What is the translation of " THIS COMMITMENT HAS " in Spanish?

• este compromiso ha
• este compromiso tiene

Examples of using This commitment has in English and their translations into Spanish

This commitment has many manifestations.
Este compromiso tiene muchas manifestaciones.

In the United States-Toronto Region, this commitment has spurred several inspiring, innovative programs.
En la Región de Estados Unidos-Toronto, este compromiso ha lanzado varios programas ejemplares e innovadores.

This commitment has taken a variety of forms.
Ese compromiso ha adoptado diversas formas.

However, to stop the clandestine acquisition of sensitive technology, the total commitment of all the member States of the Agency is required; whenever this commitment has faltered, there have been lapses.
No obstante, para detener la adquisición clandestina de tecnología crítica se requiere el compromiso pleno de todos los Estados miembros del Organismo; cuando este compromiso ha sido vacilante, han surgido inconvenientes.

This commitment has been manifested by Israel becoming a party to APII.
Esta determinación ha quedado plasmada en la adhesión de Israel al Protocolo II Enmendado.

RAI also distributes suitable material to journalists, writers, etc. This commitment has led to an increase, in both qualitative and quantitative terms, in the attention paid to the issue in the networks' programming;
La RAI distribuye también el material pertinente a los periodistas, escritores,etc. Ese compromiso ha favorecido un incremento de la atención prestada a esa problemática, tanto en términos cualitativos como en términos cuantitativos, en la programación de la red.

This commitment has implications for how we understand the church and what it means to be the church in the world.
Este compromiso tiene implicaciones en relación con el modo en que interpretamos la Iglesia y lo que significa ser Iglesia en el mundo.

Implementation of this commitment has been rescheduled to the second half of the year, subject to the adoption of the constitutional reforms.
El cumplimiento de este compromiso ha sido recalendarizado para el segundo semestre del año, dependiendo de la aprobación de las reformas constitucionales.

This commitment has been well received by investors, and FDI inflows have returned to their pre-crisis levels.
Esa determinación había sido bien acogida por los inversores, y las corrientes de IED habían vuelto a los niveles que tenían antes de la crisis.

The direct operating cost associated with this commitment has increased in an exponential manner due to a variety of external factors beyond the increase in fleet size, higher fuel costs and the number of operations supported.
Los costos de explotación directos relacionados con este compromiso han aumentado de forma exponencial, debido a diversos factores externos, aparte del aumento del tamaño de la flota, el incremento de los costos del combustible y el número de operaciones a las que se presta apoyo.

While this commitment has helped to stimulate action to safeguard biodiversity, the target has not been met.
Aunque ese compromiso haya ayudado a impulsar la acción para salvaguardar la diversidad biológica, no se ha cumplido el objetivo.

This commitment has manifested itself in the efforts made and measures taken to promote human rights in all the territories of the Kingdom.
Este compromiso ha quedado de manifiesto en los esfuerzos realizados y las medidas adoptadas para promover los derechos humanos en todas las regiones del Reino.

This commitment has been fulfilled, with the result that large numbers of internally displaced persons are now in the process of resettling in their communes.
Este compromiso ha sido cumplido, con el resultado de que en estos momentos numerosos desplazados se están reasentando en sus comunas.

This commitment has been consistently reiterated at all major global forayums in the past 10ten10 years and in policy pronouncements at the national level.
Este compromiso ha sido reiterado siempre en todos los foros mundiales más importantes a lo largo de los últimos 10 años y en declaraciones sobre políticas a nivel nacional.

This commitment has been reiterated ever mindful of our responsibilities in all areas, but particularly against the backdrop of the current crisis.
Este compromiso ha sido nuevamente asumido y confirmado teniendo muy presentes cuáles son nuestras responsabilidades en todo contexto, pero muy especialmente en el actual entorno de crisis.

This commitment has been confirmed through the adoption of NQF legal bases defining clearly the involvement and roles of the different stakeholders.
Este compromiso ha sido confirmado mediante la adopción de unos fundamentos jurídicos de los MNC que definen claramente la participación y las funciones de las distintas partes interesadas.

This commitment has driven a challenging journey, partly because living wage benchmarks have not yet been agreed for the relevant countries.
Este compromiso ha avanzado por un camino difícil, en parte porque los parámetros del salario digno para los países implicados aún no han sido acordados se esperaba que ya lo estuvieran.

This commitment has bolstered the adoption of workplace policies within the private and public sector and propelled the passage of the national policy on HIV/AIDS.
Este compromiso ha impulsado la adopción de políticas ocupacionales en los sectores privado y público y ha favorecido la aprobación de la política nacional sobre el VIH/SIDA.

This commitment has helped in securing the support of non-governmental organisations, which were keen to stop the uncontrolled dumping of wastes on the shores of developing countries.
Este compromiso ha ayudado a obtener el apoyo de organizaciones no gubernamentales interesadas en frenar el vertimiento incontrolado de desechos en las costas de países en desarrollo.

This commitment has led Ecuador to be chosen as an example for the implementation of innovative models, with the goal of optimizing the assistance and the quality of the country's response.
Este compromiso ha llevado a que el Ecuador sea escogido como ejemplo para la aplicación de modelos innovadores cuyo objetivo es optimizar la ayuda y la calidad de respuesta del país.

This commitment has a political meaning and does not exclude(de facto) the possibility of introducing previous versions to the Regulations in the country, and then, step by step, adopting the latest version.
Este compromiso tiene un significado político y no excluye(de hecho) la posibilidad de introducir versiones anteriores de los Reglamentos en el país y luego, paso a paso, adoptar la última versión.

This commitment has been confirmed in the Communication from the Commission concerning the Action Plan for 2001-2003 on protecting the Communities' financial interests- Fight against fraud- of 15 May 20011.
Este compromiso ha sido confirmado en la Comunicación de la Comisión sobre el Plan de acción para 2001-2003 sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades,"Lucha contra el fraude", de 15 de mayo de 20011.

This commitment has since been reiterated in the International Federation's Global Agenda(2006-2010), which explicitly calls for increased action with vulnerable communities to reduce disaster risk.
Posteriormente, este compromiso ha sido reiterado en la Agenda Global de la Federación 2006-2010, que solicita explícitamente ampliar las actividades con las comunidades vulnerables en el ámbito de la reducción del riesgo de desastres.

This commitment has as its foundation the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(2001), in which governments made a series of time-bound commitments to expand their efforts to address HIV.
Este compromiso tiene como base la Declaración de Compromiso sobre el VIH/SIDA(2001), en la cual los gobiernos hicieron una serie de compromisos de tiempo limitado para ampliar sus esfuerzos para tratar el VIH.

This commitment has already been reaffirmed by the unprecedented number of ratifications of the Convention on the Rights of the Child: 187 to date, a number never before achieved by any other human rights convention.
Este compromiso ha quedado consolidado por el número sin precedentes de ratificaciones de la Convención sobre los Derechos del Niño: 187, hasta la fecha, un número nunca logrado por ninguna otra convención de derechos humanos.

This commitment has been confirmed through a number of our initiatives, resulting in more advanced and developed relations in bilateral cooperation and intensified cooperation within the framework of a number of regional initiatives.
Este compromiso ha quedado confirmado con varias iniciativas que han dado lugar a relaciones más avanzadas y desarrolladas en materia de cooperación bilateral y a la intensificación de la cooperación en el contexto de varias iniciativas regionales.

This commitment has been crucial to the success of Brazil's HIV response.413 In numerous other instances, courts have compelled governments to comply with their public health obligations under international and domestic law.
Este compromiso ha sido crucial para el éxito de la respuesta de Brasil al VIH.413 En muchas otras situaciones, los tribunales han obligado a los gobiernos a cumplir con sus obligaciones respecto de la salud pública bajo la ley internacional y local.

This commitment has been made evident by Jamaica's ratification of a number of disarmament conventions, its compliance with its obligations under these conventions, and the active pursuit of appropriate measures to ensure compliance.
Este compromiso ha quedado manifiesto con la ratificación por parte de Jamaica de una serie de convenciones de desarme, su acatamiento de las obligaciones que le imponen estas convenciones y el esfuerzo activo por encontrar medidas apropiadas para garantizar el cumplimiento.

Apart from the obvious consequences that this commitment has for Papua New Guinea's response to countries experiencing serious internal difficulties, including our preference for a positive, forward-looking approach and not negative sanctions, it also underlies our support for United Nations reform.
Aparte de las consecuencias evidentes que este compromiso tiene para la respuesta que da Papua Nueva Guinea a los países que experimentan graves dificultades internas, incluida nuestra preferencia por un enfoque positivo y progresista y no por las sanciones negativas, también pone de relieve nuestro apoyo a la reforma de las Naciones Unidas.

This commitment has been demonstrated at the international level through an acceleration in the ratification process for the Optional Protocol to the Convention by Italy and, within the European Union framework, by bringing our country into line with the provisions set forth in the Guidelines on the Prevention of Torture and other Inhuman and Degrading Treatment.
Este compromiso ha quedado demostrado a nivel internacional con la aceleración del proceso de ratificación por Italia del Protocolo Facultativo de la Convención y, en el marco de la Unión Europea(UE), con la armonización de nuestro país con las disposiciones de las Directrices sobre la Prevención de la Tortura y otros Tratos Inhumanos o Degradantes.