MISTRUST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الريبة
• عدم الثقة
• انعدام الثقة
• وانعدام الثقة
• سوء الظن
• الارتياب
• فقدان الثقة
• اﻻرتياب
• الشعور بالريبة
• عدم ثقة
• انعدام ثقة
• إنعدام الثقة

Examples of using Mistrust in English and their translations into Arabic

Forgive my mistrust.
إغفر لي سوء ظنّي

I mistrust foreign drugs.
أنا لا أثق فى الأدويه الأجنبيه

Oh, my child. I do not mistrust.
يا طفلتي، أنا لا أرتاب

Forgive our mistrust, but nowadays.
سامحنا على سوء ظننا لكن في الوقت الحاضر

But nothing's more contagious than mistrust.
ولكن لاشيء معدي أكثر من عدم الثقه

My anger and mistrust towards women starts with you.
غضبي وسوء ظني بالنساء بدأ منكِ

Just saying, secrets breed mistrust.
ـ مُجرّد قولٍ، فالأسرار تُولّد إنعدام الثقة

Misunderstanding and mistrust are still pervasive.
وسوء الفهم والشك ما زالا متفشيان

That was a call. Don't chalk that up to mistrust.
السبب هو مكالمة هاتفية، لا تلقي باللوم على الثقة

A marriage contract is a mistrust or a necessity?
عقد الزواج هو عدم ثقة أم ضرورة؟?

Mutual mistrust between the two parties remained pervasive.
وانعدام الثقة المتبادل بين الطرفين ﻻ يزال عميقا

We can't afford mistrust, guys.
لا يمكننا احتمال فقدان الثقة يا رفاق

Mistrust of and prejudice towards the" other" continue to persist.
وانعدام الثقة والتمييز ضد" الآخر" لا يبرحان مكانهما

It also increases the mistrust between them.
وهو يقوي أيضا الشعور بعدم الثقة فيما بينها

Mistrust and divergent security perceptions must be overcome.
ويجب التغلب على انعدام الثقة والتصورات الأمنية المتباعدة

Generations of war and mistrust will not be healed overnight.
أجيال من الحربِ وسوءِ الظنّ لَنْ تُشفي فى ليله

So you're asking me to condone a relationship based on lies and mistrust.
إذن تطلب منّي أن أتغاضى عن علاقة مبنية على أكاذيب وعدم ثقة

How dare you mistrust me when you don't know!
كيف تجرؤ بعدم الثقة بي؟! بينما لا تعرف؟!

Her historic meeting could signal an end to decades of mistrust.
إجتماعها التاريخي يُمْكِنُ أَنْ يُشيرَ إلى نهاية عقودِ مِنْ سوءِ الظنّ

The more fear then spirals into mistrust and poor medical care.
يزداد الخوف إلى ارتياب، وتتدنى العناية الطبية

I only hope his mistrust does not interfere with your quest for the Stargate.
أتمنى فقط أن انعدام ثقته بكم لن تتعارض مع سعيكم وراء الستارجيت

He believes that disagreement and mistrust lead to better ideas.
انه يظن ان عدم الثقة و الخلاف تؤدي لأفكار افضل

Mistrust of the sellers of diamonds, among others, is the most typical scam.
سوء الظن البائعين الماس, بين أمور أخرى, هو الفضيحة الأكثر نموذجية

Because of our antagonism and mistrust, we fail to hear the message.
بسبب الخصام وسوء الظن. سنخفق في فهم مضمون الرسالة

Confusion and mistrust due to a wide range of offered exchange rates and high fluctuations.
غموض وفقدان الثقة بسبب اختلاف وتذبذب أسعار الصرف والتحويل المقدمة

This security culture has instilled fear and mistrust between the diaspora.
وقد غرست الثقافة الأمنيّة الخوْفَ وعدمَ الثقة بين سوريّي الشتات

Misperceptions and mistrust have led to an ever-deepening estrangement.
وقد أدى سوء الفهم وانعدام الثقة إلى فرقة

Upsurge of nationalism and growing mistrust of international organizations and unions.
تصاعد النزاعات القومية وعدم الثقه المتنامية من المنظمات والاتحادات الدولية

They strengthened the mistrust of the Soviet Union towards the United States.
وعززت من عدم الثقة لدى الاتحاد السوفياتي تجاه الولايات المتحدة

Extremists thrive on mistrust, fear and suspicion and use them to their advantage.
فالمتطرفون يعيشون على فقدان الثقة والخوف والريبة ويستعملونها لصالحهم

How to use "mistrust" in a sentence

With time, mistrust muddies the water.

This causes mistrust among the team.

However, that mistrust eroded over time.

Likewise, tribal leaders mistrust outside investors.

Some argue mistrust between the U.S.

Mistrust feeds into fear and misunderstanding.

Ceylonese Karsten pierces outremer mistrust permissibly.

Mistrust was the status quo ante.

People mistrust political organizations, and activists.

Mistrust grows, fears increase, dismissal rises.