Examples of using This initial stage in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This initial stage is the"functional diagnosis".
The sole fee of €100 is, at this initial stage.
Hay una cuota única de €100 que, en esta fase inicial.During this initial stage, there tends to be no sight loss.
En esta fase inicial no suele haber disminución de la visión.Julián dedicates his most conscientious effort to this initial stage of the process.
Julián pone mucho énfasis y esfuerzo en este etapa inicial de la obra.At this initial stage bugs, troubles and misunderstandings are normal.
The humidifier is preset for high mist output at this initial stage.
El humidificador está preajustado para una gran producción de vapor en esta fase inicial.After this initial stage, the next objective was to develop an integrated activity.
If the stirrer had been in operation since the beginning of the process,advection would also exist at this initial stage.
Con el agitador en funcionamiento desde el inicio del proceso,también existiría advección en esta fase inicial.During this initial stage, their protective coating hardens and reaches its maximum resistance.
Durante esta fase inicial, el revestimiento protector se endurece y alcanza la máxima resistencia.One possible explanation may be their concentration on the use of their mother tongue at this initial stage for most of them.
Una posible explicación puede ser su concentración en el uso de su lengua materna en esta etapa inicial para la mayoría de ellos/as.This initial stage is often followed by a molecular reorganisation called the Amadori rearrangement.
Tras esta primera etapa, a menudo tiene lugar una restructuración molecular, denominada reestructuración de Amadori.According to international observers, detainees appeared to have suffered no major mistreatment during this initial stage.
Según observadores internacionales, los detenidos no parecían haber sido víctimas de malos tratos importantes durante esa etapa inicial.Staff deployed after this initial stage are entitled to 100 kilograms of excess unaccompanied baggage.
El personal desplegado después de esa etapa inicial tiene derecho a 100 kilogramos de exceso de equipaje no acompañado.
It is a new body, and therefore, in my delegation's view,it would be premature to expect concrete results at this initial stage.
Es un órgano nuevo y, por lo tanto, mi delegación considera quesería prematuro esperar resultados concretos en esta etapa inicial.This initial stage was marked by the consolidation of commitments to preventing and eliminating violence against children.
Esta primera etapa se caracterizó por la consolidación de los compromisos de prevenir y eliminar la violencia contra los niños.The draft mandate is formulated in an open manner as regards certain aspects of the treaty which do not yet enjoy consensus at this initial stage.
El proyecto de mandato está formulado de forma abierta en lo que respecta a determinados aspectos del tratado que aún no son consensuales en esta fase inicial.At this initial stage all users will have at their reach over one hundred audio and video archives related to the activity at LABoral.
En esta primera fase cualquier usuario tiene a su alcance un centenar de archivos de audios y vídeos relacionados con la actividad de LABoral.Dedicated leadership and coordination are therefore indispensable at all levels,especially in this initial stage of follow-up.
La dedicación de quienes desempeñan funciones de liderazgo y la coordinación son, por tanto, indispensables a todos los niveles,particularmente en esta fase inicial de seguimiento.At this initial stage, referred to as the"decision point," creditors begin to provide interim relief on debt service falling due.
En esta primera etapa, que se conoce como el"punto de decisión", los acreedores comienzan a proporcionar un alivio provisional del servicio de la deuda exigible.There has to be a consultation with the Working Group about whether in this initial stage it would be enough to concentrate on these three rights or whether others should be included.
Se ha consultado con el grupo de trabajo si en esta primera etapa bastaría concentrarse en During this initial stage of the investigation, subtidal monitoring protocols were followed using SCUBA in different dive sites around Cocos Island.
Durante esta primera etapa, se realizaron monitoreos submareales usando SCUBA en los diferentes y principales sitios de buceo alrededor de la Isla del Coco.Successful elections will move the political process forward from this initial stage to one of permanence and stability and will promote stability and security in Iraq.
El éxito de las elecciones impulsará el proceso político desde esa etapa inicial a la de la permanencia y la estabilidad y promoverá la estabilidad y la seguridad en el Iraq.At this initial stage of the establishment of these new institutions, we can only express our satisfaction at the progress which has already been made.
En esta etapa inicial de la creación de Delays occasioned by lack of funds at this initial stage have the potential of delaying crucial aspects of the reconstruction programme and undermining the overall peace process.
Las demoras ocasionadas por la falta de fondos en esta etapa inicial pueden retrasar aspectos fundamentales del programa de reconstrucción y socavar el proceso de paz en general.This initial stage of the consultation process is currently under way and once it has been concluded, the actual consultations process will commence.
Esta primera fase del proceso de consulta se encuentra en pleno desarrollo, y luego de finalizada se dará inicio a la This initial stage will allow them to specify their proposal, which they will work on over the following months in order to implement it and test their models.
Esta primera fase les permitirá concretar la propuesta con la que van a trabajar durante los siguientes meses para ponerla en marcha y testear sus modelos.In this initial stage, Vita Care has eight Specialized Care Clinics around the island, in Fajardo, Carolina, San Juan, Vega Alta, Arecibo, San Germán, Ponce and Mayagüez.
En esta etapa inicial, Vita Care tiene ocho Clínicas de Cuidado Especializado alrededor de la isla, en Fajardo, Carolina, San Juan, Vega Alta, Arecibo, San Germán, Ponce y Mayagüez.Activities at this initial stage would include the"absorption" of the National Profile component of INFOCAP into the existing UNITAR/ECB National Profile Homepage.
Entre las actividades a desarrollar en esta etapa inicial se incluye la"absorción" del componente Perfil Nacional de INFOCAP por la Página Principal de Perfil Nacional de UNITAR/OESQ existente.During this initial stage, the Follow-up Commission was successfully established, as were a number of sectoral commissions and forums aimed at broadening social participation in the process.
Durante esta fase inicial se consiguió crear la Comisión de Acompañamiento, así como diversas comisiones y foros sectoriales encaminados a ampliar la participación social en el proceso.This initial stage of the extraction of the universe generates a great void called"Anāśritaśiva"(Śiva or the Self devoid of categories), because the Supreme Self"feels" like that:"Oh, if this universal manifestation continues, I will lose my current Bliss and Freedom.
Esta etapa inicial de la extracción del universo genera un gran vacío llamado"Anāśritaśiva"(Śivá o el Ser desprovisto de categorías), porque el Ser Supremo"siente" así:"Oh, si 
