ главу XXVI" Поставки запасных частей и предоставление услуг после завершения 1 строительства.

In addition to the cost of the basic technical capacity, a 25 per cent provision for operating costs and a further 25 per cent minimum in"seed" programme funds have been added.
Помимо расходов на обеспечение базовых технических возможностей предусмотрены 25- процентная надбавка на оперативные расходы и дополнительные ассигнования в размере 25 процентов на программу минимального<< стартового>> капитала.

The basic technical police course, given in the three centres of the National Police Academy, comprises 1050 hours, divided between the professional technical course(500 hrs), human issues(180 hrs), legal issues(190 hrs) and supervised practice 180 hrs.
Базовый технический курс, читаемый в трех отделениях национальной школы полиции, составляет 1 050 часов, распределяемых следующим образом: технико- профессиональный курс( 500 часов), гуманитарная тематика( 180 часов), правовая тематика( 190 часов) и практика контроля 180 часов.