What is the translation of " MISTRUST " in Hebrew?

• חוסר אמון
• חוסר האמון
• חשדנות
• אי אמון
• בוטח

Examples of using Mistrust in English and their translations into Hebrew

Mistrust and caution.
חשדנות וזהירות.

My father didn't mistrust Flint.
האבא שלי לא בוטח צור.

You mistrust your wife;
אתה לא בוטח באישתך;

I know that there is mistrust between us.
אני יודע כי קיים אי אמון בינינו.

The mistrust runs deep.
החשדנות מחלחלת עמוק.

But nothing's more contagious than mistrust.
ושום דבר לא מדבק יותר מאי אמון.

They mistrust modernity.
הם מתרפקים על הנוסטלגיה.

It is the result of fear, humiliation, frustration and mistrust.
זו תוצאה של פחד, השפלה, תסכול ואי אמון.

I mistrust foreign drugs.
אני לא סומכת על תרופות זרות.

It has to avoid mistrust and sarcasm.
יש להימנע חשד וסרקזם.

Among the hostages, they sparked betrayals, jealousy, resentment, mistrust.
ועוררו האשמות הדדיות בין עמיתים, קנאה, טינה, וחוסר אמון.

We can mistrust white people together.
אנחנו נוכל לא לסמוך על לבנים יחד.

The more fear then spirals into mistrust and poor medical care.
ויותר פחד מחלחל לתוך חוסר האמון ולטיפול רפואי גרוע.

Mistrust of the sellers of diamonds, among others, is the most typical scam.
חוסר האמון של המוכרים של יהלומים, בין היתר, קלאבו הטיפוסי ביותר.

Let's just say I mistrust some less than others.
בואו נגיד לי האמון ב כמה פחות מאחרות.

If he knows we have ID would him, he will mistrust everyone.
אם הוא יודע שאנחנו כבר נזהה אותו, הוא יהיה לחשוד בכולם.

There is only mistrust between me and my musicians.
ביני לבין הנגנים שלי יש רק חשדנות.

All over the world today most people mistrust most politicians.
העולם כיום איבדו רוב האנשים את האימון ברוב הפוליטיקאים.

And by the way, mistrust was always very important for democracy.
ודרך אגב, אי אמון היה תמיד חשוב מאוד עבור דמוקרטיה.

Loyalties forged in apprehension and mistrust are tenuous at best.
נאמנויות שעוצבו בחשדנות ובחשש… חלשות, במקרה הטוב.

Conversely, in the medium or long term the liar is discovered and ensuing mistrust.
להיפך, כדי לטווח בינוני או ארוך השקרן הוא גילה, מתפתח את חוסר האמון.

Yes, I know this"mistrust of self" you speak of.
תמיהני על איזו"הלקאה עצמית מיותרת" אתה מדבר.

The mistrust towards the West has produced a conspiracy theory for almost every disagreement between Turkey and the West.
חוסר האמון כלפי המערב הוליד תאוריות קונספירציה לרוב, כמעט ביחס לכל מחלוקת בין תורכיה למערב.

We can now overcome decades of mistrust and move in a new direction.”.
אנחנו יכולים כעת להתגבר על שני עשורים של מתיחות ולהמשיך לכיוון חדש".

Despite our great efforts to tell the world about it, we are faced with a wall of mistrust, rejection, and slander.
למרות המאמצים הגדולים שלנו לספר לכל העולם עליה, אנו״נתקלים בקיר״ של חוסר אמון, דחייה והוצאת דיבה.

No single speech can eradicate years of mistrust, nor can I answer in the time that I have all the complex questions that brought us to this point.
אין שום נאום היכול למחוק שנים של חשדנות, וגם לא אוכל בזמן הנתון לענות על כל השאלות המסובכות שהביאו אותנו עד הלום.

It was especially hard to bring the tiny ship of anthroposophy through the storms of this period, when mistrust and hatred were flooding the entire civilized world.
היה קשה במיוחד להשיט את ספינת האנתרופוסופיה הקטנה בתוך ים הסערות של תקופה זו, כאשר חוסר אמון ושנאה הציפו את העולם התרבותי כולו.

Given heightened levels of global mistrust, we're seeing a clear and continued affinity for the reliable reporting that newspapers provide,” said News Media Canada chair Bob Cox.
בהתחשב ברמות גבוהות של חוסר אמון עולמי, אנו רואים זיקה ברורה ומתמשכת לדיווח המהימן שהעיתונים מספקים", אמר בוב קוקס, יו"ר News Media Canada.