What is the translation of " THESE CORE FUNCTIONS " in Spanish?

• estas funciones básicas

Examples of using These core functions in English and their translations into Spanish

The centres carry out these core functions by.
Los centros desempeñan esas funciones básicas mediante.

These core functions of the United Nations are interdependent and mutually supportive.
Esas funciones básicas de la Organización son interdependientes y se apoyan mutuamente.

The number of posts estimated to be needed to perform these core functions is shown in paragraph 30 below.
En el párrafo 30 infra se da una estimación del número de puestos necesarios para desempeñar esas funciones básicas.

Currently, these core functions are carried out by general temporary assistance at the P-3 level.
Estas funciones son desempeñadas en la actualidad por personal temporario general de categoría P-3.

On 17 September, a high-level meeting, which was facilitated by the United Nations, was convened in Brussels to mobilize support for building the capacity of these core functions.
El 17 de septiembre se celebró en Bruselas una reunión de alto nivel, coordinado por las Naciones Unidas, con el fin de movilizar apoyo para crear la capacidad para asumir esas funciones básicas.

The attribution of any of these core functions to any of the regional groups still needs to be determined;
Aún queda por determinar la distribución de esas funciones básicas entre los grupos regionales;

Owing to the unprecedented scope of the UNTAET mandate, and the need to build the administration from the ground up, further external assistance beyond these core functions will unquestionably be required to ensure broader government services.
Debido al alcance sin precedentes del mandato de la UNTAET y a la necesidad de construir la administración desde abajo, no cabe duda de que se requerirá asistencia por encima de estas funciones básicas para garantizar servicios gubernamentales más amplios.

These core functions represent the fixed costs to the Organization and must be funded by the regular budget.
Estas funciones básicas representan gastos fijos para la Organización y se deben financiar con cargo al presupuesto ordinario.

The IPU's Strategy for 2017-2021 focuses on strengthening these core functions to enable parliaments to contribute to democracy and help meet the aspirations of the people.
La Estrategia de la UIP para 2017-2021 se centra en el fortalecimiento de esas funciones fundamentales para ayudar a los parlamentos a contribuir a la democracia y dar respuesta a las aspiraciones de los ciudadanos.

These core functions will be performed by the Bank of Namibia, through an autonomous Financial Intelligence Center to be housed in the Bank of Namibia.
El Banco de Namibia llevará a cabo estas funciones básicas a través de un Centro de Inteligencia Financiera autónomo que estará instalado en el Banco de Namibia.

Member States acknowledged the need for sufficient capacity to undertake these core functions, ultimately increasing the Department's staffing level to 593 posts in 2002/03 with a Headquarters-to-field ratio of 1:96.
Los Estados Miembros reconocieron que el Departamento debía tener recursos suficientes para poder cumplir esas funciones básicas y decidieron que su plantilla debía aumentarse hasta 593 puestos en 2002/2003, estableciendo una relación entre la Sede y el terreno de 1:96.

These core functions facilitate the work of the Special Committee, which in 2006 considered 12 resolutions and one decision that were adopted by the General Assembly.
Estas funciones básicas facilitan la labor del Comité Especial, que en 2006 examinó 12 resoluciones y una decisión que fueron adoptadas por la Asamblea General.

The Working Group discussed the ad hoc WG-IMAF meeting frequency, duration and cycle needed to address these core functions and new requirements to consider marine debris, and concluded that there is no need to change the current meeting schedule, however, this should be re-evaluated on a continuing basis.
El grupo de trabajo especial WG-IMAF deliberó sobre la frecuencia, duración y ciclo de sus reuniones para considerar estas funciones básicas y los nuevos requisitos para la consideración del problema de los desechos marinos, y resolvió que si bien no había necesidad de cambiar el programa actual de reuniones, esto debiera ser evaluado cada cierto tiempo.

These core functions within the investigative process are crucial to conduct complex patterns analysis, manage extensive amounts of communications data and identify linkages.
Esas funciones básicas del proceso investigativo son decisivas para llevar a cabo análisis de pautas complejas, gestionar cantidades ingentes de datos de comunicaciones e identificar vínculos.

Several countries have notification regimes- in which CSOs can form, operate, hold events, communicate and receive resources without having to receive prior permission from state agencies- and, while falling short of best practice, these are recognised to be more enabling than approval regimes, in which CSOs must seek permission to carry out these core functions.
Varios países tienen un régimen de notificación-en el cual las OSC pueden constituirse, operar, celebrar eventos, comunicarse y recibir recursos sin necesidad de recibir permiso previo de las agencias estatales- que, aunque no alcanza los estándares de las mejores prácticas, es más favorable que un régimen de aprobación, en el cual las OSC deben solicitar permiso para llevar a cabo estas funciones básicas.

In addition to maintaining these core functions, the present proposal responds to significant developments that have taken place over the past few years that require modifications to the current structure of UNAMA.
Además de mantener estas funciones básicas, la presente propuesta responde a acontecimientos importantes de los últimos años que requieren modificaciones de la estructura actual de la UNAMA.

The most significant took place in 1998 when, as part of the Secretary-General's programme for reform, the Department of Humanitarian Affairs was transformed into the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and its mandate was refocused on three key areas, coordination of humanitarian response, policy development and humanitarian advocacy( see A/51/950, paras. 187-188), and a new organizational structure for discharging these core functions was established.
La más importante de ellas se produjo en 1998, cuando, en el marco del programa de reforma del Secretario General, el Departamento de Asuntos Humanitarios se transformó en la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, su mandato se reorientó en función de tres ámbitos clave: la coordinación de la respuesta humanitaria, la formulación de políticas y la promoción de las causas humanitarias(véase A/51/950, párrs. 187 y 188), y se estableció una nueva estructura institucional para desempeñar esas funciones básicas.

The task of equipping itself adequately to fulfil these core functions of government in the light of the new challenges has engaged the attention of the Government of Ghana since the beginning of our economic recovery programme in 1983.
La tarea de dotarse adecuadamente para cumplir estas funciones básicas de gobierno a la luz de los nuevos retos ha atraído la atención del Gobierno de Ghana desde el inicio de nuestro programa de recuperación económica en 1983.

These core functions include servicing meetings of conferences of Parties and their subsidiary bodies; facilitating assistance to Parties in the implementation of the conventions; ensuring coordination or cooperation with other relevant international bodies; and entering into any necessary administrative and contractual arrangements.
Estas funciones básicas incluyen prestar servicios de conferencias a las Partes y sus órganos subsidiarios; facilitar asistencia a las Partes para aplicar los convenios; garantizar la coordinación o cooperación con otros órganos internacionales pertinentes; y concluir los arreglos administrativos y contractuales que sean necesarios.

Members' growing engagement across all of these core functions- in committee work, dispute panels, policy reviews, technical assistance missions, and negotiating groups- is in many ways greater than the sum of its parts, improving, strengthening, and legitimizing the system on a day-to-day basis.
La creciente participación de los Miembros en esas funciones fundamentales-en la labor realizada en los comités, los grupos especiales de solución de diferencias, los exámenes de las políticas, las misiones de asistencia técnica y los grupos de negociación- es, en muchos sentidos, mayor que la suma de sus partes, y mejora, fortalece y da legitimidad al sistema en el día a día.

Aside from these core functions agreed upon in Marrakesh, the WTO was also tasked with providing technical assistance and training for developing countries- a function which has become an increasingly important and resource-intensive focus of the WTO's work over the past two decades as new members join and as the WTO's policy remit has expanded see Ch. 3.
Aparte de esas funciones básicas acordadas en Marrakech, también se confió a la OMC la tarea de proporcionar asistencia técnica y capacitación para los países en desarrollo, una función que ha ido ganando cada vez más importancia y a la que se han dedicado cada vez más recursos dentro de la labor de la OMC en estos 20 años, a medida que se han ido adhiriendo a la Organización nuevos Miembros y se ha ido ampliando el ámbito de competencias de la OMC vea se la sección 3.2.

The scope and scale of these core functions, together with the required quality of service and the forecast client base, will be determined over the coming months in the course of the ongoing system-wide review of United Nations security arrangements.
El alcance y la escala de esas funciones básicas, junto con la necesaria calidad del servicio y las previsiones sobre la clientela, se determinarán en los próximos meses en el examen en curso de los procedimientos de seguridad a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas.

Each known CPM shows evidence of these five core functions.
Cada MPI conocido muestra evidencia de estas cinco funciones básicas.

The core functions of these organizational units are as follows.
Las principales funciones de esas dependencias orgánicas son las siguientes.

As these are core functions and continuous in nature, it is proposed to establish 12 national General Service posts as Building Maintenance Assistants in Khartoum.
Puesto que se trata de funciones básicas y de naturaleza continua, se propone crear 12 puestos de auxiliar de mantenimiento de edificios(puestos nacionales del cuadro de servicios generales) en Jartum.

In the Bureau's initial composition, these three core functions would be assigned to the Western European and Other States Group, the African Group and the Group of Latin American and Caribbean States.
En la composición inicial de la Mesa, esas tres funciones básicas se asignarían al Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados, al Grupo de Estados de África y al Grupo de Estados de América Latina y el Caribe.