Examples of using This cheque in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
This cheque is for you.
Este cheque es para vos.Let me cut this cheque for you.
Déjame hacerte este cheque.I won't tell anyone about this cheque.
No le diré a nadie de este cheque.And now this cheque, my love.
Y ahora este taloncito, amor mío.I would like to cash this cheque.
Quisiera cobrar este cheque.And this cheque bearing 50,000 dollars.
Y este es el cheque de 50.000 dólares.Where did you get this cheque?
¿Dónde conseguiste este cheque?This cheque is for close to ten grand.
Este cheque es por casi diez de los grandes.If you would just look at the size of this cheque.
Si viera el tamaño de este cheque.Sir, this cheque…"- it is not possible in one.
Señor, este cheque…- No es posible en uno.Pay the bearer of this cheque the sum of.
A la vista de éste cheque, páguese la cifra de.This cheque will bounce back if put on the floor.
Este cheque rebotaría si lo arrojas sobre el piso.I can give you this cheque and file right here.
Puedo darle este cheque y archivarlo aquí mismo.Pardon me, butI cannot accept this cheque.
Perdóneme Ministro, perono puedo aceptar ese cheque.Without this cheque, they will not refund the money.
Sin éste cheque no le devolverán el dinero.Nandu you cannot deposit this cheque in a bank!
¡Nandu no se puede depositar este cheque en un banco!He gave me this cheque in your presence, didn't he?
Me dio este cheque en tu presencia,¿no es así?So Mr. Dwarka,kindly accept this cheque now.
Entonces señor Dwarka,amablemente acepte éste cheque ahora.Madam, give this cheque to Orie and return this ring.
Madame, entregue este cheque a Orie y devuelvale el anillo.I have been authorised to deliver into your hands this cheque.
Me han encargado la misión de entregarle este cheque.He will be able to put this cheque for 1 ,000 francs to good use.
Él podrá dar un buen uso de este cheque por 1.000 francos.That was the last time you saw her,when you gave her this cheque?
¿Fue la última vez que la vio,cuando le dio este cheque?This cheque of2.5 million is going to re-write Ambikapur's history.
Éste cheque de 2.5 lakhs reescribirá la historia de Ambikapur.So I could write all kinds of numbers on this cheque, Dr. Grant.
De modo que yo podría escribir todo tipo de números en este cheque, Dr. Grant.This cheque was to be retained by Polservice as security for the delivery of the vehicles.
La Polservice debía conservar este cheque en su poder hasta la entrega de los vehículos.We don't make exceptions and I have been hearing about this cheque for 4 weeks.
No hacemos excepciones. Vd. lleva cuatro semanas hablando de ese giro.It's been a pleasure for us and we hope this cheque helps to make happy all the children who are at The Home now.
Para nosotros ha sido un verdadero placer y esperamos que este cheque sirva para hacer feliz a los 18 niños con los que cuenta la asociación a día de hoy.I have just come from his home where I informed him this cheque would be put through his bank.
Vengo de su casa, de informarle que este cheque será cobrado en su banco.I have a right to this cheque… but I wont accept it until ali the… pending applications gathering dust… in Ambikapur's government offices are cleared.
Tengo el derecho a éste cheque. Pero no lo aceptare hasta que… todas las aplicaciones pendientes que están juntando polvo.As Miss Weenie Tot,I am pleased to present this cheque for $50,000 to Mr. Jefferson D'Arcy a man that I have never, ever met before.
Como Miss Weenie Tot,tengo el placer de entregarle este cheque por valor de cincuenta mil dólares a Jefferson D'Arcy un hombre a quien no conozco de nada.
