What is the translation of " THE BASIC TASKS " in Romanian?

• sarcinile de bază
• sarcinile esenţiale

Examples of using The basic tasks in English and their translations into Romanian

The basic tasks and functions of the NCCC are.
Sarcinile și funcțiile de bază ale CNSC sunt.

Rehandling a wide range of materials is one of the basic tasks for a wheel loader.
Manipularea unei game largi de materiale este una dintre sarcinile de bază ale unui încărcător pe roţi.

This article summarizes the basic tasks and commands to help get you started with OneNote Online.
Acest articol rezumă activitățile și comenzile de bază pentru a vă ajuta să începeți lucrul cu OneNote Online.

Such other matters as shall be consistent with the objectives and the basic tasks of the National Bank.
În alte domenii ce corespund obiectivelor şi atribuţiilor de bază ale Băncii Naţionale.

The basic tasks of the institute include creation of methodology platforms for development VET in Slovenia.
Obiectivele de bază ale institutului includ crearea de platforme metodologice pentru dezvoltarea EFP in Slovenia.

The program allows you to perform all the basic tasks of writing: working with native CD/ DVD, Blu-Ray;
Programul vă permite să efectuați toate sarcinile de bază ale scris: de lucru cu nativ CD/ DVD, Blu-Ray;

One of the basic tasks of the Eurosystem under the Treaty on the Functioning of the EU is to promote the smooth operation of the payment system.
Una dintre misiunile de bază ale Eurosistemului, în conformitate cu Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, este aceea de a promova funcţionarea fără sincope a sistemelor de plăţi.

In accordance with Article 105(2) of this Treaty, the basic tasks to be carried out through the ESCB shall be.
Misiuni În conformitate cu articolul 105 alineatul(2) din tratat, misiunile fundamentale ale SEBC sunt.

These have been the basic tasks of the Secretariat ever since, and the addition of others has made it even more indispensable to the successful functioning of the Council system.
De atunci, acestea sunt funcţiile fundamentale ale Secretariatului, însă sau adăugat și altele, care au făcut ca Secretariatul să e indispensabil bunei funcţionări a Consiliului.

Use the procedures that follow to learn about the basic tasks you perform in SharePoint Designer 2010.
Utilizați procedurile care urmează pentru a afla despre activitățile de bază pe care le efectuați în SharePoint Designer 2010. Ce doriți Ce să accesați.

Apart from the basic tasks of missions will be to perform additional tasks, such as passing a level within a certain time or destroy all enemies with one particular skill of the main character.
În afară de sarcinile de bază ale misiunilor va fi de a efectua sarcini suplimentare, cum ar fi trecerea la un nivel într-un anumit interval de timp sau distruge toti inamicii cu o abilitate deosebită a personajului principal.

Vladimir Voronin convoked decision-making officials of the Parliament, Government and Presidency and examined again the basic tasks and directions of the central public administration reform.
Convocînd într-o ședință specială factorii de decizie din cadrul Parlamentului, Guvernului și ai Președinției, Vladimir Voronin a supus unei examinări suplimentare sarcinile și direcțiile de bază ale reformei administrației publice centrale.

With it, you can perform all the basic tasks, besides these saws are different maneuverability, and minimal use of the necessary usiliy.
Cu aceasta, puteți efectua toate sarcinile de bază, pe lângă aceste ferăstraie sunt manevrabilitate diferite, și utilizarea minimă a necesare usiliy.

The activity of the National Bank, as a regulating and supervising authority for banks is based on the Law on the National Bank of Moldova, which establishes jurisdiction, the primary objective, the basic tasks of the National Bank and relations with financial institutions.
Activitatea Băncii Naţionale, ca organ de reglementare şi supraveghere a activităţii băncilor, este bazată pe Legea cu privire la Banca Naţională a Moldovei, care stabileşte competenţa, obiectivul principal, atribuţiile de bază ale Băncii Naţionale şi relaţiile acesteia cu instituţiile financiare.

This section contains instructions for the basic tasks encountered by most users when working with the application.
Această secţiune conţine instrucţiuni pentru activităţile de bază întâlnite de majoritatea utilizatorilor atunci când lucrează cu aplicaţia. Setări avansate ale aplicaţiei.

The basic tasks from the plan of EUBAM for February-November 2007 include the improvement of functioning standards of customs and border guard services, of risk analysis structures and intensification of the joint border control.
Printre sarcinile de bază menționate de Planul EUBAM pentru februarie-noiembrie 2007 se numără îmbunătățirea standardelor de funcționare a serviciilor vamale și de grăniceri, perfecționarea structurilor de analiză a riscurilor și intensificarea controlului integrat la frontieră.

In this respect President Voronin outlined the basic tasks for getting closer to EU: 1 more decisive enforcement of structural reforms so as to meet Copenhagen criteria;
În acest context, Preşedintele Voronin a trasat sarcinile de bază pentru apropierea de UE: 1 realizarea mai hotărîtă a reformelor structurale pentru îndeplinirea criteriilor şi cerinţelor de la Copenhaga;

Whereas one of the basic tasks of the Community is to promote throughout the Community a harmonious development of economic activities and a continued and balanced expansion, which is inconceivable without an attack on pollution and nuisance or an improvement in the quality of life and the protection of the environment; whereas, since the Treaty has not provided the necessary powers, recourse must be had to Article 235 of the Treaty;
Întrucât una dintre sarcinile esenţiale ale Comunităţii este promovarea unei dezvoltări armonioase a activităţilor economice în ansamblul Comunităţii şi o expansiune continuă şi echilibrată, misiuni care nu pot fi concepute fără combaterea poluării şi contaminării, nici fără ameliorarea calităţii vieţii şi a protecţiei mediului; întrucât forţele de acţiune necesare acestui scop nu sunt prevăzute de Tratatul CEE, trebuie să se recurgă la art. 235;

(1) In accordance with the first, second and third indents of Article 105(2) of the Treaty, amongst the basic tasks to be carried out by the ESCB are the definition and implementation of the monetary policy of the Community, the conduct of foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of the Treaty and the holding and management of the official foreign reserves of the Member States.
(1) În conformitate cu art. 105 alin.(2) prima, a doua şi a treia liniuţă din Tratat, printre sarcinile de bază pe care SEBC trebuie să le îndeplinească se numără şi definirea şi punerea în aplicare a politicii monetare a Comunităţii, desfăşurarea operaţiunilor de schimb valutar cu respectarea dispoziţiilor art. 111 din Tratat şi deţinerea şi gestionarea rezervelor valutare oficiale ale statelor membre.

Whereas one of the basic tasks of the European Economic Community is to promote throughout the Community a harmonious development of economic activities and a continued and balanced expansion; whereas such an achievement is inconceivable without measures to combat pollution, improve the quality of life and protect the environment; whereas, since the Treaty has not provided the necessary powers in this field, Article 235 of the Treaty must be invoked;
Întrucât una dintre sarcinile esenţiale ale Comunităţii Economice Europene este aceea de a promova o dezvoltare armonioasă a activităţilor economice şi o expansiune continuă şi echilibrată la nivelul întregii Comunităţi, ceea ce nu poate fi conceput fără a se lua măsuri de combatere a poluării, de ameliorare a calităţii vieţii şi de protecţie a mediului; întrucât Tratatul nu prevede natura atribuţiilor în acest domeniu, se impune invocarea art. 235 din Tratat;

The program allows you to perform all the basic tasks of writing: Work with native CD/ DVD, Blu-Ray, record Audio CD and DVD-Video, copying and burning images, cloning disks, multisession support, and also has additional tools for creatingCD and DVD copies of photos, documents, movies, games and music, and more.
Programul vă permite să efectuați toate sarcinile de bază ale scris: de lucru cu nativ CD/ DVD, Blu-Ray; Înregistrarea cu Audio CD și DVD-Video; imagini de copiere și arderea; clonarea discuri; suport multisesiune, are, de asemenea instrumente suplimentare pentru a face copiiCD și DVD cu fotografii, documente, filme, jocuri și muzică, și mai mult.

In accordance with Article 105 EC, the basic tasks to be carried out by the ESCB are to define and implement the monetary policy of the Community, to conduct foreign exchange operations, to hold and manage the official foreign reserves of the Member States and to promote the smooth operation of payment systems, the primary objective being to maintain price stability.
Conform articolului 105 CE, misiunile fundamentale ale SEBC constau în: definirea și punerea în aplicare a politicii monetare a Comunității, efectuarea operațiunilor de schimb, deținerea și administrarea rezervelor valutare oficiale ale statelor membre și promovarea bunei funcționări a sistemelor de plăți, obiectivul principal fiind menținerea stabilității prețurilor.

The basic task of any secret service has always been, is and will be creating disinformations, in the fight with any internal or external enemy.
Sarcina de bază a oricărui serviciu secret a fost întotdeauna, este și va fi crearea de disinformations, în lupta cu orice inamic intern sau extern.

The basic task of network cards is the transmission and decryption of information travelling through communication links.
Sarcina principală a cardurilor de rețea este transmiterea și decriptarea de informații care curg prin link-urile de comunicare.

The basic task of the sphere political system(sphere democracy) is to gradually and peacefully overcome traditional extremes(disharmonies) in all spheres: in the economic sphere, extremes of poverty and riches lead to economic enmity;
Sarcina fundamentală a sistemului politic sferă(democraţia sferă) este ca treptat şi în mod paşnic să depăşească extremele tradiţionale(discordiile) în toate sferele: în sfera economică, extremele sărăciei şi bogăţiei duc spre adversitatea economică;

The basic task facing the Egyptian workers is the building of a new revolutionary leadership, which aims to mobilize the working class in the struggle for power and put an end to capitalist rule.
Sarcina de bază cu care se confruntă muncitorii egipteni este construirea unei conduceri revoluţionare care urmăreşte să mobilizeze clasa muncitoare în lupta pentru putere şi să pună capăt conducerii capitaliste.

The basic task of the application is automatically closing all systems in such a manner as to protect data from being damaged, which is possible in the case of a sudden power loss.
Sarcina principală a software-lui este închiderea automată şi sigură a tuturor sistemelor, astfel încât datele să nu sufere deteriorări, ceea ce poate avea loc în cazul unei pierderi bruşte de energie.

Note: Removing the damage layer is the basic task of polishing.
Notă: Înlăturarea stratului de daune este sarcina de bază a lustruit.

Power system relay The basic task of protection is to automatically remove the faulty equipment from the system within the shortest possible time and minimum area when the power system is in fault or abnormal condition or to give out the root of the abnormal working condition of the signal by duty personnel, To mitigate or avoid equipment damage and the effects of powering adjacent areas.
Releu de sistem de alimentare Sarcina de bază a protecției este de a scoate automat aparatul defect din sistem în cel mai scurt timp posibil și o zonă minimă când sistemul de alimentare este în stare defectuoasă sau anormală sau pentru a da rădăcina stării de lucru anormale a semnalului de către personalul de serviciu, pentru a atenua sau a evita deteriorarea echipamentelor și efectele alimentării zonelor adiacente.

Supports all the basic editing tasks.
Suporta toate sarcinile de bază de editare.