What is the translation of " THIS POTENTIAL PROBLEM " in Spanish?

• este problema potencial
• este posible problema

Examples of using This potential problem in English and their translations into Spanish

I will deal with this potential problem by….
Lidiaré con este posible problema al….

This potential problem can be best resolved by the proposed modification of the Statutes.
Este problema potencial se podrá resolver de la mejor manera con la modificación propuesta de los Estatutos.

Many of us recognize this potential problem.
Por supuesto, muchos reconocemos este posible problema.

This potential problem is exacerbated if title to the goods has already passed to the contractor under the contract or otherwise.
Este problema potencial se agrava si el título de propiedad sobre los bienes ya se ha transferido al contratista en virtud del contrato o por otros motivos.

Countries must be vigilant about this potential problem.
Los países deben estar atentos a este potencial problema.

Be aware of this potential problem in teenagers.
Sea consciente de este problema potencial en los adolescentes.

A ceramic guide bush significantly reduces this potential problem.
El cañón de cerámica reduce considerablemente este inconveniente.

It didn't say anything about this potential problem with the yard in the advertisement.
El anuncio, claro está, no mencionaba este problema potencial.

Fortunately, there are two factors which counter this potential problem.
Afortunadamente, hay dos factores que solventan este potencial problema.

For example, during 1993/94 this potential problem was solved by the designation of a Special Area for Protection and Scientific Study.
Por ejemplo, durante la temporada 1993/94 este problema potencial fue resuelto mediante la designación de una Zona Especial para Protección y Estudio Científico.

Information obtained at meetings in Paris, April 2003, also highlighted this potential problem.
La información obtenida en las reuniones en París, abril de 2003, también subrayan este potencial problema.

This potential problem is further illustrated by the current Ebola virus outbreak near the Congolese-Gabonese border which is devastating gorilla populations.
Este posible problema también está ilustrado por el actual brote de virus Ébola cerca de la frontera entre el Congo y Gabón, que está devastando las poblaciones de gorilas.

It would be worthwhile to consider whether any of the ecological, environmental, or fisheries scenarios identified in Section 5 of this report would be affected by this potential problem.
Sería conveniente considerar si algunas de las posibilidades ecológicas, ambientales o pesqueras identificadas en la sección 5 de este informe podrían verse afectadas por este problema.

But the answer to this potential problem lay not in invading East Timor but in giving greater respect and support to the aspirations of the people living in the most neglected parts of Indonesia.
Pero la respuesta a ese problema potencial no residía en invadir Timor Oriental sino en dar mayor respeto y apoyo a las aspiraciones de los pueblos que vivían en las partes más abandonadas de Indonesia.

Holding the Committee's regular sessions later in the year might reduce this potential problem, but it would increase the time between the application of Article 19 and the Committee's review of requests for exemption.
La celebración de los períodos ordinarios de sesiones de la Comisión más tarde en el año quizás reduciría ese posible problema, pero aumentaría el plazo entre la aplicación del Artículo 19 y el examen de la Comisión de las solicitudes de exención.

This potential problem resulted in the rejection of the Dum-dum design and led to independent development of the Mark III, Mark IV(1897) and Mark V(1899) .303 British rounds, which were of the hollow-point design, with the jacket covering the base; while these were made in Britain, not at the Dum-Dum arsenal, the name"Dum-dum" had already become associated with expanding bullets, and continued to be used to refer to any expanding bullets.
Este problema potencial resultó en el rechazo del diseño Dum-dum y llevó al desarrollo independiente de los cartuchos Mark III, Mark IV(1897) y Mark V(1899) .303 British, que eran del diseño de puntos huecos, con el encamisado que cubre la base; mientras que estos se hicieron en Gran Bretaña, no en el arsenal Dum-Dum, el nombre"Dum-dum" ya se había asociado con balas expansivas, y se siguió usando para referirse a balas expansivas.

Even without sharding, Ardor's design mitigates this potential problem by breaking Ethereum's monolithic full nodes into sets of archival nodes that each store the current state of only one child chain.
Incluso sin fragmentación, el diseño de Ardor mitiga este problema potencial al romper los monolíticos nodos completos de Ethereum en juegos de nodos de archivo, cada uno de los cuales almacenaría solo el estado de una child chain.

In response to this potential problem, the government will pay more attention to enabling full enjoyment of economic, social and cultural rights along with building the social safety net for the elderly.
En respuesta a este problema potencial, el Gobierno prestará más atención a permitir el pleno disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales, al tiempo que se crea una red de seguridad social para los ancianos.

A possible remedy for this potential problem was said to be that paragraph 2 of draft article 14 could be adjusted to allow the consignee and the carrier to agree to merchant haulage.
Según se opinó, otra posible manera de resolver este problema potencial consistiría en que se ajustara el texto del párrafo 2 del artículo 14 de modo que el destinatario y el porteador pudieran convenir en un transporte interior efectuado por el comerciante.

To alleviate this potential problem, as a matter of type safety, pointers are considered a separate type parameterized by the type of data they point to, even if the underlying representation is an integer.
Para aliviar este potencial problema, como una cuestión de seguridad de tipos, los punteros son considerados un tipo separado parametrizado por un tipo de datos que apuntan a, incluso si la representación subyacente es un número entero.

In response to this potential problem, it was suggested that the claimant required to recommence an action pursuant to draft paragraph 80(2) could be granted additional time when faced with a time bar, but that this issue should be considered with respect to chapter 15 on time for suit.
Ante este posible problema, se sugirió que se concediera al demandante que tuviera que reentablar una acción conforme al párrafo 2 una prórroga suplementaria, de haberse fijado un plazo, pero se estimó que esta cuestión debería examinarse en el contexto del capítulo 15 relativo al plazo para presentar demandas.

In order to address this potential problem, States could consider negotiating more sustainable development-friendly international investment agreements in the future, renegotiating or amending existing agreements or using interpretative or other means to clarify the legal interaction between the agreements and tobacco-control measures, including through decisions of the Conference of the Parties.
Para hacer frente a este problema eventual, los Estados podrían considerar negociar en el futuro acuerdos de ese tipo que sean más propicios al desarrollo sostenible, volver a negociar o modificar los acuerdos existentes o utilizar medios de interpretación o de otra índole para aclarar la interacción jurídica entre tales acuerdos de inversión y las medidas de control del tabaco, incluso mediante decisiones de la Conferencia de las Partes.

And this problem, potential problem, had already come up.
Y este problema, el potencial problema, ya habia llegado.

This identifies potential problem areas, or opportunities for design improvement.
Este análisis identifica posibles áreas problemáticas, así como oportunidades de mejora del diseño.

This identifies potential problem areas, or opportunities for design improvement.
Este análisis identifica posibles áreas problemáticas, así como posibilidades para mejorar el diseño.

Initially suspected as a potential problem, this correlation is now an incontestable fact with concrete effects.
Esta correlación, que se preveía como problema potencial, ahora es un hecho irrefutable con consecuencias concretas.

How to use "this potential problem" in an English sentence

This potential problem deserves further study.

This potential problem has been eliminated.

Sol-Grid technology addresses this potential problem naturally.

This potential problem could have been avoided.

This potential problem exists even in sports.

This potential problem is real but not necessary.

This potential problem is avoided with a PC.

The solution to this potential problem is easy.

This way this potential problem area is avoided.

Backflow prevention devices prevent this potential problem happening.

How to use "este problema potencial, este posible problema" in a Spanish sentence

En Java, este problema potencial es evitado en gran medida por el recolector automático de basura (automatic garbage collector).

Como se articula la resolución de este posible problema es la cuestión candente.

l agua del océano puede ayudar a combatir este posible problema de salud pública.

Elimina este problema potencial al gestionar hasta cientos de miles de paradas diarias para los conductores.?

Sin embargo, los niños pre-adolescentes se suicidan, y este problema potencial no debe pasarse por alto.

Esto llevó al desarrollo de una solución FT inicial diseñada para eliminar este problema potencial con las máquinas virtuales (VM).

Sea consciente de este posible problema en los adolescentes.

¿Cómo podemos disminuir este problema potencial (alta tensión) en la interfase entre los seguidores de ambos equipos?

"Inmediatamente iniciamos una investigación sobre este posible problema y luego tomamos medidas para solucionar algunos problemas.

La otra gran queja de la que hemos visto hablar es este problema potencial en el que la pantalla se ve granulada o sucia cuando se encuentra en situaciones oscuras.