What is the translation of " THE BASIC TASKS " in Danish?

• de grundlæggende opgaver

Examples of using The basic tasks in English and their translations into Danish

The basic tasks of the alternators have remained the same.
Generatorernes grundlæggende opgaver er fortsat de samme.

It should be recalled that Article 105 of the Treaty lists the basic tasks to be.
Det bør især erindres, at artikel 105 i traktaten anfører de grundlæggende opgaver.

The basic tasks of preparing for delivery appear to be completed.
De grundlæggende opgaver med at forberede levering synes at være gennemført.

Thanks to these tools, it can perform pretty much all the basic tasks without any issue.
Takket være disse værktøjer, Det kan udføre stort set alle de grundlæggende opgaver uden problemer.

The basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks shall be.
Er de grundlæggende opgaver, der skal udføres af Det Europæiske System af Centralbanker.

In accordance with Article 105(2) of this Treaty, the basic tasks to be carried out through the ESCB shall be.
I overensstemmelse med traktatens artikel 105, stk. 2, er de grundlæggende opgaver, der skal udføres af ESCB.

The basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks shall be.
De grundlæggende opgaver, der skal udføres af Det Europæiske System af Centralbanker, er.

That is why it is important that Parliament has included the basic tasks of official controls in Article 3.
Derfor er det vigtigt, at Parlamentet har medtaget de grundlæggende opgaver for de officielle kontroller i artikel 3.

The basic tasks of civilian and military intelligence service as well as also any counterintelligence activities is the production of misinformation.
Grundlæggende opgaver civile og militære efterretningstjeneste samt eventuelle også kontraspionage aktiviteter med produktion af misinformation.

According to the Treaty establishing the European Community( Article 105.2), the basic tasks are.
I henhold til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab( artikel 105, stk. 2) er de grundlæggende opgaver.

With it, you can perform all the basic tasks, besides these saws are different maneuverability, and minimal use of the necessary usiliy.
Med det kan du udføre alle de grundlæggende opgaver, udover disse save er forskellige manøvredygtighed, og minimal brug af de nødvendige usiliy.

Article 105( 2) of the Treaty and Article 3 of the Statute state that« the basic tasks to be carried out through the ESCB shall be.
I traktatens artikel 105, stk. 2, og i statuttens artikel 3 står der, at« de grundlæggende opgaver, der skal udføres af ESCB, er.

It will only be possible to achieve the aims of the strategic guidelines once there is better transport access, and that is why building transport networks, especially the transeuropean networks, is one of the basic tasks at hand.
Det vil kun være muligt at opfylde målsætningerne i de strategiske retningslinjer, hvis der er bedre adgang til transport, og derfor er oprettelsen af transportnettene, især de transeuropæiske transportnet, en af de mest grundlæggende opgaver.

Article 105( 2) of the Treaty, for example, confines the basic tasks of the ESCB, for example, to define and implement monetary policy, territorially to the Community.
I traktaten begrænser eksempelvis ESCB's grundlæggende opgaver til bl. a. at formulere og gennemføre den monetære politik på Fællesskabets område.

The protection of public safety and order, which includes maintaining order in railway communications designated for public use, should be one of the basic tasks for which the EU is responsible.
Beskyttelsen af den offentlige sikkerhed og orden, som omfatter opretholdelse af orden i jernbaneforbindelser til offentlig brug, bør være en af de grundlæggende opgaver, som EU har ansvar for.

Bank( hereinafter the« Statute of the ESCB'), one of the basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks( ESCB) is to promote the smooth operation of payment systems.
ECB( i det følgende benævnt» statutten for ESCB«) er en af de grundlæggende opgaver, der påhviler Det Europæiske System af Centralbanker( ESCB), at fremme betalingssystemernes smidige funktion.

In reality, the basic tasks of the bourgeois democratic revolution in Chile can only be carried out by means of the seizure of power by the working class, at the head of the masses of poor peasants and the other oppressed sections of society.
I realiteten kan de grundlæggende opgaver i den borgerligt demokratiske revolution i Chile kun gennemføres ved at arbejderklassen tager magten i spidsen for masserne af fattige bønder og andre undertrykte dele af samfundet.

But there were always exceptions to the classical norm, for example, Germany, where the basic tasks of the bourgeois-democratic revolution were carried out in a peculiar way, from the top, by the old feudal Junker state under Bismarck.
Men der har altid været undtagelser fra den klassiske norm- for eksempel i Tyskland, hvor den borgeligt-demokratiske revolutions grundlæggende opgaver blev udført på en særpræget måde, nemlig ovenfra af den gamle feudale junkerstat under Bismarck.

The basic tasks of the Eurosystem are:-* to define and implement the monetary policy for the euro area;-* to conduct foreign exchange operations and to hold and manage the official foreign reserves of the euro area countries;
Eurosystemets grundlæggende opgaver:-* at formulere og gennemføre pengepolitikken for euroområdet-* at foretage valutatransaktioner, at besidde og forvalte eurolandenes officielle valutareserver-* at udstede pengesedler i euroområdet-* at fremme betalingssystemernes smidige funktion.

The fourth indent of Article 105( 2) of the Treaty and the fourth indent of Article 3.1 of the Statute state that one of the basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks( ESCB) is to promote the smooth operation of payment systems.
I henhold til traktatens artikel 105, stk. 2, fjerde led, og statuttens artikel 3.1, fjerde led, er én af de grundlæggende opgaver, som skal udføres gennem Det Europæiske System af Centralbanker( ESCB), at fremme betalingssystemernes smidige funktion.

The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be:-- to define and implement the monetary policy of the Community;-- to conduct foreign-exchange operations consistent with the provisions of Article 111;
De grundlæggende opgaver, der skal udføres af ESCB, er:-- at formulere og gennemføre Fællesskabets monetære politik-- at foretage transaktioner i udenlandsk valuta i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 111-- at besidde og forvalte medlemsstaternes officielle valutareserver-- at fremme betalingssystemernes smidige funktion.

The first indent of Article 105( 2) of the Treaty and the first indent of Article 3.1 of the Statute state that one of the basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks( ESCB) is to define and implement the monetary policy of the Community.
I henhold til traktatens artikel 105, stk. 2, første led, og statuttens artikel 3.1, første led, er en af de grundlæggende opgaver, som skal udføres gennem Det Europæiske System af Centralbanker( ESCB), at formulere og gennemføre Fællesskabets monetære politik.

The basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks shall be: to define and implement the Union 's monetary policy; to conduct foreign-exchange operations consistent with Article III-228;
B c d De grundlæggende opgaver, der skal udføres af Det Europæiske System af Centralbanker, er: at formulere og gennemføre Unionens monetære politik at foretage transaktioner i udenlandsk valuta i overensstemmelse med artikel III-228 at besidde og forvalte medlemsstaternes officielle valutareserver at fremme betalingssystemernes smidige funktion.

Whereas the imposition of such minimum reserves may constitute an element of the definition and implementation of the monetary policy of the Community, being one of the basic tasks of the ESCB as specified in Article 105( 2), first indent, of the Treaty and as reflected in Article 3.1, first indent, of the Statute;
Fastsættelse af sådanne mindstereservekrav kan udgøre et element i definitionen og gennemførelsen af Fællesskabets monetære politik, som er en af ESCB's grundlæggende opgaver som beskrevet i artikel 105, stk. 2, første led, i traktaten og som anført i statuttens artikel 3.1, første led;

In accordance with Article 105( 2) of this Treaty, the basic tasks to be carried out through the ESCB shall be:--- to define and implement the monetary policy of the Community;--- to conduct foreign-exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty;
I overensstemmelse med traktatens artikel 105, stk. 2, er de grundlæggende opgaver, der skal udføres af ESCB:--- at formulere og gennemføre Fællesskabets monetære politik--- at foretage transaktioner i udenlandsk valuta i overensstemmelse med bestemmelserne i traktatens artikel 111.

The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be: to define and implement the monetary policy of the Community, to conduct foreign-exchange operations consistent with the provisions of Article 111, to hold and manage the official foreign reserves of the Member States, to promote the smooth operation of payment systems.
De grundlæggende opgaver, der skal udføres af ESCB, er: at formulere og gennemføre Fællesskabets monetære politik at foretage transaktioner i udenlandsk valuta i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 111 at besidde og forvalte medlemsstaternes officielle valutareserver at fremme betalingssystemernes smidige funktion.

According to Article 105( 2) of the Treaty, the basic tasks to be carried out by the European System of Central Banks( Eurosystem) shall be, inter alia, to define and implement the monetary policy of the Community, to conduct foreign exchange operations and to hold and manage the official foreign reserves of the Member States.
I traktaten er de grundlæggende opgaver, der skal udfłres af Det Europæiske System af Centralbanker(» Eurosystemet«) blandt andet at formulere og gennemfłre Fællesskabets monetære politik, at foretage transaktioner i udenlandsk valuta samt besidde og forvalte medlemsstaternes officielle valutareserver.

Whereas one of the basic tasks of the European Economic Community is to promote throughout the Community a harmonious development of economic activities and a continued and balanced expansion; whereas such an achievement is inconceivable without measures to combat pollution, improve the quality of life and protect the environment; whereas, since the Treaty has not provided the necessary powers in this field, Article 235 of the Treaty must be invoked;
En af Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vigtigste opgaver er at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed og en varig og afbalanceret ekspansion; denne opgave vil kun kunne loeses, hvis forurening og gener bekaempes, og hvis livskvaliteten og miljoebeskyttelsen forbedres; da traktaten ikke indeholder den fornoedne hjemmel hertil, boer traktatens artikel 235 tages i anvendelse;

The basic task of the Court of Auditors is to audit the Community accounts.
Revisionsrettens grundliggende opgave er at sikre kontrol med regnskaberne i Fællesskabet.

The basic task of the Court of Auditors is to audit the Community accounts.
Revisionsrettens grundliggende opgave er at kontrollere regnskaberne i Fællesskabet.