What is the translation of " MISTRUST " in German?

• Misstrauen
• Argwohn
• Mistrauen
• Mißtrauen
• Misstrauens
• Misstraue
• Mistrust

Examples of using Mistrust in English and their translations into German

Yes... I mistrust you.
Ja... ich misstraue dir.

She stares at me with eyes full of mistrust.
Sie sieht mich immer mit misstrauischen Augen an.

Let's just say I mistrust some less than others.
Sagen wir einfach, ich misstraue manchen weniger als anderen.

We exercise trust rather than mistrust.
Wir setzen auf Vertrauen anstatt auf Mißtrauen.

How dare you mistrust me when you don't know!
Wie kannst du es wagen, mir zu misstrauen, wenn du das nicht weißt?

The times without instinct have a mistrust of the head.
Die Zeiten ohne Instinkte haben das Mißtrauen gegen den Kopf.

The others mistrust him because he has remained loyal to you.
Die anderen misstrauen ihm, da er Euch treu bleibt.

That is where the mistrust lies!
Das ist der Punkt des Mißtrauens!

For generations, the Reol have met with nothing but fear and mistrust.
Seit Generationen fürchtet man die Reol und misstraut ihnen.

You know the person I mistrust the most?
Wissen Sie, wem ich am meisten misstraue?

But mistrust of the country, which remains strong in energy policy terms, is strong.
Aber… das Misstrauen gegen das energiepolitisch mächtige Land ist groß.

If you're not with me, I mistrust my own judgement.
Bist du nicht bei mir, misstraue ich meinem eigenen Urteil.

His brother, Jaroslaw, has always evoked popular mistrust.
Sein Bruder Jaroslaw stößt beim Volk seit jeher auf Misstrauen.

Generations of war and mistrust will not be healed overnight.
Jahre des Kriegs und Argwohns werden nicht über Nacht geheilt.

Politics and power struggles explain much of the violence and mistrust.
Politik und Machtkämpfe erklären einen Großteil der Gewalt und des Misstrauens.

Hitler felt that his initial mistrust of scientists had been verified.
Hitler meinte, sein anfängliches Mißtrauen gegenüber den Wissenschaftlern sei bestätigt worden.

French mistrust of the European Union increased by 23 points between 2007 and 2013.
So stieg das Misstrauen gegenüber der EU in Frankreich zwischen 2007 und 2013 um 23.

Common confidence building must replace mistrust and tensions.
An die Stelle von Misstrauen und Spannungen müssen gemeinsame vertrauensbildende Maßnahmen treten.

One senses this mistrust in many places in the documentation of his political writings.
Diesen Argwohn spürt man in der Dokumentation seiner politischen Schriften an vielen Stellen.

Another reason why I can't translate is my mistrust of language.
Weshalb ich nicht übersetzen kann, liegt auch an meinem Misstrauen gegenüber der Sprache.

Mistrust is growing in Switzerland as well concerning the established political system.
Auch in der Schweiz gibt es ein wachsendes Misstrauen gegenüber der etablierten Politik.

Bruce Nauman expressed this change unmistakably:'I mistrust audience participation.
Bruce Nauman faßt diesen Wechsel in die deutlichen Worte:»I mistrust audience participation.

Growing mistrust between European citizens and the EU institutions is well documented.
Es gibt viele Belege für wachsendes Misstrauen der Unionsbürgerinnen und Unionsbürger gegenüber den EU-Institutionen.

The building of mutual trust must gradually replace mistrust and tensions.
Die Schaffung gegenseitigen Vertrauens muss nach und nach an die Stelle von Misstrauen und Spannungen treten.

There is a lot of mistrust between some of the Member States' traditional law enforcement agencies.
Zwischen den herkömmlichen Strafverfolgungsbehörden in einigen Mitgliedsstaaten besteht ein erhebliches Misstrauen.

The most important aspect is that institutional regulations can prevent mutual mistrust.
Das Entscheidende ist, durch institutionelle Regelungen erstens einer Eskalation von gegenseitigem Misstrauen vorzubeugen.

Is this not the key strategic future task of NATO- overcoming the mistrust between Russia and the West once and for all?
Liegt hier nicht die eigentliche zentrale strategische Zukunftsaufgabe der NATO- in der endgültigen Überwindung des Misstrauens zwischen Russland und dem Westen?

Since 1999, hundreds of specially-trained CPS experts have been sent to crisis regions, to help overcome climates of fear and mistrust.
Seit 1999 wurden Hunderte speziell ausgebildeter ZFD-Fachkräfte in Krisenregionen entsandt. Dort helfen sie, das Klima der Angst und des Misstrauens zu überwinden.

In 1936, Arist already had hired six employees- despite the mistrust of his father Albert, who solely saw the future in the production of whips and ski sticks.
Hatte Arist schon sechs Mitarbeiter eingestellt- trotz des Misstrauens des Vaters Albert, der weiterhin die Zukunft allein in der Produktion von Peitschen und Skistöcken sah.

What is the role of cross-border cultural cooperation in the overcoming of mistrust towards your closest neighbour, a sentiment that is deeply rooted in Southeast Europe?
Welche Rolle spielt grenzüberschreitende kulturelle Zusammenarbeit bei der Überwindung des im Südosten Europas tief sitzenden Misstrauens zwischen nächsten Nachbarn?