Examples of using This first issue in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
As of this first issue of the blog.
A partir de esta primera publicación del blog.Have you folded models included in this first issue?
In this first issue we will talk about bubbles.
I know how important this first issue is for you.
Sé lo importante que es esta primera edición para ti.This first issue was released by Polydor Records.
Este primer número fue lanzado por Polydor Records.I hope you enjoy this first issue of Money Smart News.
Espero que disfrute de esta primera edición de Noticias de Money Smart.This first issue is centered on the world of knights.
Este primer número está centrado en el mundo de los caballeros.I want to thank Cristina for her invitation in this first issue.
Quiero agradecer a Cristina su invitación en este primer número.If this first issue doesn't hit, it's over… for both of us.
Si este primer número no es un éxito. Se acabó.Of course, there are many outstanding pages in this first issue.
Por supuesto, hay muchas páginas extraordinarias en este primer número.In this first issue, Moran is both bored and tired of his life.
En este primer número, Moran está harto de su vida.All the Crimson Society team is working hard to finish this first issue.
Todo el equipo de Crimson Society está trabajando muy duro para terminar este primer número.In this first issue of Agency Perspectives you will learn.
En este primer número de Perspectivas de la Agencia aprenderás.Letter from Bernard Thompson President, World Union of Jesuit Alumni/æ Welcome to this first issue of the new ETC.
Mensaje del Presidente Bernard Thompson Presidente- Unión Mundial de Antiguos Exalumnos Jesuitas Bienvenidos a esta primera edición del nuevoETC.In this first issue we could find the following articles.
En este primer número podremos encontrar los siguientes artículos.To launch the magazine, this time with permits, a small convention(Minicon) was organised in Madrid in January,a few days after a meeting held in Barcelona to present this first issue.
Para inaugurar This first issue pays tribute to Porto, Portugal, through Casa Crocodilo.
Este primer número homenajea a Oporto, Portugal, a través de Casa Crocodilo.Schedeen gave it a 7.1 saying,"This first issue cleanly establishes the conflict and delivers a nonstop stream of gorgeous artwork.
Es de sobra para conseguir los lectores que vuelven para más." Schedeen Lo dio un 7.1 refrán,"Este primer asunto cleanly establece el conflicto y entrega un nonstop corriente de gorgeous obra de arte.This first issue is the result of many night and days, kilometres and conversations.
Este primer número es el resultado de muchas noches y días, kilómetros y conversaciones.After the success of this first issue, could Chile issue more bonds in foreign markets in the coming months?
Tras el éxito de esta primera emisión,¿podría Chile emitir más bonos en mercados extranjeros en los próximos meses?Without this first issue, nothing that occurs could have decisive value or deep sense.
Sin esta primera cuestión nada que acontezca puede tener valor decisivo o profundo sentido.In this first issue of 2017, we focus on trends in global clinical research.
En este primer número de 2017 nos centramos en las tendencias de la investigación clínica internacional.This first issue, corresponding to October 2017, presents a reflection on interculturality.
Este primer número, correspondiente a octubre 2017 nos presenta una reflexión sobre la interculturalidad.In this first issue of the New Year you will find all the players at the very pinnacle of world chess.
En este primer número de 2012 encontrará a todos los jugadores que están en la mismísima cumbre del mundo del ajedrez.In this first issue of Zéjel we have the great honor of including in the section Invited Poet a selection of poems by the American writer, poet and literary critic Donald Hall.
En este primer número Zéjel tiene el gran honor de contar con uno de los poemas del escritor, poeta y crítico literario estadounidense Donald Hall presidiendo la sección de Poeta Invitado.In this first issue we will meet the hero, Sasha, a very special kid who, at the early age of ten, is already an orphan and ends in an orphanage, from which he decides to run away so he can find his place in the world.
En este primer número conoceremos a su protagonista, Sasha, un niño muy especial que con tan solo diez años es huérfano y acaba internado en un orfanato, del que decide escapar para encontrar su lugar en el mundo.In this first issue of the X-Press newsletter in 2005 you will find the response of the FIVB to the tragic events in Southeast Asia as the FIVB leadership and athletes have participated in different ways in the reconstruction process.
En esta primera edición 2005 del boletín X-Press, usted encontrará la respuesta de la FIVB a los trágicos sucesos en el sudeste asiático, ya que la alta dirección y los deportistas de la FIVB han participado de diferentes maneras en el proceso de reconstrucción.In this first issue, you will find information about actions in Coquimbo's wetlands in Chile, the declaration of Ramsar sites in Ecuador and Guatemala, a report about the 20th-year celebration of the North American Waterfowl Management Plan, besides workshops and courses, among others.
En este primer número, encontrarán información sobre acciones en los humedales de Coquimbo en Chile, declaración de sitios Ramsar en Ecuador y Guatemala, un reporte celebrando los 20 años del Plan de Manejo de Aves Acuáticas de Norteamérica, además de cursos y talleres, entre otros.This first issue, valued at €250.000.000, will be registered in Ireland through Euroclear, one of the largest global compensation and settlement systems for financial securities, and the Vienna Stock Exchange, the oldest stock exchanges of the world and principal of Austria.
Esta primera emisión, valorada en 250 millones de euros, estará registrada en Irlanda a través de Euroclear, uno de los mayores sistemas globales de compensación y liquidación de valores financieros, y la Bolsa de Viena, la más antigua de las bolsas de valores del mundo y principal de Austria.This first issue involves consideration of the commentary, rather than article 9 itself, and it was agreed by the Committee in 2011 that such a discussion should await completion of the(now finalized) United Nations Practical Manual on Transfer Pricing for Developing Countries the Manual.
Esa primera cuestión consiste en un examen del comentario, no del artículo 9 en sí, y el Comité convino en 2011 en que el debate correspondiente debería celebrarse una vez hubiera concluido la elaboración del Manual Práctico de las Naciones Unidas sobre la Fijación de Precios de Transferencia para los Países en Desarrollo(el Manual), que ya se ha finalizado.
