What is the translation of " THIS COMMITMENT MUST " in Spanish?

• este compromiso debe

Examples of using This commitment must in English and their translations into Spanish

This commitment must go beyond declarations.
Este compromiso debería ir más allá de las declaraciones.

The entire police organisation, from top to bottom, must be on board and this commitment must be communicated internally and externally to the general public.
Toda la organización policial de arriba a abajo debe ser comprometida y ese compromiso debe ser comunicado interna y externamente al público en general.

This commitment must be total and without reservation.
Este compromiso debe ser absoluto y sin reservas.

Romania believes that this commitment must be maintained as long as the dangers of a serious renewal of violence exist.
Rumania cree que hay que mantener ese compromiso mientras exista el peligro de un grave recrudecimiento de la violencia.

This commitment must start at the top of the company.
Este compromiso debe comenzar en las esferas más altas de la empresa.

As the journey towards justice continues, this commitment must be matched with a respect for an independent and impartial judicial process that leaves no room for either a predetermined schedule or a prejudged outcome.
A medida que la búsqueda de justicia siga su curso, ese compromiso debe ir acompañado del respeto por un proceso judicial e independiente e imparcial que no deje margen para un cronograma prefijado ni para prejuzgar los resultados.

This commitment must be communicated extensively and often.
Este compromiso debe ser comunicado de forma clara, amplia y frecuente.

Given the slow pace of implementation, this commitment must be bolstered by strategies to accelerate effective alignment and implementation of the SRAPs; these strategies must go beyond the mere provision of financial resources.
Dado el lento ritmo de aplicación, este compromiso debe respaldarse con estrategias encaminadas a acelerar la alineación y aplicación efectivas de los PASR; tales estrategias deben ir más allá del mero suministro de recursos financieros.

This commitment must now be translated into effective action.
Este compromiso debe materializarse, ahora, en una actuación efectiva.

This commitment must be recognized by the CPPS unit and members.
Este compromiso debe ser reconocido por la unidad CPPS y los miembros.

This commitment must be a pillar for the working culture of teachers.
Este compromiso debe ser un pilar para la cultura de trabajo de los docentes.

This commitment must be powerful, sincere and well defined with ourselves.
Este compromiso debe ser potente, sincero y bien definido con uno mismo.

This commitment must be met if the Initiative's objectives are to be met.
Se debe cumplir este compromiso a fin de alcanzar los objetivos de la Iniciativa.

This commitment must be respected because the very credibility of our Organization is at stake.
Ese compromiso debe respetarse, ya que en él está en juego la credibilidad de nuestra Organización.

This commitment must happen before any rezoning proposal is adopted,” Rep. Espaillat concluded.
Este compromiso debe efectuarse antes de que se adopte cualquier propuesta de rezonificación", concluyó Espaillat.

This commitment must include a determined effort on the part of the Palestinian leadership to combat terrorism.
Este compromiso debe incluir un esfuerzo decidido por parte de los dirigentes palestinos para combatir el terrorismo.

This commitment must be translated into clear targets, sufficient budgets and suitable monitoring systems.
Este compromiso ha de traducirse en claros objetivos, presupuestos suficientes y sistemas de control y seguimiento adecuados.

This commitment must be viewed as part of the broader effort to achieve the Millennium Development Goals.
Este compromiso debe inscribirse en el marco más amplio de los esfuerzos encaminados a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Nevertheless, this commitment must transcend personal commitments so as to involve the entirety of the political parties they represent.
Sin embargo, ese compromiso debe transcender lo personal para involucrar a los partidos en su conjunto.

This commitment must be matched by all Professionals in the PRISA Group in the course of their professional activities.
Este compromiso tendrá que ser secundado por todos los Profesionales de Grupo PRISA en el desempeño de sus actividades profesionales.

This commitment must be shared by civil society and expressed through its direct involvement in the peacebuilding process.
La sociedad civil debe compartir este compromiso y expresarlo mediante su participación directa en el proceso de consolidación de la paz.

This commitment must be backed by the depositing of the 50 ratification instruments needed for the entry into force of the Convention in 1996.
Este compromiso deberá reforzarse mediante la presentación de los cincuenta instrumentos de ratificación necesarios para que entre en vigor la Convención en 1996.

This commitment must be translated without delay into a process of negotiation, and practical measures to move gradually and systematically towards this objective need to implemented.
Ese compromiso debe traducirse en un rápido proceso de negociaciones y en la implementación de medidas prácticas para avanzar de manera progresiva y sistemática hacia ese objetivo.

This commitment must be translated into concrete actions in all areas of the mission and should be the responsibility of all mission staff, particularly senior managers.
Este compromiso se debe traducir en la adopción de medidas concretas en todos los sectores de la misión y debe ser responsabilidad de todo el personal de ésta, en particular de los administradores superiores.

This commitment must be translated into action and through widespread multi-sectoral action and capacity strengthening in gender analysis, planning, implementation, monitoring and evaluation at all levels.
Este compromiso debe quedar plasmado en acciones y mediante medidas multisectoriales generalizadas y el fortalecimiento de la capacidad de análisis, planificación, aplicación, vigilancia y evaluación de las cuestiones de género en todos los niveles.

This commitment must be proven by the actual, unconditional implementation of all relevant agreements thus far concluded, to enable the Palestinian people to exercise their legitimate rights, including their right to self-determination and to the establishment of their own independent State, with Jerusalem as its capital.
Este compromiso debe demostrarse mediante la aplicación auténtica e incondicional de todos los acuerdos pertinentes concluidos hasta la fecha, a fin de permitir al pueblo palestino ejercer sus derechos legítimos, incluido su derecho a la libre determinación y al establecimiento de su propio Estado independiente, con Jerusalén como su capital.

This commitment must also be linked to increased international support for the institution of asylum, and for identifying solutions, if the High Commissioner is to exercise her mandated protection functions of securing the fundamental rights of refugees, asylum-seekers and others in need of international protection; playing a supervisory and standard-setting role in developing international refugee law; and identifying and helping to implement fair and sustainable solutions.
Este apoyo deberá también ir vinculado a un mayor apoyo internacional a la institución de el asilo y a la búsqueda de soluciones para que la Alta Comisionada pueda ejercer su mandato de protección consistente en garantizar los derechos fundamentales de los refugiados, los solicitantes de asilo y otras personas necesitadas de protección internacional; desempeñar una función supervisora y normativa en la elaboración de el derecho internacional de los refugiados; y encontrar soluciones justas y sostenibles y contribuir a poner las en práctica.

We know that this renewed commitment must come with resources.
Sabemos que este compromiso renovado debe contar con recursos.