THESE DATA INCLUDE in Spanish Translation

These data include name, address, phone, school.

Estos datos incluyen nombre, domicilio, teléfono, escuela,etc.

Furthermore, I was unable to determine from the publicly-available sources whether these data included waste rock samples from the underground zones(underground workings) to be mined, as no figure clearly showed the cross-sectional relationship of the open pit, the underground workings, and the waste rock sampling locations of the underground workings.

Además, fui incapaz de determinar usando las fuentes disponibles al público, si estos datos incluían muestras de roca de desecho de la mina subterránea, ya que ninguna ilustración muestra claramente cortes transversales de los puntos de muestreo del tajo abierto, de la mina subterránea, y del depósito de roca de desecho.

These data include IP addresses, search queries, viewed pages, URL visited and similar.

Estos datos incluyen direcciones IP, consultas de búsqueda, páginas vistas, URL visitadas y similares.

These data include information on current contraceptive practice and on trends in contraceptive use.

Esos datos incluyen información sobre prácticas actuales en materia de anticonceptivos y otras tendencias en su uso.

These data include publicly available spatial information for an increasingly wide range of species.

Dichos datos incluyen información espacial públicamente disponible para un conjunto de especies cada vez más amplio.

These data include medical consultations, preventive care(enrolment and check-ups) and nursing care.

Estos datos incluyen consultas médicas, atenciones preventivas(inscripciones y controles), y atenciones por enfermería.

These data include the two lines characteristic of machine readable passports, and contains facial recognition information.

Estos datos incluyen las dos líneas características del pasaporte legible por máquina, y además contiene el reconocimiento facial.

These data include information such as yield or fertilizer application rates or also the participation attestation for the training.

Estos datos incluyen información como rendimientos o tasas de aplicación de fertilizantes o también el testimonio de la participación en la capacitación.

These data include complaints made under section 10 of the Charter(grounds of discrimination) and 10.1 harrassment on those same grounds.

Estos datos incluyen las denuncias formuladas con arreglo al artículo 10 de la Carta(motivos de discriminación) y 10.1 hostigamiento por los mismos motivos.

These data include acoustic surveys, net tow samples, krill predator diet samples and indices of predator performance.

Estos datos incluyen las prospecciones acústicas, las muestras de redes de arrastre, las muestras de la dieta de depredadores y los índices del rendimiento de los depredadores.

These data include, for example, the strength of various wood types as well as wood-based materials, various soil configurations and local climatic conditions.

Estos datos incluyen, por ejemplo, la resistencia de diversos tipos de madera así como materiales a base de madera, varias configuraciones de suelo y las condiciones climáticas locales.

These data included information on: DPOI(WG-EMM-03/46), satellite imagery of sea-ice, sea-surface temperature(e.g. WG-EMM-03/20) and meteorological data..

Estos datos incluían información sobre: DPOI(WG-EMM-03/46), imágenes satelitales del hielo marino, temperatura de la superficie del mar(WG-EMM-03/20) y datos meteorológicos.

These data include registration data: Each time you visit our website, we may obtain and store certain information automatically in the server records.

Estos datos incluyen datos de registro: Cada vez que visite nuestra web es posible que obtengamos y que almacenemos determinada información en los registros del servidor de forma automática.

These data include catch and fishing effort statistics and other fishery-related information, such as vessel-related and other data for standardizing fishing effort.

Estos datos incluyen estadísticas de la captura y el esfuerzo de pesca y otra información conexa, tales como la relativa a los buques y otros datos para uniformar el esfuerzo de pesca.

These data include all persons included in Programme 5000 and other training programmes in the current school year and those who have continued education from the previous school year.

Estos datos comprenden todas las personas incluidas en el Programa 5000 y otros programas de formación del presente año lectivo y los que continúan los cursos desde el año lectivo anterior.

These data include catch and fishing effort statistics and other fishery-related information, such as vessel-related and other data for standardizing fishing effort.

Estos datos deben incluir estadísticas sobre las capturas y esfuerzos de pesca y demás información relacionada con la pesca, como la relativa a los buques y otros datos para uniformar el esfuerzo de pesca.

These data include names, or information about the people in the picture, a description of the recorded events, or an explanation of anything that is not clear in the picture and any relevant information that may improve that provided by the image date, place….

Estos datos incluyen nombres o datos necesarios de las personas fotografiadas, descripción de hechos registrados, la explicación de cualquier parte que no esté clara en la fotografía y todo dato que resulte pertinente para ampliar la información de la imagen fecha, lugar….

These data include numbers of pupils attending schools,including children, pupils and students with disabilities(hereinafter referred to as"pupils"), their numbers, assignment to schools intended separately for these pupils, individual integration into normal schools and numbers of foreigners.

Esos datos comprenden, entre otros, el número de alumnos que asisten a las escuelas, incluidos alumnos y estudiantes con discapacidad(en lo sucesivo denominados"alumnos"), la asignación a escuelas destinadas especialmente a esos alumnos, su integración individual en las escuelas normales y el número de extranjeros.

These data include catch and fishing effort statistics and other fishery-related information, such as data relating to vessel identity, performance, etc. Data collected in support of conservation and management of target stocks must also include information on associated and dependent species, whether they are fish or non-fish species.

Estos datos incluyen estadísticas de la captura y el esfuerzo de pesca y otros conexos tales como los relativos a la identificación del buque, su comportamiento,etc. Los datos que se reúnan en apoyo de la conservación y ordenación de las poblaciones deben referirse también a las especies asociadas y dependientes, sean o no ictiológicas.

These data include information on national removals by sinks in 1990 as well as national emissions of CO2, CH4 and N2O in that year. The Guidelines for the preparation of national communications recognise that countries with economies in transition may make a request to the COP to use a year other than 1990 as their base year for inventories.

Estos datos comprenden información sobre las absorciones nacionales realizadas por sumideros en 1990 y también sobre las emisiones nacionales de CO2, CH4 y N2O registradas ese año En las Directrices para la preparación de la comunicaciones nacionales se reconoce que los países con economías en transición podrán pedir a la Conferencia de las Partes que les autorice a emplear un año distinto de 1990 como año de base para los inventarios.

The statistics provide these data including breakdowns by age.

Las estadísticas ofrecen estos datos incluyendo desgloses por años.

There are many challenges associated with collecting these data, including with regard to relevant metadata terminology and definitions.

Existen muchas dificultades para reunir esos datos, en particular en lo que respecta a los metadatos correspondientes terminología y definiciones.

All these data, including CTD data from Russia, are core datasets and copies of these data will be stored by the CCAMLR Secretariat.

Todos estos datos, incluidos los datos CTD de Rusia, constituyen los conjuntos básicos de datos; las copias de los mismos serán almacenadas por la Secretaría de la CCRVMA.

If Parties were to provide these data, including data from their national implementation plans, in a consistent and comparable way, the use of such information in future evaluations would be facilitated.

Si las Partes suministraran estos datos, incluidos datos de sus planes nacionales de aplicación, de manera coherente y comparable, se facilitaría el uso de dicha información en evaluaciones futuras.

The Working Group recognised the important role of fishing crews, scientific observers and Members in collecting and processing CCAMLR data, andthe essential role of the Secretariat in managing these data, including the development of quality assurance for data used in stock assessments.

El grupo de trabajo reconoció el importante papel de la tripulación de los barcos de pesca, de los observadores científicos y de los miembros en la recopilación y tratamiento de los datos de la CCRVMA, yel importante papel de la Secretaría en la gestión de estos datos, que incluye el desarrollo de control de calidad de los datos utilizados en las evaluaciones del stock.

Conclusions drawn from the evaluation of these data, including possible strategies for improving representation of women throughout the system, will be submitted to the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality of the Administrative Committee on Coordination, for presentation to the Commission on the Status of Women and the General Assembly.

Las conclusiones que se extraigan de la evaluación de esos datos, incluidas las posibles estrategias para el mejoramiento de la representación de la mujer en todo el sistema, se remitirán a el Comité Interinstitucional sobre la Mujer y la Igualdad entre los Géneros de el Comité Administrativo de Coordinación para su presentación a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y a la Asamblea General.

This key is not stored in any hive and not displayed in the Registry Editor, but it is visible through the registry functions in the Windows API, or in a simplified view via the Performance tab of the Task Manager(only for a few performance data on the local system) or via more advanced control panels such as the Performances Monitor orthe Performances Analyzer which allows collecting and logging these data, including from remote systems.

Esta clave no se almacena en ningún subárbol y no aparece en el Editor de registro, pero es visible a través de las funciones de registro en el API de Windows, en una vista simplificada a través de la pestaña Rendimiento de el Administrador de tareas( únicamente para algunos datos de rendimiento de el sistema local) o a través de paneles de control más avanzados como el Monitor de rendimientos oel Analizador de rendimientos, los cuales permiten recoger y registrar esta información, incluyendo la de sistemas remotos.

These data generally include maps; aerial photographs;

Estos datos generalmente incluyen mapas; fotografías aéreas;

These data can include, in particular, the following.

Estos datos pueden incluir, en particular, lo siguiente.

These data may include, but are not limited to.

Estos datos, los cuales se mencionan de manera enunciativa más no limitativa, podrán incluir.