Examples of using They cannot continue in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
They cannot continue.
And because God is their Father, they cannot continue to sin.
They cannot continue escaping.
The latest seats are more comfortable, but they cannot continue to become thinner.
Los asientos de último diseño son más confortables, pero no pueden seguir reduciéndose en tamaño.They cannot continue without an order.
Ellos no pueden seguir sin una orden.
It means that they understand that they cannot continue to lose money making this coin.
Esto significa que ellos entienden que no pueden seguir perdiendo dinero que hace esta moneda.They cannot continue to ignore the reality of their poorly crafted.
No pueden seguir ignorando la realidad de sus normas mal elaboradas”.Some women feel so uncomfortable during a hot flash that they cannot continue their activities until it passes.
Algunas mujeres se sienten tan incómodas durante un bochorno que no pueden continuar con sus actividades hasta que pase.However, they cannot continue indefinitely.
Sin embargo, éstas no pueden continuar indefinidamente.We call for the broadest possible campaign to tell the Turkish authorities they cannot continue to crush press freedom and the rule of law.
Incitamos a realizar una gran movilización para que las autoridades turcas se den cuenta de que no pueden seguir pisoteando la libertad de prensa y el estado de derecho".They cannot continue skating, and will be disqualified if they do.
For example, there are patients who experience great anguish because they cannot continue to do activities like reading the newspaper or walking without a companion.
Por ejemplo, hay pacientes muy angustiados porque no podrán seguir haciendo actividades como leer el periódico o caminar sin un acompañante.They cannot continue to be driven along as cattle over fields of dogma and rules.
No pueden seguir siendo conducidos como ganado sobre campos de dogma y reglas.
The Afghan forces have been conducting the bulk of their military operations without direct combat support from foreign troops andthere is no reason to assume that they cannot continue to do so.
Las fuerzas afganas vienen llevando a cabo la mayor parte de sus operaciones militares sin apoyo directo de tropas extranjeras para el combate yThey cannot continue with their career, simply because they want to have a baby.
No pueden continuar su carrera, simplemente porque quieren tener un hijo.It is unfortunate but necessary that the worlds population will be somewhat disrupted by the closing of the worlds banking system butthis is necessary to cripple the criminals to insure they cannot continue to wreak havoc at the time of THE EVENT.
Es lamentable pero necesario que la población mundial estará un poco perturbada por el cierre del sistema de los bancos mundiales peroesto es sumamente necesario para paralizar a los criminales y para asegurar que no pueden continuar causando estragos en el momento del Evento.They cannot continue to be cruelly exploited, subjected to servitude and contempt.
The Special Rapporteur emphasizes in particular to the de facto authorities the urgent necessity of providing the non-governmental organizations with adequate security conditions, without which they cannot continue to assist the vulnerable groups of the Burundi population.
El Relator Especial insiste particularmente en la necesidad urgente de que las autoridades de facto garanticen la existencia de condiciones de seguridad decentes para las organizaciones To send the workers of Party B back to China when they cannot continue to work in Kuwait prior to the normal termination of service period due for reasons not caused by Party B and pay USD 300(or equivalent amount in Chinese currency) to each of them as an allowance for settling.
Enviar a los trabajadores de la parte B de regreso a China cuando no pudieron seguir trabajando en Kuwait antes de la conclusión normal del período de prestación de servicios por razones This sort of behaviour follows accurately to current understandings of evolutionary systems, in that when new factors(such as foreign species or mutant subspecies) are introduced into an ecosystem,they tend to maximise their own resource consumption until either, a they reach an equilibrium beyond which they cannot continue unmitigated growth, or b they become extinct.
Este tipo de comportamiento se ajusta con precisión a las interpretaciones actuales de los sistemas evolutivos, en el sentido de que cuando se introducen nuevos factores(como especies foráneas o subespecies mutantes) en un ecosistema,tienden a maximizar el consumo de sus propios recursos hasta que alcanzan un equilibrio más allá del cual no pueden continuar con un crecimiento sin mitigar, o se extinguen.As a result of the threats and harassment, the lawyers are reported to have suspended their representation of Abdullah Öcalan,saying that they cannot continue in their duty under the current circumstances, and that his trial cannot be considered fair unless he is properly assisted by competent and committed defence counsel.
De resultas de las amenazas y el acoso, se afirmaba que los abogados habían renunciado a representar a Abdullah Öcalan,diciendo que no podían seguir desempeñando su trabajo en esas circunstancias, y que el juicio de Öcalan The aim is to forge links globally with the indigenous peoples andcommunities living in Venezuelan territory without excluding any social group or category. They cannot continue to be discriminated against nor can they be absent from the process of change unfolding in Venezuela. An endeavour is also being made to seize the moment and bring the Bolivarian peoples closer together in this context.
Se busca en un contexto global la articulación con los pueblos y comunidades indígenas presentes en nuestro territorio,sin exclusión de ningún grupo o categoría social, por lo tanto, no pueden seguir siendo discriminados, ni estar ausentes durante el proceso de cambio que se está desarrollando en Venezuela, aprovechando al mismo tiempo en este espacio buscar un mayor acercamiento entre los pueblos bolivarianos.They can not continue hiding this reality Chile.
No pueden continuar ocultando a Chile esta realidad.And now they can't continue the program.
Y ahora ya no pueden continuar con el programa.They can't continue the program with this kind of exposure.
No pueden seguir con el programa si está tan expuesto.Without the certificate, they could not continue their studies.
Sin el certificado, los alumnos no pueden continuar sus estudios.This city must send a message to slumlords that they can't continue.
Estos propietarios deben saber que no pueden continuar.They could not continue always in the Church.
They can't continue in this weather.
They could not continue their natural development, nor could they partake of the mandatory miscegenation.
