What is the translation of " THE BASIC TASKS " in Portuguese?

• as tarefas básicas
• as tarefas fundamentais
• as tarefas essenciais
• atribuições básicas
• as atribuições fundamentais

Examples of using The basic tasks in English and their translations into Portuguese

The basic tasks of the alternators have remained the same.
As tarefas básicas dos alternadores permaneceram constantes.

Label what is and what is not news is part of the basic tasks of any journalist.
Rotular o que é e o que não é notícia faz parte das atribuições básicas de qualquer jornalista.

The basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks shall be.
As atribuições fundamentais cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais são.

The catechesis of children and young people is one of the basic tasks of all pastoral work.
A catequese das crianças e dos jovens pertence às tarefas fundamentais de toda a pastoral.

In doing so, one of the basic tasks of mindfulness is to help us to release our grasping.
Assim, uma das tarefas básicas da observação vigilante é nos ajudar a soltar nossas fixações.

Thanks to these tools, it can perform pretty much all the basic tasks without any issue.
Graças a estas ferramentas, Ele pode realizar praticamente todas as tarefas básicas, sem qualquer problema.

After becoming familiar with the basic tasks in Reseliva, you can start to benefit from the more advanced features.
Após se familiarizar com as tarefas básicas no Reseliva, você pode começar a utilizar recursos mais avançados.

According to the Treaty establishing the European Community( Article 105.2), the basic tasks are.
De acordo com o Tratado que institui a Comunidade Europeia( n.º 2 do artigo 105.º), as atribuições fundamentais são.

The following table identifies the basic tasks required to configure a development and test environment.
A tabela seguinte identifica as tarefas básicas necessárias para configurar um ambiente de desenvolvimento e de teste.

The basic tasks of civilian and military intelligence service as well as also any counterintelligence activities is the production of misinformation.
As tarefas básicas do serviço de inteligência civil e militar, bem como quaisquer atividades de contra-inteligência Também com a produção de desinformação.

Articulate knowledge of and show ability to do the basic tasks of ministry. Prerequisites.
Articular conhecimentos de e mostrar capacidade de fazer as tarefas básicas do ministério. Pré-requisitos.

For this intent, one of the basic tasks is to motivate employees to share information and abilities with new business partner.
Para tanto, uma das tarefas básicas é motivar os funcionários a compartilhar informações e habilidades com o novo parceiro de negócio.

That is why it is important that Parliament has included the basic tasks of official controls in Article 3.
Daí a importância de o Parlamento ter incluído no artigo 3º as tarefas essenciais dos controlos oficiais.

If you're Android VPN can't complete the basic tasks of a VPN and shows any signs of causing you harm then we highly recommend you start searching elsewhere.
Se sua VPN para Android não conseguir concluir as tarefas básicas de uma VPN e mostrar sinais de prejudicar você, recomendamos que comece a pesquisar outro serviço.

The protection of public safety and order, which includes maintaining order in railway communications designated for public use, should be one of the basic tasks for which the EU is responsible.
A protecção da segurança e ordem públicas, que inclui a manutenção da ordem nas comunicações ferroviárias destinadas ao público em geral, devia ser uma das tarefas básicas de responsabilidade da UE.

The following table identifies the basic tasks required to use Hyper-V to consolidate server workloads.
A tabela seguinte identifica as tarefas básicas necessárias para utilizar o Hyper-V para consolidar cargas de trabalho de servidor.

It will only be possible to achieve the aims of the strategic guidelines once there is better transport access, and that is why building transport networks, especially the transeuropean networks, is one of the basic tasks at hand.
Os objectivos das orientações estratégicas só serão alcançados quando houver um melhor acesso aos transportes, pelo que a criação de redes de transporte, em particular as redes transeuropeias, constitui uma das missões básicas iminentes.

With it, you can perform all the basic tasks, besides these saws are different maneuverability, and minimal use of the necessary usiliy.
Com ele, você pode executar todas as tarefas básicas, além dessas serras são manobrabilidade diferente, e uso mínimo das necessárias ferramentas de construção no mercado usiliy.

This theory, which Chavez has spoken about more than once, stresses the point that the colonial and semi-colonial countries, where the bourgeoisie entered late onto the stage of history, is incapable of fulfilling the basic tasks of the national-democratic revolution.
Esta teoria, da qual falou Chávez em mais de uma ocasião, insiste no ponto de que, nos países coloniais ou semi-coloniais, onde a burguesia entrou tardiamente no cenário histÃ3rico, esta é incapaz de realizar as tarefas básicas da revolução democrática nacional.

As you will be aware, one of the basic tasks conferred upon the Eurosystem by the Treaty is the promotion of the smooth functioning of payment systems.
Como decerto saberão, uma das tarefas fundamentais atribuídas ao SEBC pelo Tratado é a promoção do bom funcionamento do sistema de pagamentos.

Today, project management is used globally by both large corporations, governments, and smaller organizations as a means of meeting their customers' or constituents' needs by both standardizing and reducing the basic tasks necessary to complete a project in the most effective and efficient manner.
Hoje, a gerência de projeto é usada global por ambos os corporaçõs grandes, governos, e organizações menores como meios de se encontrar com seus clientes ou necessidades dos constituents estandardizando e reduzindo as tarefas básicas necessárias terminar um projeto na maneira a mais eficaz e a mais eficiente.

All effort had to be put into the basic tasks of getting the food, so everyone did the same job and lived the same sort of life.
Todos os esforços tinham de ser dirigidos para as tarefas básicas de conseguir alimento, o que levava a que todos fizessem o mesmo trabalho e vivessem o mesmo tipo de vida.

Understanding the ways in which the socio-economic structure relates to the ideological universe, without forgetting to consider life ideology's mediation and the processes of reflection and refraction of the being in the sign, is, therefore, one of the basic tasks of the science of ideologies and implies in certain conditions and procedures.
Compreender os modos pelos quais a estrutura socioeconômica se relaciona com o universo ideológico, sem deixar de levar em conta as mediações da ideologia do cotidiano e os processos de reflexo e refração do ser no signo é, pois, uma das tarefas básicas da ciência das ideologias e pressupõe certas condições e procedimentos.

One of the basic tasks for all projects is that the project team selects the processes, inside the project management process groups, that are adequate to reach to the work objectives.
Uma das tarefas básicas para todo projeto é que sua equipe selecione os processos, dentro dos grupos de processos de gestão de projetos, adequados para atender aos objetivos do trabalho.

Tthe knowledge and the characterization of the geographical distribution of organisms is one of the basic tasks of ecology being a complex issue, especially when the species occur along geographic gradients, climate and vegetation.
O conhecimento e a caracterização da distribuição geográfica de organismos é uma das tarefas básicas da ecologia sendo uma questão complexa, principalmente quando as espécies ocorrem ao longo de gradientes geográficos, climáticos e de vegetação.

In reality, the basic tasks of the bourgeois democratic revolution in Chile can only be carried out by means of the seizure of power by the working class, at the head of the masses of poor peasants and the other oppressed sections of society.
Na realidade, as tarefas fundamentais da revolução democrático-burguesa no Chile só podem ser realizadas mediante a tomada do poder pela classe trabalhadora, à frente das massas de camponeses pobres e demais setores oprimidos da sociedade.

I believe that the proposed creation of this agency and its functions are not only a waste of money but also a dangerous political initiative, whose long-term effects will be damaging to the Member States of the Union, The basic tasks assigned to this agency amount to a clear intrusion into the sovereignty of Member States.
É a minha convicção de que a proposta de criação desta agência e das suas funções constitui não apenas um desperdício de dinheiro, mas também uma iniciativa política perigosa, cujos efeitos a longo prazo serão prejudiciais para a soberania dos Estados-Membros. As tarefas essenciais confiadas a esta agência constituem uma clara intromissão na soberania dos Estados-Membros.

Article 105( 2) of the Treaty, for example, confines the basic tasks of the ESCB, for example, to define and implement monetary policy, territorially to the Community.
Por exemplo, o n.o 2 do artigo 105.o do Tratado limita ao território da Comunidade as atribuições fundamentais do SEBC, nomeadamente para definir e executar a política monetária.

The basic tasks of the Eurosystem are:-* to define and implement the monetary policy for the euro area;-* to conduct foreign exchange operations and to hold and manage the official foreign reserves of the euro area countries;
Funções básicas do Eurosistema:-* definir e executar a política monetária da área do euro,-* realizar operações cambiais e gerir as reservas oficiais de moeda estrangeira dos países da área do euro,-* emitir notas de banco na área do euro e-* promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos.

Due to this, Sorata is forced to"adopt" Mashiro and help her out with the basic tasks of everyday life that everyone else takes for granted; he even has to pick out underwear for her to wear or she will go out without them.
Devido a isso, Sorata é forçado a"adotar" Mashiro e ajudá-la com as tarefas básicas da vida cotidiana que todos consideram como normais: ele precisa até mesmo escolher as roupas íntimas dela, pois ela mesmo não as usariam.