What is the translation of " THIS MISTRUST " in Spanish?

• esta desconfianza

Examples of using This mistrust in English and their translations into Spanish

This mistrust has to end.
Esta desconfianza debe terminar.

The reasons for this mistrust are not clear.
Los motivos de esta desconfianza no están claros.

This mistrust increases the women insecurity.
Esta desconfianza aumenta la inseguridad de las mujeres.

I don't want all this mistrust to go and poison the well.
No quiero que toda esta desconfianza envenene el pozo.

This mistrust was the result of mistrust in economic policy.
Ese recelo era fruto de la desconfianza en la política económica.

Question: Do you believe that this mistrust will keep growing?
Pregunta:¿Cree usted que esta desconfianza seguirá creciendo?

This mistrust will not be quickly overcome and it will take time to rebuild confidence.
Esa desconfianza no se vencerá fácilmente y llevará tiempo subsanarla.

That's why I still feel this anxiety now, this mistrust.
Por eso ella sentía, todavía ahora, esta ansiedad, esta desconfianza.

Over time, this mistrust will diminish.
Con el tiempo, esta desconfianza disminuirá.

But the countries of the region and the international community cannot afford to let this mistrust lead to a new crisis and confrontation.
Pero los países de la región y la comunidad internacional no pueden permitir que esa desconfianza se traduzca en nuevas crisis y nuevos enfrentamientos.

Where does this mistrust of humanity come from?
¿De dónde viene esta desconfianza de la humanidad?

While a low level of confidence in the central Government is not a new phenomenon, recent events in Darfur have compounded this mistrust.
Aunque un bajo nivel de confianza en el Gobierno central no es un fenómeno nuevo, los hechos sucedidos recientemente en Darfur han agravado esta desconfianza.

This mistrust stems from the consciousness of being an illegitimate Head of State.
Esta desconfianza proviene de la conciencia de ser un jefe de estado ilegítimo.

Efforts should be made to overcome this mistrust and rebuild confidence in both employment institutions and the people that they are supporting.
Deberían tomarse medidas para superar esa situación y fomentar la confianza tanto en las instituciones de empleo, como en aquellos a quienes se destina su ayuda.

If this mistrust is your only takeaway from our time together, you haven't learned a thing.
Si esta desconfiaza es lo único que haz aprendido en nuestro tiempo juntos, no haz aprendido nada.

One of the pivotal reasons for this mistrust is that the mining companies are allowed to choose, direct and pay the consultants who prepare the EIAs.
Una de las razones fundamentales para esta desconfianza es que las compañías mineras pueden escoger, dirigir y pagar a los consultores que preparan los EIAs.

This mistrust has also become entrenched between people, groups and in many cases, between communities.
Esta desconfianza se ha instalado también entre personas, grupos y en muchos casos entre comunidades.

This mistrust had grown with the Government's delays and failure to meet its commitments.
Esa desconfianza había aumentado con el cumplimiento retrasado y el incumplimiento de los compromisos gubernamentales.

This mistrust of power was characteristic of American political thought during this period.”.
Esta desconfianza en el poder fue característica del pensamiento político estadounidense durante este período".

This mistrust is even higher when we hear stories of online fraud, schemes, or promises to"make money overnight.
Esta desconfianza crece aún más cuando oímos historias de fraude en Internet, esquemas mentirosos o promesas de«ganar dinero del día a la noche».

This mistrust in life, you have to generate it, because life itself is not cause of fear to be the one that gives us place and the one that sustains our conscience.
Esta desconfianza en la vida, uno mismo la tiene que generar, porque de por sí la vida no es causa de miedo al ser ella la que nos da lugar y la que sostiene nuestra conciencia.

One way to end this mistrust is to provide a reasonable number of payment methods that make the customer feel comfortable and know that, at all times, his money is safe, including.
Una forma de acabar con esta desconfianza es ofrecer un número razonable de métodos de pago que hagan que el cliente se sienta cómodo y sepa que, en todo momento, su dinero está seguro, entre ellas.

This mistrust was only marginally indicated by economic indicators, which generally showed the three Asian countries to have been growing rapidly and consistently before the crisis.
Esa desconfianza sólo se ve reflejada marginalmente en los indicadores económicos, que en general indicaban que los tres países de Asia habían venido creciendo de forma rápida y sistemática antes de la crisis.

We must overcome this mistrust, and I commit, as Chair of the ICC, that I will advocate among our hundreds of thousands of members to increase our contribution to the achievement of the MDGs.
Debemos superar esta desconfianza y, como Presidente de la Cámara Internacional de Comercio, me comprometo a que abogaré entre nuestros cientos de miembros por el aumento de nuestra contribución al logro de los ODM.

This mistrust of the authorities was cultivated by influential Polish politicians and activists in an effort to forestall the growth of national consciousness on territories where Poles traditionally had influence.
Esta desconfianza de las autoridades fue fomentada por influyentes políticos polacos en un intento de frenar el crecimiento de la conciencia nacional rusa en los territorios donde los polacos gobernaban.

In fact, this mistrust was so high that representatives of the two parties were not willing to meet, speak or even to sit together in the same room, outside the formal meeting spaces.
De hecho, era tanta la desconfianza que los representantes de ambas agrupaciones no estaban en disposición de reunirse, de hablarse y ni siquiera de sentarse juntos en la misma habitación, fuera de los espacios formales de reunión.

This mistrust, combined with security-related fears and illicit narcotics trafficking, may justify physical inspection rates of up to 100 per cent, seriously hindering fluent transport operations along transit transport corridors.
Esta desconfianza, sumada a los temores relativos a la seguridad y el tráfico ilícito de narcóticos, puede justificar tasas de inspecciones materiales que llegan al 100%, lo que dificulta gravemente la fluidez de las operaciones de transporte en los corredores de transporte de tránsito.

This mistrust is based on both the reluctance of the armed forces to adapt to change and accept the new doctrine, their new role in a democratic society, as well as the military capability which this armed institution still has and which is sufficient to reverse the process, in spite of the measures and commitment by the United Nations to prevent them from doing so.
Desconfianza que está basada tanto en la resistencia de ésta a adaptar se a el cambio y asumir la nueva doctrina, el nuevo rol que le corresponde en una sociedad democrática, como también en la capacidad militar que esta institución armada aún conserva que es suficiente para revertir el proceso, no obstante las gestiones y el empeño de las Naciones Unidas para impedir se lo.

This unsavoury mistrust of foreigners.
Esta infame desconfianza por los extranjeros.