What is the translation of " THEIR CORE FUNCTIONS " in Spanish?

• sus funciones básicas
• sus funciones esenciales
• sus funciones principales

Examples of using Their core functions in English and their translations into Spanish

It could also enable programme managers to focus on their core functions.
También puede permitir a los directores de programas dedicarse a sus funciones básicas.

As a result, several regional institutions are unable to carry out their core functions, including international agreements, and remain overdependent on project funding.
Como resultado, varias instituciones regionales no pueden desempeñar sus funciones básicas, incluidos los acuerdos internacionales, y se mantienen sobremanera dependientes de la financiación de proyectos.

The following other support offices of the Department of Management also conducted ad hoc reviews of their core functions.
Las siguientes oficinas de apoyo del Departamento de Gestión también hicieron exámenes especiales de sus funciones principales.

Strategic planning has the potential to help ministries identify their core functions, policy priorities and strategic objectives.
La planificación estratégica puede ayudar a los ministerios a determinar sus funciones básicas, prioridades de política y objetivos estratégicos.

Regulators should develop and implement effective media and communications strategies as part of their core functions.
Los reguladores deberán desarrollar e implementar estrategias eficaces de medios y comunicación como parte de sus funciones básicas.

Regional UNDG teams have developed formal terms of reference based on their core functions and annual workplans; they now report to the UNDG Chair on annual results.
Equipos regionales del GNUD han establecido mandatos oficiales sustentados en sus funciones básicas y sus planes de trabajo anuales; ahora presentan informes sobre los resultados anuales a la Presidencia del GNUD.

The SDP puts a social‘lens' on the work all civic departments, boards, or commissions regardless of their core functions.
El SDP aporta una"lente" social al trabajo de departamentos, juntas o comisiones cívicos independientemente de sus funciones esenciales.

Field offices are beginning to incorporate knowledge management for children as part of their core functions and to develop cooperation to build national capacities for analysis.
Las oficinas sobre el terreno están comenzando a incorporar la gestión de los conocimientos para el niño como parte de sus funciones esenciales y para reforzar la cooperación a fin de fortalecer las capacidades nacionales para el análisis.

Parliamentarians can take action to strengthen the actions and interventions described in the previous section through their core functions.
Los parlamentarios pueden reforzar las medidas e intervenciones descritas en la sección anterior mediante el desempeño de sus principales funciones.

As a result, several regional institutions are unable to carry out their core functions, including provisions of international agreements, and remain overdependent on project funding.
De resultas de ello, varias instituciones regionales no pueden desempeñar sus funciones básicas, incluido el cumplimiento de las disposiciones de acuerdos internacionales, y se mantienen excesivamente dependientes de la financiación de proyectos.

The SDP is designed to put a social‘lens' on the work all civic departments, boards, or commissions regardless of their core functions.
El SDP está diseñado para poner una“lente” social en el trabajo de todos los departamentos, juntas y comisiones cívicos independientemente de sus funciones esenciales.

The overall impression from grantees was that the CD topics on which Phase 1 programming focused were relevant to their core functions and addressed their main challenges; indeed, most grantees approached CD opportunities with a genuine interest in learning.
La impresión general de los beneficiarios fue que los temas de DC en los que se centró la Fase 1 eran pertinentes para sus funciones básicas y respondían a sus principales retos; de hecho, la mayoría de los beneficiarios se acercaron a las oportunidades del DC con un genuino interés en el aprendizaje.

Design organization chart and terms of reference for the special South-South cooperation units and focal points, and, where possible, standardize their core functions.
Formular organigramas y mandatos para las dependencias especiales y los centros de coordinación de la cooperación Sur-Sur y, en la medida de lo posible, normalizar sus funciones básicas.

Apart from this, outsourcing would also allow the departments and offices of the Organization to concentrate on substantive activities and better perform their core functions rather than being deeply involved in the provision of support services which are available elsewhere.
Por otra parte, la contratación de servicios externos permitiría que los departamentos y oficinas de la Organización se centraran en actividades sustantivas y desempeñaran mejor sus funciones esenciales, en lugar de enfrascarse en la provisión de servicios de apoyo que pueden conseguirse fuera.

Based on the findings of the individual subprogramme evaluations, OIOS concludes that most of the divisions and units, as well as envoys and sanctions committee expert groups, are successfully carrying out their core functions.
Sobre la base de las conclusiones de las evaluaciones de los subprogramas, la OSSI concluye que la mayoría de las divisiones y dependencias, así como los enviados y los grupos de expertos de los comités de sanciones, desempeñan satisfactoriamente sus funciones básicas.

Strengthening of legislatures will help them perform their core functions, building on updated internal systems for managing legislative work, stronger skills among legislators and their staff, and systematic outreach, consultation and hearings to tap technical expertise and hear citizen perspectives.
El fortalecimiento del poder legislativo las ayudará a realizar sus funciones básicas sobre la base de sistemas internos actualizados para gestionar el trabajo legislativo, aptitudes más sólidas de los legisladores y su personal, y difusión, consulta y audiencia sistemáticas para aprovechar los conocimientos técnicos y escuchar los puntos de vista de los ciudadanos.

We now have more effective use of staff time allowing staff to focus on their core functions in support of the trials.
Se hace un uso más eficaz del tiempo de trabajo del personal, y los funcionarios pueden ahora concentrarse en sus funciones básicas de apoyo a los procesos judiciales.

Given the lack of funding to support their core functions, centres have often been unable to sustain regular activities, such as the production of newsletters and other publications, travel to participate in activities outside the location of the office and other activities requiring the expenditure of funds.
Habida cuenta de la falta de fondos para prestar apoyo a sus funciones básicas, a menudo los centros no han podido mantener sus actividades habituales, como la producción de boletines y otras publicaciones, los viajes para participar en actividades realizadas fuera de las ciudades en las que están emplazadas las oficinas, y otras actividades que generan gastos.

The Council expressed its deep concern at these attacks, recalling that the very nature of diplomatic premises is peaceful and that diplomats have among their core functions the promotion of better understanding across countries and cultures.
El Consejo expresó su profunda preocupación por esos ataques y recordó el carácter pacífico de los locales diplomáticos y que el personal diplomático tenía entre sus funciones principales la de fomentar un mejor entendimiento entre países y culturas.

Strengthening of legislatures will help them perform their core functions, building on updated internal systems for managing legislative work, stronger skills among legislators and their staff, and systematic outreach, consultation and hearings to tap technical expertise and hear citizen perspectives.
El fortalecimiento de las legislaturas ayudará a las instituciones a desempeñar sus funciones básicas, basando se en unos sistemas internos actualizados para la gestión de la labor legislativa, unos conocimientos especializados más sólidos de los legisladores y su personal, y una labor sistemática de extensión, consulta y audiencias para aprovechar la competencia técnica y escuchar las perspectivas de los ciudadanos.

United Nations Development Programme As part of its Democratic Governance practice area, the United Nations Development Programme(UNDP) provides support to parliaments to ensure that they have the capacity, resources and necessary independence to carry out their core functions effectively.
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Como parte de su acción en pro de la gobernabilidad democrática, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD) presta apoyo a los parlamentos para asegurar se de que dispongan de las capacidades, recursos e independencia necesarios para desempeñar con eficacia sus funciones principales.

At the same time, consideration will be given to the research and normative activities being undertaken in certain areas by the United Nations Funds and Programmes, which may be inconsistent with their core functions, especially now that there will be one central Secretariat Department at Headquarters responsible for economic and social matters.
Al mismo tiempo, se estudiarán las actividades de investigación y normativas emprendidas en determinadas esferas por los Fondos y Programas de las Naciones Unidas que puedan resultar incompatibles con sus funciones esenciales, especialmente ahora que habrá un Departamento central de la Secretaría en la Sede responsable de las cuestiones económicas y sociales.

The challenge for non-governmental organizations is to find ways of protecting their core functions of learning and institutional development, raising more of their own resources, so as to reduce their vulnerability to external agendas, and of maintaining a clear identity and sense of direction when the demands being made on them from different directions are so great.
El desafío para las organizaciones no gubernamentales es encontrar formas de proteger sus funciones básicas de aprendizaje y desarrollo institucional, recaudando una proporción mayor de sus propios recursos, a fin de reducir su vulnerabilidad ante programas externos y mantener una identidad y una dirección claras cuando las exigencias que se les imponen desde diferentes puntos crecen desmedidamente.

However, the overall effectiveness of the set-up is contingent on management advancing cohesion and synergy between the substantive divisions and subregional offices and providing guidance and support to the offices in fulfilling their core functions along with a reliable mechanism for collaboration among subregional offices.
Sin embargo, la eficacia general de esta configuración depende de que la administración promueva la cohesión y las relaciones sinérgicas entre las divisiones sustantivas y las oficinas subregionales y proporcione a estas últimas orientación y apoyo en el desempeño de sus funciones básicas, así como un buen mecanismo que les permita colaborar entre sí.

Their core functions include provision of technical support to resident coordinators and country teams; quality assurance of United Nations Development Assistance Framework/ United Nations programmes; performance management through the regional coordinator/country team performance appraisal system; and troubleshooting in challenging country situations.
Sus funciones básicas incluyen el suministro de apoyo técnico a los coordinadores residentes y a los equipos en los países; la garantía de la calidad de los Marcos de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y los programas de las Naciones Unidas; la gestión de el desempeño, por medio de evaluaciones de la actuación profesional de los coordinadores residentes y los equipos en los países; y la solución de problemas en situaciones nacionales difíciles.

The view was expressed that the outcomes of international conferences did not constitute a sufficient basis for changing the mandates or overall orientation of ECE, and regional commissions should follow or implement those broad outlines in a way that was relevant to their core functions and served their members' interests and needs.
Se manifestó que los resultados de las conferencias internacionales no constituían una base suficiente para modificar los mandatos o la orientación general de la CEPE y que las comisiones regionales deberían seguir o aplicar esos lineamientos generales de modo tal que fuera pertinente a sus funciones básicas y satisficiera los intereses y las necesidades de sus miembros.

In the absence of funding for this capacity, the Division's overall performance will continue to be adversely affected by the current ad hoc, reactive approach that distracts all of the functional sections in the Division to varying degrees from their core functions as a result of having so many personnel directly exposed to police selection and recruitment efforts.
Si no se obtiene financiación para esta capacidad, el desempeño general de la División seguirá perjudicado por el actual enfoque especial y de reacción que distrae a toda las secciones funcionales de la División en diverso grado de sus funciones básicas, como resultado de tener muchos funcionarios afectados a las actividades de selección y contratación de agentes de policía.

In late 2009, MONUC had assessed the impact of the teams and concluded that:(a) the ad hoc arrangement did not allow for sufficient coverage of some key areas; and(b) the lack of human resources for joint protection teams and the consequent redeployment of staff from the Mission's substantive sections had had an adverse impact on the capacity of some of those sections to perform their core functions.
A finales de 2009, la MONUC había evaluado los efectos de los equipos y había llegado a la conclusión de que: a con los arreglos especiales no se podían cubrir suficientemente algunas zonas principales; y b la falta de recursos humanos para los equipos conjuntos de protección y la consiguiente redistribución de personal de las secciones sustantivas de la Misión habían afectado negativamente a la capacidad de algunas de esas secciones para llevar a cabo sus funciones básicas.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that UNAMID had decided to seek a third-party provider for that service because its in-house capacities were limited: redeploying uniformed personnel to accompany road convoys would have prevented those personnel from performing their core functions and the Operation had only a limited number of support staff to deal with cargo clearance and handling.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que la UNAMID había decidido encargar esos servicios a un proveedor por contrata porque no disponía de suficiente capacidad interna: si se reasignaba a personal uniformado para escoltar los convoyes por carretera, ese personal no podría desempeñar sus funciones básicas, y además la Operación tenía poco personal de apoyo que pudiera encargar se de el despacho de aduanas y de la carga y descarga.

Urges Parties and signatories, especially donor countries, and invites other constituents in a position to do so and, where appropriate, multilateral donors to provide necessary financial support, including to the Technical Cooperation Trust Fund, for the strengthening of the Basel Convention regional and coordinating centres in order to enable the centres to operate in accordance with their core functions and regional roles;
Insta a las Partes y los signatarios, y especialmente a los países donantes, e invita a otras entidades que estén en condiciones de poder hacer lo y, cuando sea oportuno, a los donantes multilaterales, a que proporcionen el apoyo financiero necesario, incluido a el Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica, para el fortalecimiento de los centros regionales y de coordinación de el Convenio de Basilea a fin de permitir les que actúen de acuerdo con sus funciones básicas y el papel que les corresponde a nivel regional;

How to use "their core functions" in a sentence

Their core functions are very similar.

Nobody has much doubt about what their core functions are.

By outsourcing companies can ensure that their core functions don’t suffer.

and they barely have enough funding for their core functions anyhow.

Their core functions are physical education, health-enhancing physical activity, and sports.

Now, break those ideas down to their core functions or gameplay mechanic.

They should focus on their core functions rather than shiny new objects.

WASA, T&TEC and TSTT have been privatizing their core functions for years.

Put bluntly, one of their core functions now faces the prospect of obsolescence.

Since both apps offer their core functions for free, you have nothing to lose.