Examples of using
This preference
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
Yet we often take this preference for granted.
Pero no podemos dar por descontado esa preferencia.
This preference was highest in China with 55%.
El nivel más alto de esta preferencia se registró en China con el 55%.
Whenever possible, we support this preference.
Siempre que sea posible cumplimos con esta preferencia.
This preference allows you to change the temperature display.
Con esta funcion, usted puede cambiar la pantalla de la temperatura.
In other SE sites where I participate,I haven't seen this preference;
En los otros sitios de SE donde participo,no he observado esa preferencia;
This preference allows you to turn off the sound of all alarms.
Con esta funcion, usted puede apagar el sonido de todas las alarmas.
Folder Key?(Navigation/All Folder) This preference determines how the[FOLDER] button works.
Folder Key?(Navigation/All Folder) En esta preferencia se establece el modo de funcionamiento del botón FOLDER.
This preference must be set for each computer or compatible device.
Esta opción debe estar establecida para cada ordenador o dispositivo compatible.
This can make one field of study appear more interesting to us than another, and this preference can vary greatly between ourselves and our peers.
Esto puede hacer que un ámbito de estudio nos parezca a unos más interesante que a otros y que estas preferencias puedan variar considerablemente entre nosotros y nuestros iguales.
This preference allows you to improve the air flow and temperature control.
Con esta funcion, usted puede mejorar el flujo del aire y el control de la temperatura.
In order to store this preference, it is necessary to set cookies in your browser.
Para guardar estas preferencias, es necesario definir las cookies en su navegador.
This preference is not available for the Mac OS X client.
GUÍA DEL USUARIO PARA MAC Esta preferencia no está disponible para el cliente de Mac OS X.
The justification for this preference is in the fact and nature of the indigenous presence.
La justificación de esa prioridad radica en el hecho y la naturaleza de la presencia indígena.
This preference, of course, is far from being shared by the Government of Colombia.
Naturalmente, esa preferencia dista mucho de coincidir con la del Gobierno de Colombia.
Temperature Display(F_C) This preference allows you to change the temperature display.
Pantalla de temperatura(F_C) Con esta preferencia, usted puede cambiar la pantalla de la temperatura.
This preference should not be turned on when you are using WORM tapes.
GUÍA DEL USUARIO PARA WINDOWS Esta preferencia no debe activarse cuando se utilizan cintas WORM.
Disc Name?(Display/Not Display) This preference determines whether or not the disc name is displayed when an MP3/WMA disc is loaded.
Disc Name?(Display/Not Display) En esta preferencia se establece si el nombre del disco se visualiza o no, durante la reproducción de un disco MP3/ WMA.
This preference makes them a common visitor of our gardens on the property and an ideal specimen for our emblematic species bird list.
Esta preferencia los hace un visitante común en nuestros jardines en la propiedad y un espécimen ideal para nuestra lista emblemática de aves.
Auto Light Level Selection(LL) This preference allows you to adjust the dispenser light level from dimmest to brightest settings 1 through 9.
Selección automática de brillo de luz(LL) Con esta preferencia, usted puede ajustar el brillo de la luz del despachador de más tenue a más brillante ajustes 1 al 9.
This preference may be counterbalanced by the contractor's ability to retaliate and prevent the producer from accessing the supply chain with other contracts.
Esta preferencia se puede compensar con la capacidad del contratista de tomar represalias contra el productor e impedirle el acceso a la cadena de suministros a través de otros contratos.
Exclude items from backups:When checked, this preference allows users to mark files, folders, and volumes as Private, making them invisible to Retrospect.
Excluir elementos de copias de seguridad: cuandoestá marcada, esta preferencia permite a los usuarios marcar archivos, carpetas y volúmenes como privados, haciéndolos invisibles a Retrospect.
Despite this preference, Po did not neglect his education in his foster father's trade and is an excellent cook as a result.
A pesar de esta preferencia, Po no descuidó su formación en el oficio de su padre adoptivo, y es un excelente cocinero como resultado.
Hide Number?(Disable/Enable) This preference determines whether or not the numbers at the beginning of file and folder names are displayed.
Hide/Number?(Disable/Enable) Esta preferencia determina si los números del principio de los nombres del archivo y de la carpeta se visualizarán o no.
If this preference is enabled and Retrospect encounters a media failure, it looks for the next available tape and uses it instead.
Si ésta preferencia está activada y Retrospect encuentra un fallo en el medio de copia de seguridad, buscará y utilizará la siguiente cinta dis- ponible.
Back up on demand to:When checked, this preference allows clients to initiate on-demand backups to the Disk Media Set selected in this popup menu.
Copia de seguridad bajo demanda en: cuandoestá marcada, esta preferencia permite a los clientes iniciar copias de seguridad bajo demanda en el conjunto de medios de disco seleccionado en este menú emergente.
This preference also covers workers with little schooling, no qualifications, single parents or workers on maternity, paternity or adoption leave.
Esa preferencia abarca asimismo a los trabajadores con pocos estudios o no calificados, los jefes de una familia monoparental o los trabajadores en uso de licencia de maternidad, de paternidad o por adopción.
Tip: Deselect this preference when you transfer projects from one computer to another.
Sugerencia: Anule la selección de esta preferencia al transferir proyectos entre equipos.
This preference for younger women condemns many thirty-somethings to be seen as‘loners', without mentioning the enormous family pressure to get married and have children.
Esa preferencia por la juventud condena a muchas treintañeras a ser mirada como"solteronas", ello sin mencionar que deben soportar una fuerte presión familiar para casarse y tener hijos.
Show scanned content message- This preference gives users an option to review and clean up scanned images when they are detected in the imported files.
Mostrar mensaje del contenido explorado: esta preferencia da al usuario la opción de revisar y limpiar las imágenes escaneadas detectadas en los archivos importados.
To get around this preference, some people use blackhat SEO tricks to manipulate web page freshness, by changing the inception date on older articles and pages.
Para evitar estas preferencias, algunas personas utilizan trucos SEO black-hat para manipular la frescura de las páginas web, cambiando la fecha de descubrimiento en artículos y páginas más viejos.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文