Examples of using This function is activated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
When this function is activated, TUNE i/k, A.
The icon appears on the display when this function is activated.
Cuando se activa esta función, el icono aparece en la pantalla.This function is activated on the camera.
The Prewash symbol comes on when this function is activated.
El símbolo de prelavado se enciende cuando esta función está activada.This function is activated at the factory on some models.
En algunos modelos esta función está activada de fábrica.The extra rinse symbol comes on when this function is activated.
El símbolo de aclarado extra se enciende cuando esta función está activada.This function is activated when KURO LINK is set to ON.
The OST indicator()appears on the display when this function is activated.
El indicador OST()aparece en pantalla cuando se activa esta función.Energy Saving Mode This function is activated automatically.
LOCK CONSOLE meansyou cannot switch or scan once this function is activated.
LOCK CONSOLE significa queno se puede cambiar o escanear una vez que esta función está activada.If this function is activated, you will be requested to enter the PIN code.
Si esta función está activada, se le pedirá que introduzca el código PIN.The corresponding speed indicator light will flash to indicate this function is activated.
El diodo indicador de velocidad correspondiente empezará a parpadear para indicar que esta función está activada.If this function is activated, you will be requested to enter the PIN code.
Si esta función esta activada, se le solicitara que introduzca el codigo PIN.The corresponding speed indicator LED will start flashing to indicate this function is activated.
El diodo indicador de velocidad correspondiente empezará a parpadear para indicar que esta función está activada.When this function is activated, the self-defrost indicator light illuminates.
Cuando se activa esta función, LOCK CONSOLE meansyou cannot switch or scan once this function is activated neither by using the PC1-PC8 push buttons on the keyboard nor the OSD.
LOCK CONSOLE significa queno se puede cambiar o escanear una vez que esta función está activada no mediante el uso de los pulsadores PC1-PC8 en el teclado ni el OSD.If this function is activated, unit will stop automatically everytime it reach the time setting.
Si se activa esta función, la unidad Press key A3, and this function is activated and the corresponding indicator illuminates.
Presione el botón“A3” para activar esta función, y se encenderá el indicador correspondiente.When this function is activated, the refrigerator will run for 2 hours.
Cuando esta función esté activa, el frigorífico funcionará ininterrumpidamente durante 2 horas.Overexposure protection When this function is activated, the IR light intensity is automatically reduced for objects that are too close.
Si está activada esta función, la intensidad de luz IR se reduce automáticamente cuando hay objetos muy cerca.This function is activated only for systems that can be hydraulically set to the automatic heating/cooling mode.
Esta función se activa exclusivamente para instalaciones preparadas hidráulicamente a la modalidad de cambio automático calefacción/ refrescamiento.When this function is activated, the Bass Boost icon(12) on the LCD screen will illuminate.
Cuando esta función está activada, el ícono Bass Boost(12) en la pantalla LCD se iluminará.When this function is activated, the detector adjusts the light to 100% luminous efficiency when motion is detected.
Al activar esta función, el detector ajusta la iluminación al 100% de potencia lumínica cuando se detecta movimiento.When this function is activated, all settings except the parental control settings will be reset to factory defaults.
Al activar esta función, todos los ajustes, excepto los ajustes del control paterno, se restablecerán a los valores por defecto de fábrica.If this function is activated, the tracks don't start at full volume; the volume slowly rises at the beginning of each track.
Si esta función esta activada, el título no comienza a pleno volumen, sino que el volumen se va incrementando poco a poco al comienzo de cada título.When this function is activated, the frequency offset will be disabled and the radio will receive on the same tx frequency.
Cuando esta función se activa, el desplazamiento de frecuencia When this function is activated, the transmission images from the registered cameras appear on the screen in the form of a loop that changes every 12 seconds.
Si está activada esta función, aparecerán en la pantalla las imágenes de las cámaras registradas en forma de un bucle que cambiará cada 12 segundos.Once this function is activated, the function key for adding a prefix to a telephone number will be displayed with the symbol in some menus.
Una vez activada esta función, en algunos menús se mostrará la tecla de When this function is activated, when a call arrives you can simply lift the handset out of the charging cradle without having to press the talk key.
Si está activada esta función, basta con retirar el terminal inalámbrico del soporte de carga para contestar una llamada sin necesidad de pulsar la tecla de descolgar.When this function is activated, an interval of approx. 4 seconds willbe inserted between tracks automatically, so they are played back with a fixed spacing.
Con esta función activada, quedará automáticamente un intervalo de unos 4 segundos entre música de tal manera que se reproduzcan 
