What is the translation of " THE BASIC TASKS " in German?

• die grundlegenden Aufgaben
• den grundlegenden Aufgaben
• den Grundaufgaben

Examples of using The basic tasks in English and their translations into German

The basic tasks of the System are, pursuant to Art. 127 sec.
Grundlegende Aufgaben des Systems sind nach Art. 127 Abs.

A standard nozzle is needed in order to do the basic tasks that any blender can handle.
Eine Standarddüse wird benötigt, um die elementaren Aufgaben eines Mixers zu erledigen.

Management The primary objective of the Department of Management is to educate students in the skills, knowledge, and attitudes necessary to perform the basic tasks of management.
Betriebswirtschaftslehre(BWL) Das primäre Ziel der Abteilung fÃ1⁄4r Management ist es, Studierende in die Fähigkeiten, das Wissen und Einstellungen zu erziehen notwendig, die grundlegenden Aufgaben der Verwaltung durchzufÃ1⁄4hren.

LIMES 2000 Packages can fulfil the basic tasks a laboratory usually requests for this application.
LIMES 2000 Programm-Pakete können im allgemeinen die Standardaufgaben eines Meßlabors für diese Anwendung erfüllen.

It should be recalled that Article 105 of the Treaty lists the basic tasks to be.
Es wird daran erinnert, dass in Artikel 105 des Vertrags die grundlegenden Aufgaben des ESZB aufgeführt.

You might even not feel up to the basic tasks of cleaning if you are physically limited.
Man könnte auch nicht das Gefühl, bis zu den grundlegenden Aufgaben der Reinigung, wenn Sie sich körperlich eingeschränkt.

It is not merely the provision of a social service, nor is it intended to take over the basic tasks of government.
Freiwilliges Engagement ist auch nicht bloße soziale Dienstleistung oder dazu angetan, staatliche Grundaufgaben zu übernehmen.

The following table identifies the basic tasks required to configure a development and test environment.
In der folgenden Tabellen werden die grundlegenden Aufgaben zum Konfigurieren einer Entwicklungs- und Testumgebung beschrieben.

Thanks to these tools, it can perform pretty much all the basic tasks without any issue.
Dank dieser tools, Es kann so ziemlich alle grundlegenden Aufgaben ohne jede Ausgabe durchführen….

The services differ from the basic tasks of research libraries and offer added value compared to existing services.
Die Leistungen grenzen sich von den Grundaufgaben wissenschaftlicher Bibliotheken ab und stellen einen Mehrwert gegenüber bestehenden Angeboten dar.

That is why it is important that Parliament has included the basic tasks of official controls in Article 3.
Deshalb ist es wichtig, dass das Parlament die grundsätzlichen Aufgaben der amtlichen Kontrolle in Artikel 3 aufgenommen hat.

With it, you can perform all the basic tasks, besides these saws are different maneuverability, and minimal use of the necessary usiliy.
Mit ihm können Sie alle grundlegenden Aufgaben ausführen, außer diese Sägen unterschiedliche Manövrierfähigkeit sind und minimale Verwendung der notwendigen Werkzeuge usiliy.

The development and implementation of new permanent exhibitions count among the basic tasks of scientific museum work.
Die Entwicklung und Umsetzung neuer Dauerausstellungen zählen zu den Grundaufgaben wissenschaftlicher Museumsarbeit.

The following table identifies the basic tasks required to use Hyper-V to consolidate server workloads.
In der folgenden Tabelle werden die grundlegenden Aufgaben für die Konsolidierung der Arbeitsauslastungen des Servers mit Hyper-V beschrieben.

Holding and managing the official foreign reserves of the Member States of the Union are among the basic tasks of the ESCB cf.
Die Haltung und Verwaltung der offiziellen Währungsreserven der Mitgliedstaaten der Union gehören zu den grundlegenden Aufgaben des ESZB vgl.

TIP Care and maintenance are part of the basic tasks ensu- ring the proper operation of your vehicles.
TIPP Pflege und Wartung gehören zu den grundlegenden Aufgaben, um die Funktions- erhaltung Ihrer Fahrzeuge zu sichern.

A partial permanent incapacity to carry out a normal profession: this is a disability which reduces a worker's normal performance by at least 33% in carrying out his usual profession, without however preventing him from accomplishing the basic tasks involved in his work;
Teilweise dauernde Berufsunfähigkeit: der Arbeitnehmer ist in der normalen Ausübung seines Berufs um mindestens 33% gemindert, kann die grundlegenden Aufgaben seiner Berufstätigkeit jedoch weiterhin erfüllen;

Picking, placing and assembling various components belong to the basic tasks in microelectronics and microsystem technology.
Die Aufnahme, Positionierung und Montage vielfältigster Bauelemente gehört zu den grundlegenden Aufgaben in Mikroelektronik und -systemtechnik.

To the basic tasks of transport as the element creating the national income belong: shaping the spatial order in economy, realization of trading, influencing the dynamics of development of production of various transactions.
Zu den grundlegenden Aufgaben des Transports als einer Inlandproduktkomponente gehören die Gestaltung der Wirtschaftsraumordnung, Umsetzung des Warenverkehrs sowie Beeinflussung der Produktionsdynamik unterschiedlicher Unternehmen.

Today, project management is used globally by both large corporations, governments, and smaller organizations as a means of meeting their customers' or constituents' needs by both standardizing and reducing the basic tasks necessary to complete a project in the most effective and efficient manner.
Heutzutage wird Projektmanagement global sowohl von großen Unternehmen, Regierungen, als auch von kleineren Organisationen als Mittel des Treffens ihrer Kunden- oder Wählerbedürfnisse benutzt, indem grundlegende Aufgaben standardisiert und reduziert werden, die notwendig sind, um ein Projekt in der wirkungsvollsten und effizientesten Art und Weise durchzuführen.

If you're Android VPN can't complete the basic tasks of a VPN and shows any signs of causing you harm then we highly recommend you start searching elsewhere.
Wenn das von Dir ausgewählte Android-VPN die grundlegenden Aufgaben eines VPN nicht erfüllt und Anzeichen dafür bestehen, dass Dir durch die Nutzung Schaden entsteht, empfehlen wir Dir dringend, Dich nach einer Alternative umzusehen.

I believe that the proposed creation of this agency and its functions are not only a waste of money but also a dangerous political initiative, whose long-term effects will be damaging to the Member States of the Union, The basic tasks assigned to this agency amount to a clear intrusion into the sovereignty of Member States.
Nach meiner Überzeugung sind die vorgeschlagene Einrichtung dieser Agentur und ihre Funktionen nicht nur eine Geldverschwendung, sondern auch eine gefährliche politische Initiative, deren langfristige Folgen den Mitgliedstaaten der Union Schaden zufügen. Die dieser Agentur zugewiesenen grundlegenden Aufgaben laufen auf eine eindeutige Einmischung in die Souveränität von Mitgliedstaaten hinaus.

Article 105( 2) of the Treaty, for example, confines the basic tasks of the ESCB, for example, to define and implement monetary policy, territorially to the Community.
So sind beispielsweise nach Artikel 105 Absatz 2 des EG-Vertrags die grundlegenden Aufgaben des ESZB, z. B. die Festlegung und Ausführung der Geldpolitik, räumlich auf die Gemeinschaft beschränkt.

The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be:-- to define and implement the monetary policy of the Community;-- to conduct foreign-exchange operations consistent with the provisions of Article 111;
Die grundlegenden Aufgaben des ESZB bestehen darin,-- die Geldpolitik der Gemeinschaft festzulegen und auszuführen,-- Devisengeschäfte im Einklang mit Artikel 111 durchzuführen,-- die offiziellen Währungsreserven der Mitgliedstaaten zu halten und zu verwalten,-- das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme zu fördern.

In accordance with its Statutes(Article 14), the NBB participates in the basic tasks within the domain of the European System of Central Banks(ESCB), which include"to hold and manage the official foreign exchange reserves of the Member States of the Union.
Gemäß ihrer Satzung(Artikel 14) beteiligt sich die Nationalbank an den grundlegenden Aufgaben des Europäischen Systems der Zentralbanken(ESZB), die insbesondere darin bestehen,„die offiziellen Währungsreserven der Mitgliedstaaten zu halten und zu verwalten.

The basic tasks of the Eurosystem are:-* to define and implement the monetary policy for the euro area;-* to conduct foreign exchange operations and to hold and manage the official foreign reserves of the euro area countries;
Die grundlegenden Aufgaben des Eurosystems sind:-* die Geldpolitik für das Euro-Währungsgebiet festzulegen und auszuführen,-* Devisengeschäfte durchzuführen und die offiziellen Währungsreserven der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets zu halten und zu verwalten,-* Banknoten im Euro-Währungsgebiet auszugeben und-* das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme zu fördern.

It would appear that there is now emerging broad consensus on the main features and the basic tasks of such a UPLS involving a largely decentralised first instance, a single appeal instance and a role of the European Court of Justice(ECJ) aimed at providing a consistent interpretation and application of Community law.
Derzeit zeichnet sich ein relativ breiter Konsens über die zentralen Merkmale und grundlegenden Aufgaben eines solchen einheitlichen Patentgerichtssystems ab, das größtenteils dezentralisierte Gerichte erster Instanz und ein einziges Berufungsgericht umfassen würde, wobei der Europäische Gerichtshof(EuGH) eine konsequente Auslegung und Anwendung des Gemeinschaftsrechts gewährleistet.

In accordance with Article 105( 2) of this Treaty, the basic tasks to be carried out through the ESCB shall be:-- to define and implement the monetary policy of the Community;-- to conduct foreign-exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty;
Nach Artikel 105 Absatz 2 dieses Vertrags bestehen die grundlegenden Aufgaben des ESZB darin,-- die Geldpolitik der Gemeinschaft festzulegen und auszuführen,-- Devisengeschäfte im Einklang mit Artikel 111 dieses Vertrags durchzuführen,-- die offiziellen Währungsreserven der Mitgliedstaaten zu halten und zu verwalten,-- das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme zu fördern.

In accordance with Article 127( 2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the basic tasks to be carried out through the ESCB shall be:------ to define and implement the monetary policy of the Union; to conduct foreign-exchange operations consistent with the provisions of Article 219 of that Treaty;
Nach Artikel 127 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union bestehen die grundlegenden Aufgaben des ESZB darin,------------ die Geldpolitik der Union festzulegen und auszuführen, Devisengeschäfte im Einklang mit Artikel 219 des genannten Vertrags durchzuführen, die offiziellen Währungsreserven der Mitgliedstaaten zu halten und zu verwalten, das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme zu fördern.