Examples of using Mistrust in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
So… all mistrust Americans.
So many pray and yet mistrust Me.
Muchos oran y sin embargo desconfían de Mí.This causes mistrust in the society".
I can understand why you might mistrust me.
One should mistrust silence.
Deberías desconfiar del silencio.
People also translate
Many mistrust the hidden power of the stars but no fewer.
Muchos desconfían del poder oculto de los astros pero no.No need for mistrust, François.
Se equivoca al desconfiar, François.Her historic meeting could signal an end to decades of mistrust.
We hate and mistrust our own will.
Debemos odiar y desconfiar de nuestra propia voluntad.Generation Z: the anti-millennials who mistrust brands.
Generación Z: los anti-millennials que desconfían de las marcas.But there is mistrust when buying online.
Or they might become a source of additional tension and mistrust.
O, tal vez se vuelvan la fuente de más tensión y recelo.We are armed because we mistrust each other.".
Estamos armados porque desconfiamos el uno del otro".We mistrust the profound evil of any didactic position”(1).
Desconfiamos de la«profunda maldad de toda posición pedagógica»(1).We question every thought, mistrust every action we make.
Dudamos de cada pensamiento, desconfiamos de cada movimiento.In response to this way of referring to those who mistrust God v.
Respondiendo a esta forma de aludir a los que desconfían de la divinidad v.But Florida growers mistrust the Cuban government.
Pero en Florida, añadió, los productores desconfían del gobierno cubano.Opinion polls vary widely, partly because Venezuelans mistrust pollsters.
Los sondeos varían ampliamente en parte porque los venezolanos desconfían de las empresas encuestadoras.Survey finds Europeans mistrust US internet companies.
Los europeos desconfían de las compañías de Internet norteamericanas.African mistrust of"Northern Justice"(Other publications) by Vidal Martín, 19/12/2008.
Recelos africanos ante"la Justicia del Norte"(Otras publicaciones) por Vidal Martín, 19/12/2008.From the present we judge the past and mistrust the future.
Es típico del presente juzgar el pasado y desconfiar del futuro.This issue has led to increasing mistrust in business and financial circles.
En los círculos empresariales y financieros, esta cuestión ha despertado crecientes recelos.The task is to develop trust without completely eliminating the capacity for mistrust.
La tarea consiste en desarrollar la confianza sin eliminar completamente la capacidad para desconfiar.You only know how to doubt,fear, mistrust those who have courted you.
Solo sabes dudar,temer, desconfiar de aquellos que te han pretendido.Nevertheless, we might conclude that this movement has aroused mistrust among its neighbours;
Se puede entender, no obstante, que este movimiento haya generado suspicacias entre sus vecinos;That's been christened, by those who mistrust it, the"prosperity gospel.
Esto ha sido llamado por aquellos que desconfían de él, el"Evangelio de la Prosperidad.NextEuropeans consider themselves EU citizens, but mistrust the institutions».
NextLos europeos se sienten ciudadanos de la UE, pero desconfían de sus instituciones».Generation Z: the anti-millennials who mistrust brands| Staffing América Latina.
Generación Z: los anti-millennials que desconfían de las marcas| Staffing América Latina.Clarity: People trust the clear and mistrust the ambiguous.
Claridad: Las personas confían en lo claro y desconfían de lo ambiguo.In the process we value years of experience and mistrust radical“solutions”.
En este proceso valoramos la experiencia acumulada en muchos años y desconfiamos de“soluciones” radicales.
