What is the translation of " THE BASIC TASKS " in Russian?

• основные задачи
• базовые задачи
• основополагающих задач
• основных задач
• основными задачами
• базовых задач

Examples of using The basic tasks in English and their translations into Russian

Guidance on implementing the basic tasks.
Руководящие указания по выполнению основных задач.

The basic tasks of the centres are to.
Основными задачами указанных центров являются.

Guidance on implementing the basic tasks 6- 15 2.
Рекомендации относительно выполнения основных задач 6- 15 2.

The basic tasks of the FIMITIC were to.
Основные задачи ФИМИТИК заключались в следующем.

To achieve the aim of the Policy the basic tasks include.
Для достижения цели Политики основными задачами являются.

The basic tasks of the International Department are as follows.
Основными задачами Международного отдела являются.

Assistance to countries lacking capacity to implement the basic tasks.
Помощь странам, не имеющим возможностей для выполнения основных задач.

The basic tasks of these central units or departments are as follows.
Основными задачами этих центральных подразделений или департаментов являются.

Helping an engine to work at full power is one of the basic tasks of a high-quality oil.
Помочь двигателю работать на полную мощность- одна из базовых задач качественного масла.

The basic tasks, which can be accomplished using the cluster analysis, have been disclosed.
Раскрыты основные задачи, которые можно решить с применением кластерного анализа.

Time optimization and effectiveness of crewing managers are the basic tasks of Crewell.
Оптимизация затрат рабочего времени и повышение эффективности работы крю- менеджеров являются основными задачами Crewell.

Geometric correction- is one of the basic tasks in the field of remote sensing data processing.
Геометрическая коррекция- одна из основополагающих задач в области обработки данных дистанционного зондирования.

Consequently, the team concluded that the country has not implanted the basic tasks of the Convention.
Поэтому группа пришла к выводу, что основных задач Конвенции страна не выполнила.

The article discusses the basic tasks of innovative development of the Volgograd region in crisis.
В статье освещаются основные задачи инновационного развития Волгоградской области в условиях кризиса.

The State party submitted that the protection of the life, health and property of citizens is one of the basic tasks of the police.
Государство- участник утверждало, что защита жизни, здоровья и имущества граждан является одной из основных задач полиции.

As far as the basic tasks are concerned, the country expressed a need for documentation in the national language.
Что касается основных задач, то страна заявила о необходимости документации на национальном языке.

Based on its work, the team concludes that the basic tasks under the Convention have been implemented.
Основываясь на итогах этой работы, Группа пришла к тому выводу, что основные задачи по Конвенции были выполнены.

Secondly, international experts should help the authorities prepare a plan of action for implementing the Convention, starting with the basic tasks.
Вовторых, международным экспертам следует помочь властям подготовить план действий по выполнению Конвенции, начав с основных задач.

The following table identifies the basic tasks required to use Hyper-V to consolidate server workloads.
В следующей таблице перечислены основные задачи, необходимые для объединения рабочих нагрузок сервера при помощи Hyper- V.

Teachers and professors have been trained in large numbers, and a series of laws have been put in place that foster education as one of the basic tasks of the Government.
Подготовлено значительное число учителей и преподавателей, и принят ряд законов, в которых образование определяется в качестве одной из основополагающих задач правительства.

The following table identifies the basic tasks required to configure a development and test environment.
В следующей таблице перечислены основные задачи, которые необходимо выполнить для настройки среды разработки и тестирования.

Many adults in both the developed and developing world lack the skills they need to hold a job or perform the basic tasks required by everyday life.
У многих взрослых как в развитых, так и в развивающихся странах отсутствуют навыки, которые нужны им для получения работы или выполнения основных задач, необходимых в повседневной жизни.

It concluded that all the basic tasks under the Convention- as contained in the assistance programme- had been implemented.
Она пришла к выводу, что все основные задачи по Конвенции предусмотренные в программе оказания помощи были выполнены.

Organization of a high-level meeting in order to obtain a firm commitment from the EECCA and SEE countries towards the practical application of the basic tasks of the Convention.
Организация совещания высокого уровня для получения от стран ВЕКЦА и ЮВЕ подтверждения их твердой решимости на практике выполнять основополагающие задачи Конвенции.

The team concluded that all the basic tasks under the Convention- as described in the assistance programme- had been implemented.
Группа сделала вывод о том, что все основные задачи в соответствии с Конвенцией, изложенные в программе оказания помощи, были выполнены.

The results of the fact-finding missions, as described in the missions' reports, showed that three countries(Croatia, Kazakhstan and Serbia) had implemented all the basic tasks.
Итоги миссий по установлению фактов, изложенные в докладах о проведении миссий, показывают, что в трех странах( Казахстане, Сербии и Хорватии) все основные задачи были выполнены.

Other countries that had not completed the basic tasks said they were taking steps to do so and that they would shortly report on implementation.
Другие страны, не выполнившие основных задач, сообщили, что они предпринимают шаги к этому и что в скором времени они представят доклады об осуществлении.

The implementation phase seeks to provide needs-driven assistance activities to implement more complex tasks in countries that have successfully implemented the basic tasks.
Цель этапа осуществления заключается в проведении ориентированной на потребности деятельности по оказанию помощи для выполнения более сложных задач в тех странах, которые успешно реализовали базовые задачи.

In article the basic tasks involved in the development and manufacture of high precision machine tools for machining of brittle materials optics products.
В статье рассматриваются основные задачи, решаемые в ходе разработки и изготовления особо точных станков для точения изделий оптики из хрупких материалов.

Continuous improvement of qualification and professional knowledge is one of the basic tasks of the company, seeking to train professional and responsible employee.
Постоянное совершенствование квалификации и профессиональных знаний является одной из основных задач компании, выращивая профессиональный и ответственный персонал.