What is the translation of " THE DEPLOYMENT OF MILITARY OBSERVERS " in Spanish?

• el despliegue de observadores militares

Examples of using The deployment of military observers in English and their translations into Spanish

Both sides would also accept the deployment of military observers in cooperation with the United Nations.
Ambas partes también aceptarían el despliegue de observadores militares en cooperación con las Naciones Unidas.

The lower than projected actual average cost of one-way air travel had a significant impact on the utilization of resources with respect to the deployment of military observers.
El costo medio del viaje de ida, que fue inferior al proyectado, incidió considerablemente en la utilización de recursos para el despliegue de observadores militares.

The two parties accept the deployment of military observers by OAU in cooperation with the United Nations.
Las dos partes aceptan el despliegue de los observadores militares de la OUA en cooperación con las Naciones Unidas.

The Government of the United Republic of Tanzania refused to consider the deployment of military observers in its territory.
El Gobierno de la República Unida de Tanzanía se negó a considerar la posibilidad de que se desplegaran observadores militares en su territorio.

It was envisaged that the deployment of military observers and liaison officers would constitute the first phase of such a mission.
Se preveía que el despliegue de observadores militares y oficiales de enlace constituiría la primera etapa de esa misión.

Recalling its resolution 849(1993) of 9 July 1993, which reserved to the Council a decision on the deployment of military observers, following implementation of a cease-fire.
Recordando su resolución 849(1993), de 9 de julio de 1993, por la que se reservó al Consejo la decisión de desplegar observadores militares tras la puesta en vigor de una cesación del fuego.

With the deployment of military observers and staff in the regional offices and sub-offices, the quantity of incoming reports from the field is increasing constantly.
Con el despliegue de observadores militares y personal a las oficinas regionales y auxiliares, el número de informes entrantes del terreno está aumentando constantemente.

Upon inquiry, however, the Committee was informed of some delays in the deployment of military observers and international staff to the Mission area.
No obstante, cuando la Comisión Consultiva indagó al respecto, se le informó de algunos atrasos en el despliegue de los observadores militares y el personal internacional a la zona de la Misión.

We note that the Security Council has deployed military liaison officers to the relevant States to lay the groundwork for the deployment of military observers.
Observamos que el Consejo de Seguridad ha desplegado oficiales militares de enlace a los Estados pertinentes a fin de que preparen el terreno para el despliegue de observadores militares.

It had been my intention to recommend the deployment of military observers on the basis of the report of the technical survey team on its visits to proposed deployment locations.
Tengo propósito de recomendar el despliegue de observadores militares sobre la base del informe que realizó el equipo técnico acerca de sus visitas a los lugares de despliegue propuestos.

And for this to happen, the continuing support of the Security Council, including through the maintenance of the sanctions and the deployment of military observers, will be necessary.
Y para que esto ocurra será necesario el apoyo continuo del Consejo de Seguridad, entre otras cosas mediante el mantenimiento de las sanciones y el despliegue de observadores militares.

Officials in Rwanda welcomed the Security Council's initiative in proposing the deployment of military observers in neighbouring countries and characterized it as a step in the right direction.
Funcionarios de Rwanda acogieron con agrado la iniciativa del Consejo de Seguridad que se plasmó en la propuesta de despliegue de observadores militares en los países vecinos y señalaron que dicha medida constituía un paso en la dirección apropiada.

The Force Commander and the Secretariat have again looked into this matter. They have concluded that a number of arguments continue to weigh heavily against the deployment of military observers.
El Comandante de la Fuerza y la Secretaría han examinado de nuevo esta cuestión y han concluido que varias razones militan fuertemente contra el despliegue de observadores militares.

Concerning the installation of verification mechanisms by the United Nations, the deployment of military observers and of police has been fully concluded.
En relación con el establecimiento de mecanismos de verificación por las Naciones Unidas, ha concluido por completo el despliegue de los observadores militares y de policía.

For security reasons, the deployment of military observers from the United States and the United Kingdom continues to be restricted to the Kuwaiti side of the demilitarized zone and at UNIKOM headquarters in Umm Qasr.
Por motivos de seguridad, el despliegue de observadores militares de los Estados Unidos y el Reino Unido sigue restringido a la parte kuwaití de la zona desmilitarizada y a la sede de la UNIKOM en Umm Qasr.

Based on the operational plan and in the light of the volatile security situation outside Freetown, it was envisaged that the deployment of military observers would take place in three phases.
Sobre la base del plan operacional y en vista de la inestabilidad de la situación de seguridad fuera de Freetown, se dispuso que el despliegue de los observadores militares se efectuara en tres etapas.

I have accordingly been reluctant to recommend the deployment of military observers before I was in a position to inform the Council that all concerned had agreed to engage in negotiation under United Nations auspices.
Consiguientemente, he sido renuente en recomendar el despliegue de observadores militares antes de estar en condiciones de informar al Consejo de que todas las partes interesadas habían convenido en emprender negociaciones con los auspicios de las Naciones Unidas.

The media campaign against MONUC was at its most inflammatory at the time of the arrival of the Moroccan contingent in Kisangani on 20 April and the deployment of military observers to Basankusu on 22 May.
La campaña contra la MONUC en los medios de información estaba en su punto más virulento al momento de la llegada a Kisangani del contingente de Marruecos el 20 de abril y el despliegue de los observadores militares a Basankusu el 22 de mayo.

This would be achieved by the deployment of military observers and a second infantry battalion(in addition to the two existing infantry platoons of NMOG II) in the DMZ and at the assembly points, cantonment points and integrated training centres.
Ello podría lograrse mediante el despliegue de observadores militares y de un segundo batallón de infantería(además de las dos secciones de infantería actuales del GOMN II) en la zona desmilitarizada y en los puntos de reunión, lugares de acantonamiento y centros de adiestramiento integrado.

Savings of $1,000 under clothing allowance resulted from the fact that the deployment of military observers resulted in fewer person/months during the reporting period.
Las economías de 1.000 dólares en la partida de prestación para ropa se debieron al hecho de que durante el período sobre el que se informa el despliegue de observadores militares y, en consecuencia, el número de meses/persona.

Both the United Nations and OAU are called upon to cooperate closely in their common endeavour of ensuring the full implementation of the framework agreement and its modalities, including the deployment of military observers by OAU member States.
Se insta a las Naciones Unidas y a la OUA a que colaboren estrechamente en su empeño común de velar por el cumplimiento cabal del acuerdo marco y de sus modalidades, incluido el despliegue de observadores militares de los Estados miembros de la OUA.

The inclusion of the borders between Bosnia and Herzegovina and Croatia would require the deployment of military observers at a total of 123 crossing points at an estimated cost of $94.8 million for the first six months and $8.1 million per month thereafter.
La inclusión de las fronteras entre Bosnia y Herzegovina y Croacia requeriría el despliegue de observadores militares en un total de 123 cruces de fronteras, lo cual supondría un coste de 94,8 millones de dólares para el primer semestre y de 8,1 millones de dólares mensuales posteriormente.

One additional Administrative Officer(P-3) is requested in the Administration and Travel Section of the Personnel Management and Support Service to administer the deployment of military observers and civilian police observers to all field missions.
Se necesita un oficial administrativo adicional(P-3) en la Sección de Viajes y Administración del Servicio de Apoyo y Administración de Personal para administrar el despliegue de observadores militares y observadores de policía civil a todas las misiones sobre el terreno.

The delay in the deployment of military observers of the Economic Community of Central African States and the remaining ethnic tensions in the north and north-east of the country require urgent attention from the Government in order not to hamper the disarmament, demobilization and reintegration process.
El retraso en el despliegue de los observadores militares de la Comunidad Económica de los Estados de África Central y las tensiones étnicas que perduran en el norte y el nordeste del país reclaman urgentemente la atención del Gobierno para evitar que se entorpezca el proceso de desarme, desmovilización y reintegración.

The number of personnel in the Unit was initially determined based on the strength of MINURSO personnel in Laayoune and the deployment of military observers in 11 team sites countrywide, where local medical facilities are non-existent.
El número de integrantes de la unidad se determinó inicialmente sobre la base de los efectivos de la MINURSO en El Aaíun y del despliegue de observadores militares en 11 emplazamientos en todo el país, en los que no existían servicios médicos.

While the deployment of military observers proceeded rapidly and in line with force generation plans that were based on the significant support of contributing countries, the recruitment of international staff was delayed owing to visa issuance issues, which resulted in increased reliance on the deployment of staff on temporary duty assignment.
Si bien el despliegue de observadores militares procedió rápidamente y de conformidad con los planes de generación de fuerzas basados en el apoyo significativo de países que aportan contingentes, la contratación de personal internacional se retrasó debido a problemas en la expedición de visados, lo que se tradujo en una mayor dependencia de funcionarios en asignación temporal.

In view of the deteriorating security situation, however, UNOMSIL was unable to proceed to the second phase of the deployment of military observers to bring the component to its full authorized strength of 70 personnel.
En vista del deterioro de la situación en lo que respecta a la seguridad, la UNOMSIL no pudo proceder a la segunda fase del despliegue de los observadores militares para elevar el contingente a la dotación máxima autorizada de 70 miembros.

The Chair engaged further still, participating in regular United Nations-led coordination meetings of the partners involved in the preparations for disarmament, demobilization and reintegration and facilitating coordinated solutions to problems arising as a result of negotiations on the programme document and with regard to the deployment of military observers by ECCAS.
La Presidencia asumió un compromiso aún más profundo participando regularmente en las reuniones de coordinación organizadas por las Naciones Unidas de los socios implicados en la preparación de el desarme, la desmovilización y la reintegración, y facilitando soluciones coordinadas para los problemas que se plantean a raíz de las negociaciones sobre el documento de programa y para el despliegue de observadores militares de la CEEAC.

The provisional expansion of UNOMSIL was supported by additional resources utilized for the deployment of military observers and additional international civilian staff in the fields of political and civil affairs and human rights, as well as for the necessary administrative, technical and logistical support services.
La ampliación provisional de la UNOMSIL se vio respaldada por recursos suplementarios utilizados para el despliegue de observadores militares y de más personal civil de contratación internacional en las esferas de los asuntos políticos y civiles y los derechos humanos, así como para la prestación de los servicios administrativos, técnicos y de apoyo logístico necesarios.

Recalling its resolution 1037(1996) of 15 January 1996 establishing the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium and its resolution 1043(1996) of 31 January 1996 authorizing the deployment of military observers as part of the Transitional Administration.
Recordando su resolución 1037(1996), de 15 de enero de 1996, por la que estableció la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental, y su resolución 1043(1996), de 31 de enero de 1996, por la que autorizó el despliegue de observadores militares como parte de la Administración de Transición.