What is the translation of " THIS INITIAL REPORT " in Spanish?

• este informe inicial
• este primer informe

Examples of using This initial report in English and their translations into Spanish

Eight years have passed since this initial report, with a new accumulation of experiences.
Han transcurrido ocho años desde ese primer informe y hay una nueva acumulación de experiencias.

This initial report summarizes the preparatory phase of the Group's work and covers the progress made to date in implementing its mandate.
En este informe inicial se resume la fase preparatoria de la labor del Grupo y se exponen los progresos realizados hasta la fecha en el cumplimiento de su mandato.

These options require consideration of the financial, institutional and operational aspects, some of which are beyond the scope of this initial report.
Es preciso considerar los aspectos financieros, institucionales y operacionales de estas opciones, algunos de los cuales sobrepasan el ámbito del presente informe inicial.

Summaries of this initial report will be produced in Papiamento, Dutch, English and Spanish for dissemination via the press.
Se prepararán resúmenes del presente informe inicial en papiamento, holandés, inglés y español, que se difundirán a través de la prensa.

Bearing in mind that the mandate holder assumed his functions on 1 May, this initial report should be understood as a tour-d'horizon of the multiple aspects of the mandate.
Teniendo en cuenta que el titular del mandato asumió sus funciones el 1º de mayo, este informe inicial debe entenderse como un panorama general de los múltiples aspectos del mandato.

After this initial report is filed, a claim must be submitted within 90 days of the date the loss or damage was discovered.
Después de presentar este reporte inicial, se deberá presentar un reclamo dentro de los 90 días siguientes a la fecha en que se descubrió el daño o la pérdida.

The Committee on the Rights of the Child considered and approved this initial report on 21 May 2004(CRC/C/70/Add.22) at its 953rd and 954th meetings see CRC/C/SR.953 and 954.
El Comité de los Derechos del Niño examinó y aprobó ese informe inicial el 21 de mayo de 2004(CRC/C/70/Add.22) en sus sesiones 953ª y 954ª véanse CRC/C/SR.953 y 954.

In this initial report, an attempt will be made to provide both information of a general nature and information in relation to articles 1 to 16 of the Convention.
En el presente informe inicial se pretende proporcionar información de carácter general e información relativa a los artículos 1 a 16 de la Convención.

Throughout the juvenile justice system and pre-dating the preparation of this initial report, some senior lawyers among the public solicitors and prosecutors declared that they were not aware of the existence of the Convention.
En el sistema de justicia de menores y con anterioridad a la preparación del presente informe inicial, algunos profesionales importantes entre los abogados y fiscales declararon que no tenían mucho conocimiento de la Convención.

This initial report is submitted by the Islamic Republic of Mauritania in accordance with article 17 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 1966.
La República Islámica de Mauritania presenta este informe inicial de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales 1966.

This also provided an opportunity to analyse the preventive measures and prohibitions that are suggested by the Committee on the Rights of the Child in its revised guidelines for the preparation of this initial report.
Permitió, a su vez, la revisión de las medidas preventivas y prohibitivas que el Comité de los Derechos del Niño sugiere para su análisis en las orientaciones revisados del Comité, para la preparación del presente informe inicial.

The rest of this Initial Report generally uses the terms“Disclosure” and“Publication” to refer to the relevant specific aspect of a“reveal”.
El resto de este Informe Inicial generalmente utiliza los términos"Divulgación" y"Publicación" para referirse al aspecto específico relevante de una"revelación.

As a State Party to the Convention, the Korean government is pleased to hereby submit this initial report to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, in accordance with Article 35(1) of the Convention.
El Gobierno de la República de Corea, en su calidad de representante de un Estado parte en la Convención, se complace en presentar este informe inicial al Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de conformidad con el artículo 35 1 de la Convención.

This initial report on the implementation of articles 10 to 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR) covers the period 1974 to January 1994.
Este informe inicial sobre la aplicación de los artículos 10 a 12 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales abarca el período comprendido entre 1974 y enero de 1994.

Pursuant to articles 35 and 36 of that Convention, in this initial report, Gabon sets out the measures taken to apply the Convention at the national level since ratification.
En aplicación de los artículos 35 y 36 de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, en el presente informe inicial del Gabón se reseña la aplicación de ese instrumento en el plano nacional, desde su ratificación hasta la actualidad.

This initial report of the Special Representative reaffirms the human rights foundation of her mandate and the significant developments in public health and child protection which will support its implementation.
Este informe inicial de la Representante Especial reafirma la base de derechos humanos de su mandato y las importantes novedades en la salud pública y la protección de los niños que sostienen su aplicación.

As an outcome of the visit, the Special Rapporteur formulated various recommendations and conclusions and called upon the State to adopt the necessary measures to bring Guatemalan domestic legislation into line with the Convention and to submit this initial report.
Como producto de la visita realizada, el Relator Especial emitió varias recomendaciones y conclusiones, e instó al Estado a adoptar las medidas necesarias para adecuar la legislación interna a la Convención y a la presentación de este informe inicial.

The submission of this initial report is a commitment by the Government of Malawi towards obligations under Security Council resolution 1540 2004.
La presentación de este informe inicial es un compromiso contraído por el Gobierno de Malawi en virtud de sus obligaciones con arreglo a la resolución 1540 2004.

This initial report, submitted in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant, highlights some measures Solomon Islands has been able to take to protect the economic, social and cultural rights recognized in the Covenant.
En este informe inicial, presentado de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto, se indican algunas medidas que las Islas Salomón han podido adoptar para proteger los derechos económicos, sociales y culturales reconocidos en el Pacto.

Egypt has the honour to submit this initial report to the Committee under article 73 of the Convention in accordance with the Committee's guidelines.
Egipto tiene el honor de presentar al Comité este informe inicial, con arreglo al artículo 73 de la Convención y de conformidad con las directrices del Comité.

This initial report presents information concerning the period of time until 1 January 2002. The report is elaborated according to the general guidelines regarding the form and contents of initial reports adopted by the Committee against Torture(hereafter- the Committee) in 1991.
Este informe inicial comprende información relativa al período que concluye el 1º de enero de 2002 y se ha elaborado con arreglo a las pautas generales relativas a la forma y el contenido de los informes iniciales, aprobadas por el Comité contra la Tortura(en adelante"el Comité") en 1991.

Therefore, Malawi takes great pride in submitting this initial report in accordance with paragraph 4 of the resolution, in which the Council calls upon States to submit a report on steps they have taken to implement resolution 1540 2004.
Por lo tanto, Malawi se enorgullece de presentar este informe inicial de conformidad con el párrafo 4 de la resolución, en el que el Consejo exhorta a los Estados a que presenten un informe sobre las medidas que hayan adoptado para aplicar la resolución 1540 2004.

This initial report on the extent of progress in implementing the Convention on the Rights of the Child in Chile has provided an excellent opportunity to identify the main challenges facing the country in its efforts to continue advancing towards the realization of the rights of the child, without discrimination of any kind.
Este primer informe sobre el avance y grado de cumplimiento de la Convención sobre los Derechos del Niño en Chile ha constituido una excelente oportunidad para identificar los principales desafíos que el país enfrenta, en la perspectiva de seguir avanzando en el camino de hacer realidad los derechos de los niños, sin discriminación de ningún tipo.

At the time of preparing this initial report, the Working Committee had made good links with nongovernmental organizations, particularly those operating within the capital.
En el momento de preparar el presente informe inicial, el Comité de Trabajo ha establecido contactos positivos con las ONG, en particular las que trabajan en la capital.

In this initial report, the Government of TimorLeste affirms the rights of our children, contemplates our small successes, and identifies those areas in which we must redouble our efforts toward child rights realization.
En el presente informe inicial, el Gobierno de Timor-Leste reafirma los derechos de nuestros niños, reseña los pequeños logros que hemos alcanzado e indica las esferas en que habremos de redoblar nuestros esfuerzos para hacer efectivos los derechos del niño.

The Federal Council trusts that this initial report will meet the expectations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and that its examination will provide an opportunity for a fruitful dialogue.
El Consejo Federal espera que el presente informe inicial responda a los deseos del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, y que su examen depare la ocasión de un diálogo fecundo.

The organization of this initial report follows the General Guidelines of the Committee on the Rights of the Child regarding the form and content of initial reports to be submitted by States Parties CRC/OPAC/1, 12 October 2001.
La organización de este informe inicial se ajusta a las pautas generales del Comité de los Derechos del Niño en relación con la forma y el contenido del informe inicial que deben presentar los Estados Partes documento CRC/OP/AC/1, de 12 de octubre de 2001.

The preparation of this initial report has provided an opportunity to carry out a broad review of national legislation, regulations, procedures and administrative practices, so as to ensure that they comply as far as possible with the provisions of the Treaty.
La preparación de este informe inicial ha conllevado la ocasión de realizar un amplio examen de la legislación nacional, reglamentos, procedimientos y prácticas administrativas, a fin de cerciorarnos de que concuerden al máximo posible con las disposiciones del Tratado.

It is hoped that this Initial Report will provide a basis for the preparation of the First Periodic Report, as well as an assessment of future needs and goals in the area of Women empowerment and for the development of policies and plans that enable those goals to be met.
Cabe esperar que este Informe inicial proporcione una base para la preparación del primer Informe periódico, además de una evaluación de futuras necesidades y aspiraciones en materia de empoderamiento de la mujer, así como de formulación de políticas y planes para el logro de esos objetivos.

Prior to the writing of this initial report, there has been no specific action or application of funds or resources by government to generally and widely publicize the Convention in a manner that would overcome the difficult geography, language diversity and low literacy levels of Papua New Guinea.
Antes de la elaboración de este informe inicial, el Gobierno no había adoptado medidas concretas ni había destinado fondos o recursos para dar a conocer de modo amplio y general la Convención de modo que se pudieran superar las dificultades provocadas por la geografía, la diversidad de idiomas y el bajo nivel de alfabetización de Papua Nueva Guinea.

How to use "this initial report" in an English sentence

This initial report was prepared in EY1890.

This initial report was made by CBS News.

This Initial Report is posted for public comment.

Getting this initial report can help quite a bit.

This initial report seems to align with such analysis.

This initial report spans the first 6 months of 2009.

This initial report showed additional taxable sales in excess of $4,000,000.00.

This initial report comes from our implementing partner, Bridge Water Project.

Mueller can complete this initial report asap before anyone is fired.

This Initial report addresses only the financial side or the Issue.

How to use "este primer informe" in a Spanish sentence

Este primer informe brasileño mide la satisfacción del cliente respecto a la experiencia de la banca minorista.

Para este primer informe de valores he comenzado con el Nasdaq 100 de Estados Unidos.

Este primer informe del INTERBARÓMETRO Ecuador recoge 7 millones 900.

Amigas y amigos, que nos honran con su presencia, en este Primer Informe de Gobierno.

Este primer informe del equipo de Project Risk Analytics marca el debut de un nuevo m eacutetodo.

Este primer informe se mantuvo en secreto; en realidad la OMS lo suprimió.

Este primer informe fue redactado por 80 expertos y comentado por centenares de científicos.

Este primer informe está dedicado precisamente al sector alimentario.

Este primer informe de ¿Cómo vamos gobernador?

Antecedentes En este primer informe de Roxana Morduchowicz, en Revista Comunicar, ao edicin 1998.