What is the translation of " THE CONTINUATION OF THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• continuar la implantación de
• la continuación de la ejecución
• continuar aplicando

Examples of using The continuation of the implementation in English and their translations into Spanish

Timetable for the continuation of the implementation of the law.
Calendario para la continuada aplicación de la Ley.

That is why my delegation urges the international community to increase in a spirit of solidarity, its financial contribution for the continuation of the implementation of the Cairo Programme.
Por este motivo, mi delegación invita a la comunidad internacional a que incremente, en un espíritu de solidaridad, su contribución financiera para continuar ejecutando el Programa de Acción de El Cairo.

The continuation of the implementation of quick-impact projects across the country would create a positive environment that will enable UNOCI to better contribute to the peace process.
La continuación de la ejecución de proyectos de efecto rápido en todo el país generaría un entorno positivo en el que la ONUCI podría contribuir mejor al proceso de paz.

I am writing to your Excellency to inform you that I charged Mr. M'hamed Khadad to present to your Excellency our proposals aimed at overcoming the obstacles hindering the continuation of the implementation of the settlement plan.
Me dirijo a Vuestra Excelencia para comunicarle que he encomendado al Sr. M'hamed Khadad que le presente nuestras propuestas para superar los obstáculos que impiden que siga aplicándose el plan de arreglo.

In the biennium 2012-2013, resources were approved for the continuation of the implementation of Internet protocol telephony at the United Nations Office at Geneva(Palais Wilson), ECA and ESCAP.
En el bienio 2012-2013 se aprobaron recursos para continuar con la implantación del protocolo de telefonía basado en Internet en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra(Palacio Wilson), la CEPA y la CESPAP.

The Secretary-General intends to reallocate during 1994 part of the currently approved funding of the project to the newly identified activities considered essential for the continuation of the implementation of the system.
El Secretario General tiene intención de reasignar en 1994 parte de los créditos consignados para el proyecto a las nuevas actividades que se consideran esenciales para continuar la ejecución del sistema.

Among them are the issuance of microcredits and the continuation of the implementation of the"Support Centres" projects, which are geared to supporting business initiatives and developing small and medium business in the republic.
Entre ellas cabe citar la concesión de microcréditos y la continuación de la ejecución de los proyectos"Centros de Apoyo", con los que se pretende respaldar las iniciativas empresariales y crear pequeñas y medianas empresas en el país.

XI.23 A provision of $6,300,400 is proposed for the phased implementation of the enterprise network in the biennium 2014-2015, of which $3,560,800 is allocated for the continuation of the implementation of the Internet protocol telephony system ibid., para. 33.64.
XI.23 Se propone un crédito de 6.300.400 dólares para la aplicación gradual de la red institucional en el bienio 2014-2015, de los cuales 3.560.800 dólares corresponden a la continuación de la implantación del sistema de telefonía basado en el protocolo Internet ibid., párr. 33.64.

The continuation of the implementation of the Programme for Improving the Conditions of Detention(PACDET) with the collaboration of the European Union was expected to overcome some of those challenges.
Se esperaba que la continuación de la ejecución del Programa de mejora de las condiciones de detención(PACDET) con la colaboración de la Unión Europea sirviera para resolver algunos de esos problemas.

The Secretary-General intends to reallocate during 1994 part of the current approved funding of the project to the newly identified activities considered essential for the continuation of the implementation of the system at Headquarters and for the completion of its development up to Release 4 Payroll.
El Secretario General tiene la intención de reasignar durante 1994 parte de la financiación actual propuesta de el proyecto a las actividades recientemente identificadas que se consideran fundamentales para la continuación de la instalación de el sistema en la Sede y para terminar su desarrollo hasta la etapa 4 Nómina de sueldos.

An amount of $4,133,100 for the continuation of the implementation of Internet protocol telephony system in the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna, ESCAP, ECLAC and ECA;
Una suma de 4.133.100 dólares para continuar la implementación del sistema de telefonía basada en el protocolo Internet en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, la CESPAP, la CEPAL y la CEPA;

An amount of $770,000 is proposed for the acquisition of software licences and fees($150,000), and contractual services for development($620,000) for the continuation of the implementation of the enterprise information portal which provides a mechanism to allow staff, Member States and collaborating organizations self-service access to integrated information, data, knowledge and applications that they require in an efficient manner.
Se propone la suma de 770.000 dólares para la adquisición de licencias y tasas de programas informáticos( 150.000 dólares), y servicios por contrata para el desarrollo( 620.000 dólares) para continuar aplicando el portal de información institucional, un mecanismo que permite a el personal, los Estados Miembros y los organismos colaboradores acceder por sí mismos a la información, los datos, los conocimientos y las aplicaciones que necesiten de forma eficiente.

In 2010, the continuation of the implementation of the Programme for early detection of depression and suicidal risk with children and youth and the initial project of clinical monitoring of patients with deliberate self-injuries was performed, which showed a reduced risk of suicidal behaviour in the monitored population.
En 2010 prosiguió la aplicación del Programa de detección temprana de la depresión y el riesgo de suicidio en niños y jóvenes y se ejecutó el proyecto inicial de seguimiento clínico de los pacientes que se infligen lesiones deliberadamente, que mostró una reducción del riesgo de conductas suicidas en la población supervisada.

An amount of $170,000 is proposed for the acquisition of software($50,000), and contractual services for development($120,000) for the continuation of the implementation of the global warden system, which is a system that will centrally host data in a warehouse to be used by staff members, wardens and security coordinators in peacekeeping operations with a view to delivering a standard warden system for the field that provides authoritative and comprehensive information on personnel.
Se propone una suma de 170.000 dólares para la adquisición de programas informáticos(50.000 dólares), y servicios por contrata para el desarrollo(120.000 dólares) para continuar aplicando el sistema mundial de vigilancia, que establecerá un depósito de datos centralizado para que lo utilicen los funcionarios, encargados de seguridad y coordinadores de seguridad en todas las operaciones de mantenimiento de la paz con el fin de ofrecer un sistema estándar de vigilancia que proporcione información fiable y completa acerca del personal.

An amount of $320,000 is proposed for the continuation of the implementation of the enterprise identity management system, which would streamline organizational identity management processes and provide a single repository for user information management, in line with the Organization's standardized policies.
Se propone la suma de 320.000 dólares para continuar la implantación del sistema institucional de control de la identificación, que simplificaría los procesos de control de la identificación y ofrecería un único archivo para la gestión de la información sobre los usuarios, de acuerdo con las políticas estandarizadas de la Organización.

An amount of $3,560,800 for the continuation of the implementation of the Internet protocol telephony system in the United Nations Office at Geneva and the United Nations Office at Nairobi, as well as minor enhancements of the system at the United Nations Office at Vienna, ECA, ECLAC and ESCWA.
Una suma de 3.560.800 dólares para continuar la implantación del sistema de telefonía basado en el protocolo Internet en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, así como la introducción de mejoras menores del sistema en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, la CEPA, la CEPAL y la CESPAO.

The Advisory Committee notes that a total amount of $770,000 is proposed for the continuation of the implementation of the enterprise information portal, comprising $150,000 for the acquisition of software licences and fees and $620,000 for the continued development of the portal and contractual services for the development of the system, including three senior adoption specialists, one associate adoption specialist and one change management analyst see A/66/721, para. 531.
La Comisión Consultiva observa que se propone una suma total de 770.000 dólares para continuar la implantación del portal de información institucional, suma que incluye 150.000 dólares para la adquisición de licencias y tasas de programas informáticos y 620.000 dólares para continuar el despliegue del portal y sufragar servicios por contrata para el desarrollo del sistema, incluidos los servicios de tres especialistas en adopción de categoría superior, un especialista en adopción adjunto y un analista de gestión del cambio véase A/66/721, párr. 531.

It is of paramount importance for the successful continuation of the implementation process that all political forces in Guatemala realize that this process is necessary for the development of the country and for the consolidation of democracy.
Es especialmente importante para que el proceso de aplicación continúe con éxito que todas las fuerzas políticas de Guatemala reconozcan que este proceso es necesario para el desarrollo del país y para la consolidación de la democracia.

Continuation of the implementation and certification of environmental management systems.
Acciones destacadas en 2011 Continuación de los procesos de implantación y certificación de sistemas de gestión ambiental.

Setting aside financial resources would allow continuation of the implementation of current development plans even if a climate event occurs;
Reservar recursos financieros permitiría seguir aplicando los planes de desarrollo vigentes en caso de producirse fenómenos climáticos.

The Working Group notes the importance of reconciliation, as a logical continuation of the implementation of an integral process of the rights to truth, justice and reparation.
El Grupo de Trabajo toma nota de la importancia de la reconciliación como continuación lógica del proceso consistente en garantizar el ejercicio integral del derecho a la verdad, la justicia y la reparación.

Continuation of the implementation of a pilot project for the social-economic evaluation of the southern coast of the province of Havana;
Continuación de la ejecución del proyecto experimental para la evaluación socioeconómica y ambiental de la costa sur de la provincia de La Habana.

Syria also calls for an end to the suffering of the brotherly Iraqi people, and for a continuation of the implementation of Security Council resolutions, including a solution to the issue of Kuwaiti detainees.
Siria insta también a que se ponga fin al sufrimiento del hermano pueblo del Iraq y a que se mantenga la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad, incluida la solución de la cuestión de los detenidos kuwaitíes.

Welcomes the continuation of implementation of the Black Sea Trade and Investment Promotion Programme, the first partnership project between the Black Sea Economic Cooperation Organization and the United Nations Development Programme, launched on 1 December 2006, which led to the signing of a cooperation agreement between the two organizations on 28 June 2007 in Istanbul;
Acoge con beneplácito que continúe la ejecución del Programa de promoción del comercio y de las inversiones en el Mar Negro, primer proyecto conjunto de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que se puso en marcha el 1 de diciembre de 2006 y condujo a la firma de un acuerdo de cooperación entre ambas organizaciones en Estambul el 28 de junio de 2007;

Pursuant to the provision of article 44, paragraph 1 of the Convention on the Rights of the Child, to which Slovenia is a State party(The Act notifying succession to United Nations Conventions and Conventions adopted by the International Atomic Energy Agency, Official Journal of the RS No. 35/92), the Republic of Slovenia presents its third and fourth periodic reports on the continuation of implementation of the Convention on the Rights of the Child.
En virtud de lo dispuesto en el artículo 44, párrafo 1, de la Convención sobre los Derechos del Niño, en la que Eslovenia es Estado parte(Ley por la que se notifica la sucesión en las convenciones y convenios de las Naciones Unidas aprobados por el Organismo Internacional de Energía Atómica, Boletín Oficial de la República de Eslovenia Nº 35/92), la República de Eslovenia presenta sus informes periódicos tercero y cuarto sobre la continuación de la aplicación de la Convención de los Derechos del Niño.