What is the translation of " THE BASIC TENETS " in Russian?

• основные принципы
• основные положения
• основополагающих принципов
• основные постулаты
• базовые принципы
• основных принципов

Examples of using The basic tenets in English and their translations into Russian

The basic tenets are.
ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ.

That is one of the basic tenets for a new Burundi.
Это является одним из основных постулатов для нового Бурунди.

The basic tenets of the occupational safety regulations are.
Основными принципами регулирования вопросов охраны труда являются.

I find that difficult when you betray the basic tenets of what we do.
Но это сложно, когда ты предаешь основные принципы того, что мы делаем.

The basic tenets of our morality and even our constitution demand that we help those in need.
Основные принципы нашей морали, а также наша Конституция требуют помогать нуждающимся.

Nepal has adopted these purposes and principles as the basic tenets of its foreign policy.
Непал принял эти цели и принципы в качестве основных положений своего внешнеполитического курса.

The basic tenets enumerated above draw upon discussions in various forums and upon norms already accepted although not always respected.
Базовые принципы, перечисленные выше, основываются на результатах обсуждений на различных форумах и на уже принятых, но не всегда соблюдаемых нормах.

Our great religious traditions and the basic tenets of our faiths must guide us.
Мы должны руководствоваться нашими великими религиозными традициями и основными принципами наших вероисповеданий.

The basic tenets of this policy were set forth in the"Islamic Declaration" by Alija Izetbegovic, which appeared in 1971 and was reissued in 1990.
Основные принципы такой политики изложены в" Исламской декларации" Алии Изетбеговича, которая вышла в свет в 1971 году и была переиздана в 1990 году.

At the moment, it is unclear whether the basic tenets of this concept will retain their relevance.
В настоящее время не ясно, сохранят ли свое значение основные принципы этой концепции.

These characteristics help encourage freedom of expression, one of the basic tenets of democracy.
Эти черты помогают поощрять свободу выражения мнений, являющуюся одним из основных принципов демократии.

Those preambular pronouncements, which embody the basic tenets of democracy and good governance, permeate the entire text of the Convention.
Этими идеями, заключающими в себе основные принципы демократии и надлежащего управления, проникнут весь текст Конвенции.

By avoiding a more literal transcription of human nature, it clearly comprises the basic tenets of fauvism.
В бегстве от более буквального изображения человеческой природы, она явно отражает основные принципы фовизма.

The legal system of Ghana is influenced by the basic tenets of the Anglo- Saxon system and Ghana is a common law country.
Правовая система Ганы сформировалась под влиянием основополагающих принципов англо-саксонской системы, и поэтому в Гане принята система общего права.

After the opening prayer, in fifteen paragraphs the author formulates the basic tenets of chaste life.
После вступительной молитвы автор в пятнадцати пунктах формулирует основные постулаты целомудренной жизни.

The Declaration recommits Governments to one of the basic tenets of the Copenhagen Declaration: that people must be at the centre of development efforts.
В Декларации правительства подтверждают свою приверженность одному из базовых принципов Копенгагенской декларации: центральным элементом деятельности в целях развития должна быть забота о людях.

There is no evidence that Hitler himself, in his personal life, ever expressed any individual belief in the basic tenets of the Christian church.
Нет никаких доказательств того, что сам Гитлер, в своей частной жизни, когда-либо выражал какую-либо личную веру в основные положения Христианской церкви».

While a wide variety of studies have upheld the basic tenets of attachment theory, research has been inconclusive as to whether self-reported early attachment and later depression are demonstrably related.
В то время как многие исследования подтвердили основные положения теории привязанности, они были неубедительными для выявления связи между самой привязанностью и поздней депрессией.

It essentially involves a lot of compromise and understanding on the part of those who cherish and uphold the basic tenets of democracy and equality of States.
Он в первую очередь предполагает значительный компромисс и понимание со стороны тех, кто дорожит основными принципами демократии и равноправия государств и придерживается их.

We call upon Israel to comply with the basic tenets of the peace process, in particular the relevant resolutions of the Security Council and the principle of land for peace.
Мы призываем Израиль к соблюдению основных принципов мирного процесса, и прежде всего соответствующих резолюций Совета Безопасности и принципа" земля в обмен на мир.

Upholding the principles of international law and promoting peaceful and friendly relations between nations are the basic tenets that have governed inter-State relations.
Защита принципов международного права и содействие мирным и дружественным отношениям между государствами являются основополагающими принципами, регулирующими межгосударственные отношения.

The basic tenets of all religions and cultures are fundamentally similar: prescribing indivisible peace, dignity, honesty, equality, harmony, tolerance, cooperation, commitment, patience and fortitude.
Основные принципы всех религий и культур в целом схожи; все они проповедуют неделимость мира, достоинство, честность, равенство, гармонию, толерантность, сотрудничество, самоотверженность, терпение и стойкость.

Economists, including ecological economists, have challenged the basic tenets of neoclassical economics and its purpose.
Экономисты, в том числе специалисты по экологической экономике, поставили под сомнение основные постулаты неоклассической экономики и ее цели.

They include content ranging from the basic tenets of Scientology and how to apply Scientology to the workaday world to the practical tools for life that the religion provides.
Они включают в себя контент, варьирующийся от основных принципов Саентологии и того, как применять Саентологию для мира рабочих будней, до практических инструментов для жизни, которые предлагает религия.

In Rome, his delegation had submitted several proposals, including a proposal on the principle of complementarity, which was one of the basic tenets of the Court's jurisdiction.
В Риме делегация Уругвая представила несколько предложений, в частности в отношении принципа комплементарности, который является одним из основных принципов юрисдикции Суда.

Before you buy a cheap hooch in Moscow from producer CHZDA, remember the basic tenets of your faith regarding alcohol: if you can afford to make and eat a quality home brew?
Перед тем, как купить недорогой самогонный аппарат в Москве от производителя ЧЗДА, вспомните основные постулаты вашей веры относительно спиртного: можете ли вы позволить себе изготавливать и вкушать качественный домашний самогон?

While the basic tenets of the Court were consistent with customary international law and due process, it was important that they should be applied effectively and without regard to politics and partisanship.
Хотя основные принципы функционирования Суда согласуются с обычным международным правом и надлежащими правовыми процедурами, важно обеспечить, чтобы они выполнялись эффективно и без какого-либо воздействия со стороны политиков или преследующих свои интересы групп.

Actions to promote instability on the territory of another OSCE participating State are wholly inconsistent with the basic tenets of cooperative relations among the States.
Действия по продвижению нестабильности на территории другого государства- участника ОБСЕ совершенно не согласуются с основными принципами отношений между государствами в духе сотрудничества.

It was important to bear in mind the basic tenets of the new legal administration system- independence, transparency and professionalism- together with the principles of legality and due process.
Важно учитывать основные принципы новой системы отправления правосудия- независимость, прозрачность и профессионализм, а также принципы законности и соблюдения надлежащих процессуальных норм.

The principle underlying the convention, that all forms of support to terrorists must be eradicated, was one of the basic tenets of international cooperation against terrorism.
Лежащий в основе конвенции принцип и гласящий, что все формы поддержки террористов должны быть искоренены, является одним из основных принципов международного сотрудничества в области борьбы с терроризмом.