What is the translation of " THE FUTURE DRAFT " in Spanish?

• el futuro proyecto
• los futuros proyectos

Examples of using The future draft in English and their translations into Spanish

Accordingly, the structure of the future draft convention should include the following main elements.
Por consiguiente, la estructura del futuro proyecto de convención debería incluir los siguientes elementos principales.

She commended the Special Rapporteur's focused approach to the topic and looked forward to examining the future draft articles.
La oradora encomia a la Relatora Especial por el criterio acotado aplicado al tema y espera con interés examinar los futuros proyectos de artículo.

The report would be taken into account in the future draft law on policies to benefit the Samis.
Este documento se tendrá en cuenta en el futuro proyecto de ley sobre las políticas en favor de los sami.

In the future drafting of IPBES procedures we should look to the extensive set of IPCC rules and procedures for relevant examples.
En la redacción de los artículos futuros de la plataforma se debería utilizar el amplio reglamento del IPCC como base para ejemplos pertinentes.

Other delegations pointed out that questions regarding the contents of the future draft resolution on the Decade should be addressed in the course of informal negotiations on its text.
Algunas delegaciones señalaron que las cuestiones relativas al contenido del futuro proyecto de resolución sobre el Decenio debían ser estudiadas durante las negociaciones oficiosas sobre su texto.

With regard to the future draft general comment, the Committee should perhaps invite States and organizations of civil society to provide it with more information on the situation of domestic workers in their countries.
En cuanto al futuro proyecto de observación general, quizá desee el Comité invitar a los Estados y a las organizaciones de la sociedad civil a que le aporten más información sobre la situación de los trabajadores domésticos en cada país.

The Special Rapporteur was however in a position, already at this stage, to present one draft article regarding the scope of application of the future draft articles on the obligation to extradite or prosecute.
No obstante, el Relator Especial ya estaba en condiciones de presentar un proyecto de artículo relativo al ámbito de aplicación del futuro proyecto de artículos sobre la obligación de extraditar o juzgar.

Extract from the future draft report of the Main Committee containing the revised draft plan of implementation of the Summit A/CONF.199/CRP.7.
Pasaje del futuro proyecto de informe de la Comisión Principal en que figuraba el proyecto revisado del plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre A/CONF.199/CRP.7.

It remains a question for the Commission whether the draft articles on transboundary aquifers and the future draft articles on oil and natural gas should or should not be incorporated into one convention.
Sigue correspondiendo a la Comisión determinar si el proyecto de artículos sobre los acuíferos transfronterizos y el futuro proyecto de artículos sobre el petróleo y el gas natural deberían o no refundirse en un único convenio.

It was further suggested that the future draft articles should include a provision allowing for the application of treaties providing additional protection to the persons concerned.
También se sugirió que en el futuro proyecto de artículos se incluyera una disposición que permitiera la aplicación de tratados que proporcionaran protección adicional a las personas en cuestión.

The Independent Federal Constitution Commission initiated a process in August 2008 to build the foundation of training that would lead to improved capacities for the future drafting of the Constitution.
En agosto de 2008 la Comisión Constitucional Federal Independiente dio inicio a un proceso orientado a sentar las bases de una capacitación que permitiría mejorar las capacidades para preparar un proyecto de Constitución en el futuro.

The time element-- i.e., the extension of the application of the future draft articles to the periods of establishment, operation and production of effects of the obligation in question;
El elemento temporal, es decir el alcance de la aplicación del futuro proyecto de artículos a los períodos de creación, funcionamiento y producción de efectos de la obligación en cuestión;

While some delegations encouraged the International Law Commission to analyse its relationship with the obligation to extradite or prosecute(either in a separate provision or in the commentary to the future draft articles), other delegations opposed that proposal.
Si bien algunas delegaciones alentaron a la Comisión de Derecho Internacional a analizar la relación entre ese concepto y la obligación de extraditar o juzgar(ya fuera en una disposición independiente o en el comentario al futuro proyecto de artículos), otras delegaciones se opusieron a esa propuesta.

Special attention should be given in the future draft articles on the topic to the link between the principle of universal jurisdiction and the obligation to prosecute or extradite.
En el proyecto de artículos futuros es preciso prestar especial atención al tema de la vinculación entre el principio de la jurisdicción universal y la obligación de juzgar o extraditar.

It had been suggested that the Commission should deal with universal jurisdiction only in so far as it related directly to the topic, and it had been proposed that the relationship between the two notions should be addressed in a specific provision of the future draft articles.
Se había sugerido que la Comisión debe ocuparse de la jurisdicción universal únicamente en la medida en que esté directamente relacionada con el tema, y se había propuesto que la relación entre ambas nociones debe plantearse en una disposición concreta del futuro proyecto de artículos.

It is also clear that there are different approaches being proposed for the future drafting of an article on definitions, between those working for a broad definition and those who would prefer more specific and detailed wording.
Queda igualmente claro que existen diferentes aproximaciones propuestas para la futura redacción de un artículo sobre definiciones, entre aquellos que buscan una definición amplia y aquellos que preferirían una redacción más específica y detallada.

Moving on to chapter IX, on the obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare), he said that the Commission had considered one draft article submitted by the Special Rapporteur on the topic, concerning the scope of application of the future draft articles on the topic.
Pasando al capítulo IX, sobre la obligación de extraditar o enjuiciar(aut dedere aut judicare), dijo que la Comisión había examinado un proyecto de artículos sometido por el Relator Especial sobre el tema, relativos al alcance de la aplicación de los futuros proyectos de artículos sobre la cuestión.

This delimitation of the scope of application of the future draft articles corresponds to the views expressed by a large number of delegations in the Sixth Committee in response to an invitation to comment addressed by the Commission.
Esta delimitación del ámbito de aplicación del futuro proyecto de artículos se corresponde con las opiniones expresadas por un amplio número de delegaciones en la Sexta Comisión en respuesta a una invitación que ésta les dirigió.

Furthermore, the researcher of the group Edul@b Lourdes Guardia has presented a research project on the university of the future drafted by fifteen researchers of the eLearn Center in collaboration with fifty international experts.
Por otro lado, la investigadora de el grupo Edul@b Lourdes Guardia ha presentado un proyecto de investigación sobre la universidad de el futuro elaborado por una quincena de investigadores de el eLearn Center, centro de investigación e innovación en enseñamiento en línea de la UOC, en colaboración con una cincuentena de expertos internacionales.

It is our hope that in the future draft resolutions on this item will deal not only with those affected in the countries and geographical areas, but also with all populations who once lived in the area of a catastrophe and were adversely impacted by such a disaster.
Esperamos que, en el futuro, los proyectos de resolución sobre estas cuestiones no sólo se ocupen de los afectados en los países y las zonas geográficas sino también de las poblaciones que vivían en la zona afectada por una catástrofe y que sufrieron sus consecuencias adversas.

It was also argued that the International Law Commission should clearly distinguish the two notions and that universal jurisdiction should be dealt with in the future draft articles only to the extent necessary for the study of the obligation to extradite or prosecute.
También se argumentó que la Comisión de Derecho Internacional debía hacer una clara distinción entre las dos ideas y que la jurisdicción universal sólo debía abordarse en el futuro proyecto de artículos en la medida que fuera necesario para el estudio de la obligación de extraditar o juzgar.

It would be helpful if the delegation would comment on the future drafting process and compliance with the Covenant regarding such matters as information, powers of search and arrest, bans on organizations and sedition.
Sería útil que la delegación formulara observaciones acerca del futuro proceso de redacción de proyectos de ley y del cumplimiento con el Pacto en materia de información, facultades de búsqueda y captura, prohibición de organizaciones y sedición.

However, delegations had also reported on positive developments in many areas, including recent and planned returns, offers of resettlement, commitments to increased funding, recognition of the successes of past agreements and the future drafting of a convention on the protection and assistance of IDPs in Africa.
No obstante, las delegaciones han anunciado buenas noticias en muchos ámbitos, como los regresos recientes y previstos, las ofertas de reasentamiento, los compromisos de aumentar la financiación, el reconocimiento de los logros de acuerdos previos y la perspectiva de que se redacte una convención sobre la protección y asistencia de los desplazados internos en África.

Concerning the draft article on the scope of application of the future draft articles on the topic, the focus should be on the crimes for which the alleged offender was sought for extradition or for purposes of domestic prosecution.
Con respecto al proyecto de artículo sobre el alcance de la aplicación de los futuros proyectos de artículos a este tema, debe centrarse la atención en los delitos por los cuales se busca al presunto culpable para su extradición o para su enjuiciamiento por tribunales nacionales.

Article 13: administrative and employment Affairs Organization(civil service) and Ministry of Labour and Social Affairs are required to work with Social and Cultural Council of Women to prepare and drafting rules ad directives for the implementation of these policies. For the future drafting of rules and directives, and amendment of past policies, these policies should be taken on board and he results communicated to the High Cultural Revolution Council.
Artículo 13: La Organización de cuestiones administrativas y de empleo( administración pública) y el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales tienen la obligación de trabajar con el Consejo Social y Cultural de la Mujer para preparar y redactar normas y directivas de aplicación de estas políticas; estas últimas se deberán tener en cuenta para la preparación y redacción de normas y directivas futuras y la enmienda de políticas anteriores, y los resultados se deberán comunicar a el Supremo Consejo Cultural Revolucionario.

It was further pointed out by some members that, in any event, the future draft should aim at regulating both those cases in which States were bound by the obligation to extradite or prosecute under customary international law, and the problems that arose in the context of one or more treaties imposing such obligation.
Algunos miembros señalaron además que, en todo caso, el futuro proyecto debía tener por objetivo regular tanto los casos en que los Estados estaban vinculados por la obligación de extraditar o juzgar en virtud del derecho internacional consuetudinario como los problemas que surgían en el contexto de uno o varios tratados que impusieran tal obligación.

Some delegations took the view that the future draft resolution relating to the decade could reflect some of the suggestions made by the observer for ICRC, in particular the suggestion that the guidelines for military manuals and instructions on the protection of the environment in times of armed conflict be taken note of, recommended to States for incorporation in national military manuals and disseminated effectively.
Algunas delegaciones opinaron que a el redactar el futuro proyecto de resolución sobre el Decenio debían recoger se algunas de las sugerencias formuladas por la observadora de el CICR y sobre todo la de tomar nota de las directrices sobre la protección de el medio ambiente en tiempo de conflicto armado para manuales y programas de instrucción militar y recomendar a los Estados que las incorporasen a sus manuales militares y las difundiesen con eficacia.

To ensure active country involvement in the revision process and to obtain their endorsement of the future draft Recommendations for International Merchandise Trade Statistics, Revision 3, the United Nations Statistics Division established the United Nations Expert Group on International Merchandise Trade Statistics. The first meeting of the Expert Group is scheduled to be held from 3 to 6 December 2007 in New York.
Para asegurar la participación activa de los países en el proceso de revisión y su apoyo al futuro proyecto de Recomendaciones sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías, Revisión 3, la División de Estadística de las Naciones Unidas estableció el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías, cuya primera reunión se celebrará, según lo previsto, del 3 al 6 de diciembre de 2007 en Nueva York.

It was up to the Human Rights Council at its first session to decide on the future of the draft convention.
Incumbe al Consejo de Derechos Humanos en su primer período de sesiones adoptar una decisión sobre el futuro del proyecto de convención.

How to use "the future draft" in an English sentence

The future draft ABER therefore closely follows that regulation.

How do I use the Future Draft Picks page?

Mets go 'Back to the Future draft Biff Tannen actor's son.

Windhorst, and ESPN's Zach Lowe cleared up the future draft pick discussion shortly thereafter.

His concerns are echoed in a recent UC Commission on the Future draft report.

On the basis of this work, regulation proposals were drafted, with the future draft in mind.

As far as the future draft picks are concerned, both will likely fall in the 10-25 range.

Once the future draft ended up being completed, I actually began the latest step in doing this.

Will he sell off the future draft picks to do it decimating and already depleted Hartford team?

The future draft prospect is only a junior, but it’s no guarantee that he’ll return next season.

How to use "los futuros proyectos" in a Spanish sentence

¿Cuáles son los futuros proyectos de Ariel Cambronero?

También fue consultada por los futuros proyectos hidroeléctricos en la zona.

Seguiré la serie y los futuros proyectos de SW a prudente distancia.

¿Cuáles son los futuros proyectos de e-CASSINI?

Y puedes contar con estos para los futuros proyectos que afrontes.

Y finalizaba hablando de los futuros proyectos de Ford.

En esta reunión, anunciaremos y hablaremos de los futuros proyectos de octubre.!

para hacerse cargo de los futuros proyectos de Superman y Linterna Verde.

¿Por qué incluir en los futuros proyectos de FeelingLab Unidades Didácticas?

Los futuros proyectos solo tendrían sentido si son apoyados por todos" agregó.