[ðeər rəʊl in ðə ˌimplimen'teiʃn]
su función en la aplicación
su papel en la aplicación
su función en la implementación
su papel en la ejecución
To enable all actors to define their role in the implementation of those mechanisms. 
Permitir que cada participante definiera su función en la puesta en práctica de dichos mecanismos.Their role in the implementation of urban strategies and the effective delivery of public services should be clearly defined. Su papel en la aplicación de las estrategias urbanas y la prestación eficaz de servicios públicos debería estar claramente definido. The CP standards,practices and requirements and their role in the implementation of the CP at the school. Las Normas para la implementación del COPIB,aplicaciones concretas y requisitos y su función en la implementación del POP en el colegio. For the purpose of analysing their role in the implementation of the Programme of Action, they have been divided into advocacy and service NGOs at the international, regional, national and local levels. A los efectos de analizar su función en la aplicación del Programa de Acción,las organizaciones no gubernamentales se han dividido en aquellas que realizan actividades de promoción y las que prestan servicios en los planos internacional, regional, nacional y local. The time had come to reform the Bretton Woods institutions and to define their role in the implementation of the agenda for development. Ha llegado la hora de reformar las instituciones de Bretton Woods y de definir su función en la aplicación del programa del desarrollo. Many organizations have already begun to delineate their role in the implementation of the Programme of Action and have submitted initial reports to sessions of their respective governing bodies which have taken place since the Conference. Muchas organizaciones ya han comenzado a esbozar su papel en la ejecución del Programa de Acción y han presentado informes iniciales en los períodos de sesiones que sus respectivos órganos rectores celebraron desde la Conferencia. Suitable budget allocation should also be made to sectoral andsubnational bodies to support their role in the implementation of SCP and RE measures. También se debe realizar una asignación presupuestaria adecuada para los organismos sectoriales ysubnacionales a fin de respaldar su función en la implementación de medidas de CPS y ER. National institution for human rights and their role in the implementation of provisions of Protocol are described in item 6 Governmental departments or bodies having primary responsibility for the implementation of the Protocol of this part of the report. La cuestión de las instituciones nacionales de derechos humanos y su función en la aplicación de las disposiciones del Protocolo se describe en el punto 6(Departamentos y órganos del Gobierno que se encargan primordialmente de aplicar el Protocolo) de esta parte del informe. In addition, we urge the CTITF towork more closely with Member States so as to enhance their ability to fulfil their role in the implementation of the Strategy. Además, instamos al Equipo Especial a quecolabore más estrechamente con los Estados Miembros para mejorar su capacidad de cumplir con su papel en la aplicación de la Estrategia. In a seminar conducted in April 1987 on"Law enforcement agencies and their role in the implementation of the International Bill of Human Rights", it sought to examine the manner in which the Universal Declaration of Human Rights and the 2 Covenants are applied in implementing the day-to-day work of government agencies. En un seminario sobre" Las instituciones encargadas de el cumplimiento de la ley y su papel en la aplicación de la Carta Internacional de Derechos Humanos", llevado a cabo en abril de 1987, se trató de analizar la forma en que se aplican la Declaración Universal de Derechos Humanos y los pactos en la labor diaria de las instituciones gubernamentales. The authorities would be happy to meet NGOs in order to discuss the latter's view of their role in the implementation of the Convention. A las autoridades les complacería reunirse con las organizaciones no gubernamentales con el fin de examinar la opinión de estas últimas sobre su papel en la aplicación de la Convención. This section of the report describes some of the fundamental factors that may contribute to the strengthening of judicial institutions and that may enhance their role in the implementation of competition policy and law(OECD, 2015).74 In previous sections it has been stated that courts' expertise and experience in procedural and substantive issues of competition law and in economics are needed for an effective implementation of competition policy. En esta sección se describen algunos de los factores fundamentales que pueden contribuir a el fortalecimiento de las instituciones judiciales y a potenciar su rol en la implementación de la legislación de competencia( OECD, 2015) .74 En secciones anteriores de el presente reporte se planteó que la destreza y experiencia de los órganos jurisdiccionales en aspectos procesales y sustantivos de la legislación de competencia, así como en temas económicos, son necesarias para una efectiva implementación de la política de competencia. The New Urban Agenda also recognizes that cities have a key role in enabling development andwill help strengthen their role in the implementation of the Goals. La Nueva Agenda Urbana también reconoce que las ciudades tienen un papel clave en la habilitación del desarrollo yayudará a fortalecer su papel en la implementación de los Objetivos. However, the Committee is concerned at the lack of information on their role in the implementation of the general principles of the Convention. Sin embargo, el Comité expresa preocupación por la falta de información acerca de su función en la aplicación de los principios generales de la Convención. In collaboration with UNODC, technical support was provided to the Global Organizationof Parliamentarians against Corruption(GOPAC) in advising MPs on their role in the implementation of the UNCAC. En colaboración con la Oficina contra la Droga y el Delito, se prestó apoyo técnico a la Organización Mundial de Parlamentarios contra la Corrupción(GOPAC)en el asesoramiento de los parlamentarios sobre su papel en la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción. His Government believed that ordinary citizens needed to understand their role in the implementation of policies and the problems those policies addressed. Su Gobierno considera que es necesario que los ciudadanos comunes comprendan su papel en la ejecución de las políticas y los problemas a los que se refieren esas políticas. It will also be important for the World Health Organization(WHO) and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) to establish a systematic working relationship with the Permanent Forum andthe Inter-Agency Support Group, especially given their role in the implementation of the Millennium Development Goals. También es importante que la Organización Mundial de la Salud(OMS) y el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida(ONUSIDA) establezcan una relación de trabajo sistemática con el Foro Permanente y el Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas,especialmente teniendo en cuenta su función en la realización de los objetivos de desarrollo del Milenio. From our firm standpoint in favour of regional governments, it gives us great satisfaction that the document to be approved clearly recognises local and regional governments,mentioning their role in the implementation of the New Urban Agenda and stating that they need sufficient economic resources to undertake this task. Desde nuestra militancia a favor de los gobiernos territoriales, vemos con satisfacción que el documento que se va aprobar tenga un reconocimiento claro de los gobiernos regionales y locales,que se hable de su rol en la implementación de la Agenda Urbana y que se diga que necesitan recursos económicos suficientes para llevarla a cabo. Recommendations regarding external auditors focus on the review of their performance/mandate(recommendation 11), competitiveness, need for rotation and diversification of the selection process(recommendation 12) andthe timeliness, transparency and accountability of its reporting process(recommendation 13) and their role in the implementation of the single audit principle recommendation 14. Las recomendaciones relativas a los auditores externos se centran en la revisión de su actuación o de su mandato( recomendación 11), en la competitividad, la necesidad de rotación y la diversificación de el proceso de selección( recomendación 12), en la puntualidad, la transparencia yla rendición de cuentas en lo que se refiere a la presentación de sus informes( recomendación 13) y en su función en la aplicación de el principio de la auditoría única recomendación 14. The Coordination and Response Division will ensure that all capacity-building efforts for resident andhumanitarian coordinators include guidance on their role in the implementation of the inter-agency Transformative Agenda,in coordination with the national authorities of the affected State, as appropriate. Se asegurará de que todas las iniciativas de creación de capacidad destinadas a los coordinadores residentes yde asuntos humanitarios incluyan orientaciones sobre su función en la formulación de la Agenda Transformativa interinstitucional,en coordinación con las autoridades nacionales del Estado afectado, según corresponda. Welcomes the initiative of the Secretary General for reforming the OIC, promote its role, reactivate its institutions,with the view to preparing them to fully assume their role in the implementation of the OIC Ten-Year Programme of Action. Acoge con beneplácito la iniciativa del Secretario General para reformar la OCI, promover su función, reactivar sus instituciones,con miras a prepararlas para que asuman plenamente su papel en la aplicación del Programa de Acción Decenal de la OCI. The Global Centre had two principal missions:to reinforce parliaments' capacity to harness ICT tools to better fulfil their democratic functions and to strengthen their role in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society and the attainment of internationally agreed development goals. El Centro mundial tiene dos misiones principales:fortalecer la capacidad de los parlamentos para aprovechar los instrumentos de las TIC para un mejor desempeño de sus funciones democráticas y fortalecer su papel en la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y la consecución de los objetivos de desarrollo internacionalmente acordados. The need to strengthen the capacities of organizations of and for persons with disabilities-- particularly organizations of women with disabilities-- and their role in the implementation of the convention should be affirmed clearly. Se debían precisar con claridad los aspectos de la creación de capacidades de las organizaciones de y para personas con discapacidad-- y en particular de las organizaciones de mujeres con discapacidad-- y su función en la aplicación de la convención. Strengthening of enforcement capacities through training of judicial and legal practitioners,customs officials(in collaboration with DTIE), and decision-makers and parliamentarians on their role in the implementation and enforcement of multilateral environmental agreementMEAs. Fortalecimiento de la capacidad de hacer cumplir la ley por medio de capacitación de profesionales de la jurisprudencia y del derecho, funcionarios de aduanas(en colaboración con la División de Tecnología, Industria yEconomía), encargados de adoptar decisiones y parlamentarios sobre su función en la aplicación y observancia de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente. The Virtue Foundation and its partners recognize the important role that female professionals, especially women judges,can play in strengthening the rule of law, both through their contributions to an impartial judiciary and through their role in the implementation and enforcement of laws, particularly those that provide access to justice for women and girls. La Virtue Foundation y sus asociados reconocen el importante papel que las profesionales, especialmente las juezas,pueden desempeñar en el fortalecimiento de el estado de derecho tanto mediante sus contribuciones a una judicatura imparcial como mediante su función en la aplicación y el cumplimiento de las leyes, particularmente aquellas que proporcionan acceso a la justicia para las mujeres y las niñas. Various communities organized summits andworkshops in their subregions to identify their roles in the implementation of the New Partnership for Africa's Development. Varias comunidades organizaron cumbres ycursos prácticos en sus subregiones a fin de determinar sus funciones en la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África. Programmes have been initiated in 10 districts to enhance the capacity of these bodies to fulfil their roles in the implementation, coordination and monitoring of children's rights. En diez distritos se han iniciado programas para aumentar la capacidad de esos órganos a fin de que cumplan sus funciones en la realización, coordinación y vigilancia de los derechos del niño. Finally, the draft stresses the importance of economic revitalization and reconstruction for the successful consolidation of peace, and commends the efforts of a large number of international organizations, international financial institutions andnon-governmental organizations for their roles in the implementation of the Peace Agreement. Finalmente, en el proyecto de resolución se destaca la importancia de la revitalización económica y la reconstrucción para consolidar el proceso de paz y se encomian los esfuerzos de un gran número de organizaciones internacionales, instituciones financieras internacionales yorganizaciones no gubernamentales por su papel en la aplicación del Acuerdo de Paz. The main task of these teams was to make field visits to those areas which are prone to desertification with the objectiveof sensitizing communities and stakeholders providing them with information on their opportunities and their roles in the implementation of the UNCCD, and finally discuss and gather relevant data to facilitate the NAP process. La principal función de esos equipos era la realización de visitas en el terreno a los lugares más predispuestos a la desertificación, con el objetivo de sensibilizar a las comunidades ya las diversas partes interesadas dotándoles de la necesaria información sobre sus posibilidades y sus papeles en la aplicación de la CNULD y, en último término, discutir y acopiar datos pertinentes para facilitar el proceso PAN. The Attorney-General's Chambers was working with ICRC to develop a comprehensive legal framework for the implementation of the Geneva Conventions, in particular the criminalization of grave breaches of the Conventions and other serious international crimes, and to organize five workshops to disseminate knowledge of international humanitarian law at the inter-agency level,in order for relevant officials to understand their roles in the implementation of international humanitarian law. El Gabinete de el Fiscal General ha colaborado con el CICR para establecer un marco jurídico general que facilite la aplicación de los Convenios de Ginebra, en particular la tipificación como delito de las infracciones graves de los Convenios y otros delitos internacionales graves, así como para organizar cinco seminarios destinados a divulgar el conocimiento de el derecho internacional humanitario en los distintos organismos, con el fin de quelos oficiales competentes comprendan sus funciones en la aplicación de el derecho internacional humanitario.
Results: 30,
Time: 0.1035
For Lemminkäinen employees, the discussions clarify their role in the implementation of the strategy.
The career development discussions help Lemminkäinen employees understand their role in the implementation of the strategy.
Each audience has particular needs for information based on their role in the implementation of the change.
Through this process each team member became clearer of their role in the implementation of the behavior plan.
The main findings of the study revealed that managers know their role in the implementation of the policy.
Describe each partner’s involvement in the preparation of this proposal, and their role in the implementation of activities.
In general, it was uncovered that almost all principals perceived their role in the implementation of K-13 positively.
However, little empirical research has been carried out on their role in the implementation of evidence within social care.
Chamberlain McBain will inform all existing employees about this policy and their role in the implementation of the policy.
More than 50% of the head of the institutions were unaware of their role in the implementation of this law.
Además, deben apreciar su papel en la aplicación de las decisiones de diseño, y el impacto de estas decisiones sobre el medio ambiente.
(«Departamento») agradece la posibilidad de describir su función en la aplicación del marco del Escudo de la privacidad UE-EE.
Sin embargo, el Comité expresa preocupación por la falta de información acerca de su función en la aplicación de los principios generales de la Convención.
Se hará todo lo posible por informar a la sociedad acerca de la importancia de su función en la aplicación de las medidas no privativas de la libertad.
En sus días de poder, el propio Zinóviev desempeñó probablemente su papel en la aplicación de esta política y en el rechazo de las objeciones de Chen Tu-hsiu.
También deberá incluirse la sensibilización a los planes de protección (cuando proceda) teniendo en cuenta las responsabilidades de cada persona y su función en la aplicación de dichos planes.
Permitiría que el Senado retenga una variedad de ingresos tributarios de los gobiernos locales que deciden limitar su papel en la aplicación de la ley federal de inmigración.
Tenía también su función en la aplicación de los juicios.
