What is the translation of " THESE DEVELOPING COUNTRIES " in Spanish?

• esos países en desarrollo

Examples of using These developing countries in English and their translations into Spanish

We stand fully committed to support the requests of these developing countries.
Estamos plenamente comprometidos a apoyar las solicitudes de estos países en desarrollo.

Many of these developing countries are also in political turmoil, and their economies are in transition.
Muchos de esos países en desarrollo experimentan también agitaciones políticas y sus economías están en transición.

The international donor community can be successful only through the progress of these developing countries.
La comunidad internacional de donantes sólo podrá tener éxito mediante el progreso de estos países en desarrollo.

Entry fees in all these developing countries are now getting replaced by revenue share model.
Las tarifas de ingreso para todos estos países en desarrollo están siendo reemplazadas por un modelo de porcentaje de ingresos.

By any measure, such a decline in both exports and imports represented a major shock to these developing countries.
En todo caso, esa contracción de las exportaciones y las importaciones representó un grave choque para esos países en desarrollo.

More than four-fifths of these developing countries increased their trade to output ratio between 1990 and 2012.
Más de cuatro quintas partes de estos países en desarrollo aumentaron su relación comercio-producción entre 1990 y 2012.

This approach, unfortunately, is not very competitive, and targets only the most affluent segments of society in these developing countries.
Este enfoque, por desgracia no es muy competitivo y se dirige sólo a los segmentos más ricos de la sociedad en estos países en desarrollo.

Most of these developing countries do not have proper facilities for eliminating these stockpiles of POPs.
La mayor parte de estos países en desarrollo no poseen instalaciones apropiadas para eliminar estas existencias de COP.

It is difficult to assess directly the impact of such globalization on the enjoyment of the right to development in these developing countries.
Es difícil evaluar directamente las repercusiones de esa globalización en el disfrute del derecho al desarrollo en estos países en desarrollo.

The expansion of these developing countries' trade contrasts sharply with difficulties faced by low-income countries..
La expansión del comercio de estos países en desarrollo contrasta notablemente con las dificultades que experimentan muchos países de bajos ingresos.

This was considered a good idea, especially because space can provide human and environmental security benefits to these developing countries.
Ello se consideró buena idea, especialmente porque el espacio puede ofrecer beneficios humanos y en materia de seguridad ambiental a estos países en desarrollo.

South Africa advised its intention to engage these developing countries and other potential partners in further developing this draft concept.
Sudáfrica informó que tenía la intención de colaborar con estos países en para proseguir el desarrollo de este proyecto de concepto.

These developing countries have benefited from the opportunities provided by the increasing demand of TNCs for inexpensive talent and for new developing markets.
Estos países en desarrollo se han beneficiado de las oportunidades que ofrece la creciente demanda por parte de las ETN de talento barato y nuevos mercados en desarrollo..

In order to utilize M-Learning efficiently in these developing countries, there is a need to understand this approach, as technology becomes available.
Para utilizar M-Learning de manera eficiente en estos países en desarrollo, es necesario comprender este enfoque, a medida que la tecnología esté disponible.

These developing countries participated in the consultations in New York to share their experiences of'Delivering as One' at country level.
Esos países en desarrollo participaron en las consultas en Nueva York para exponer sus experiencias en la aplicación del enfoque"Unidos en la acción" a nivel nacional.

Also, about one fourth of the urban population of these developing countries, comprising 262 million people, are living without access to basic sanitation.
Además, alrededor de una cuarta parte de la población urbana de esos países en desarrollo, que comprende unos 262 millones de personas, carece de acceso a servicios básicos de saneamiento.

The secret to their prevention is rapid economic and social development and, in Africa's case at least, an end to the illegal exploitation of the vast natural resources of these developing countries.
El secreto de su prevención es el desarrollo económico y social rápido y, por lo menos en el caso de África, el fin de la explotación ilegal de los vastos recursos naturales de esos países en desarrollo.

There is concern about the ability of these developing countries to acquire and manage new biotechnology without experiencing potential negative impacts.
Existe inquietud respecto de la capacidad de dichos países en desarrollo de adquirir y gestionar nueva biotecnología sin experimentar posibles efectos desfavorables.

In this context, continued technical assistance by the international community, including UNCTAD, to these developing countries and small developing economies is required.
En este contexto, es necesaria una asistencia técnica constante por parte de la comunidad internacional, con inclusión de la UNCTAD, a esos países en desarrollo y a las pequeñas economías en desarrollo..

For many of these developing countries, access to the environmental technologies and management systems of multinational corporations is an enormous environmental boon.
Para muchos de estos países, el acceso a tecnologías ambientales y sistemas de administración de las corporaciones multinacionales significa un gran beneficio ambiental.

Furthermore, in critical areas such as food and energy security, these developing countries are becoming major players as producers and consumers in global markets.
Además, en esferas de importancia fundamental, como la de la seguridad alimentaria y energética, esos países en desarrollo están asumiendo un papel importante en los mercados mundiales como productores y consumidores.

Although these developing countries are recipients of aid themselves, their contribution to the economic and social development of Mauritius is indeed remarkable and is a concrete testimony of South-South cooperation.
Aunque estos países en desarrollo reciben ellos mismos ayuda, su contribución al desarrollo económico y social de Mauricio es verdaderamente notable y constituye un testimonio concreto de la cooperación Sur-Sur.

Assuming a 20 to 40 per cent price overcharge resulting from the cartels, these developing countries would have paid between $12.5 billion and $25 billion dollars in excess for these 12 products alone.
Suponiendo un recargo de precio del 20 al 40% como consecuencia de los cárteles, esos países habrían pagado entre 12.500 y 25.000 millones de dólares más con respecto a esos 12 productos tan sólo.

These developing countries have become regional and global engines of international trade growth by virtue of a massive upscaling of their productive capacities and under the influence of changing structural diversification of their economies and trade.
Esos países en desarrollo se han convertido en motores regionales y mundiales del crecimiento del comercio internacional, como consecuencia de un gran aumento de su capacidad productiva y bajo la influencia de la cambiante diversificación estructural de su economía y su comercio.

Also, participation in global production, value and distribution chains through trade and investment links has enabled these developing countries to take advantage of opportunities in this regard.
Asimismo, la participación en las cadenas de producción, valor y distribución mundiales a través de vínculos comerciales y de inversión ha permitido a esos países en desarrollo aprovechar las oportunidades ofrecidas en ese contexto.

A considerable number of these developing countries, however, are beset by poverty and backwardness; with every passing day millions of people are threatened by starvation.
Una cantidad nada despreciable de estos países sigue abrumada por la pesada carga de la pobreza y el atraso; cada día, la vida de millones de seres humanos se ve amenazada por el hambre.

Moreover, the proportion of arms purchased by these developing countries pales in significance in comparison with the arms acquired and deployed by the developed nations.
Además, la proporción de armas compradas por esos países en desarrollo palidece en importancia en comparación con las armas que adquieren y despliegan las naciones desarrolladas.

For these developing countries, exports are still concentrated within a limited range of natural-resource-based products(energy and raw materials) and manufactured products(such as textile and clothing) of low value-addition and thus low(and often diminishing) returns.
Para esos países en desarrollo, las exportaciones siguen concentradas en un conjunto limitado de productos dependientes de los recursos naturales(energía y materias primas) o en productos manufacturados(como los textiles y la ropa) de bajo valor agregado y cuyo rendimiento es, en consecuencia, bajo y con frecuencia va en disminución.

Therefore acceleration of industrialization in these developing countries is crucial for economic growth, employment and enhancing their competitive capacity in this age of globalization and liberalization.
Por consiguiente, tiene importancia decisiva una industrialización acelerada en esos países en desarrollo para lograr el crecimiento económico, el empleo y el aumento de su capacidad competitiva, en estos tiempos de globalización y liberalización.

The growth performance of these developing countries has led to a surge in South-South trade and investment, both of which carry the promise that these relations could be channelled to address specific developmental goals.
Los resultados del crecimiento de esos países en desarrollo han motivado un aumento del comercio y la inversión Sur-Sur, lo que augura la posibilidad de que esas relaciones puedan canalizarse para acometer objetivos de desarrollo específicos.