What is the translation of " THIS PROCESS ALSO " in Spanish?

• este proceso también
• además este proceso

Examples of using This process also in English and their translations into Spanish

This process also introduces a strong smoky flavour to the meat.
Además, este proceso da un sabor ahumado fuerte a la carne.

In addition to generating the national report then, this process also provided the basis for a proposed revision of the NBSAP.
Además de servir para elaborar su informe nacional, este proceso también les proporcionó una base para plantear una revisión de la EPANB.

This process also got the sole remains more solidly stitched.
Con este proceso también conseguimos que la suela quede cosida más sólidamente.

The procedures adopted and implemented throughout this process also reasonably gave eligible voters ample opportunity to register to vote.
Los procedimientos adoptados e implementados a lo largo de este proceso también dieron, en una medida razonable, a los votantes calificados amplias oportunidades de inscribirse para votar.

This process also makes bran and germ palatable and tastier.
Además, este proceso hace que el salvado y el germen sean más apetecibles y sabrosos.

Customers, therefore, will be the biggest beneficiaries of the implementation of preventive measures but not forgotten that in this process also achieve improvements for workers.
Los clientes, consecuentemente, serán los máximos beneficiarios de la implantación de las medidas profilácticas, pero no se ha de olvidar que en este proceso también logran mejoras los trabajadores.

This process also separates the remains of metalsnails, handles, hinges.
En este proceso también se separan los restos de origen metálico(llaves, pomos, bisagras,etc.).

Ii National plans to be elaborated within Education for All are fewer in number than PRSPs, and this process also lacks human rights input.
Ii Los planes nacionales que han de elaborarse dentro de la Educación para Todos son menos numerosos que los documentos sobre la estrategia de reducción de la pobreza y este proceso también carece de aportaciones en materia de derechos humanos.

This process also teaches about the importance of consciousness while doing a Mitzvah.
Este proceso, también enseña acerca de la conciencia mientras se realiza un Mitzvah.

The transparency of this process also allowed measurement of the impacts of different conservation scenarios on the achievement of the targets desired by different stakeholders.
La transparencia de este proceso también permitió la medición de los efectos de los distintos planes de conservación en el logro de las metas deseadas por las distintas partes interesadas.

This process also gives our members an idea of how their voice is part of the greater whole of A.A.
Este proceso también ofrece a nuestros miembros una idea de la forma en que su voz forma parte de la totalidad de A.A.

Running this process also allows you to read and save any data from defective sectors.
La ejecución de este proceso también le permite leer y guardar los datos de sectores defectuosos.

This process also enjoyed strong support from opinion leaders and generated few conservative reactions.
Además, este proceso generó mucho respaldo por parte de los formadores de opinión y pocas reacciones conservadoras.

This process also demonstrates how seriously we take each one of you, who is a potential member of the AppsFlyer Team!
Este proceso también demuestra la seriedad con que los tomamos a cada uno de ustedes, que son miembros potenciales del equipo de AppsFlyer!

This process also breaks the life cycle of the maize stalk borer, because the borer pupates in the stem at the very base of the plant.
Este proceso también rompe el ciclo de vida del barrenador del tallo del maíz, porque el barrenador empupa en el tallo en la propia base de la planta.

This process also enables the MSS to identify poor vulnerable families that require assistance from the"Bolsa da Mãe" programme.
Ese proceso también permite al Ministerio de Solidaridad Social identificar a las familias pobres y vulnerables que necesitan la ayuda que ofrece el programa"Bolsa da Mãe.

This process also holds true for existing helpers that do not have cards, with section‘B' of the helper form being completed as best as possible.
Este proceso también es válido para los actuales Ayudantes que no tienen tarjetas, completando la sección"B" del formulario de Ayudante de la mejor manera posible.

This process also ensures that a responsible bank works in partnership with a borrower to prevent social disruption and human rights violations.
Este proceso también garantiza que un banco responsable trabaje en colaboración con el prestatario para evitar perturbación social y violaciones de derechos humanos.

This process also involved consultation with Belgrade, which will continue to provide funding for certain services, as foreseen in preceding agreements.
Este proceso también implicó consultas con Belgrado, que seguirá proporcionando financiación para determinados servicios, como se prevé en acuerdos anteriores.

This process also allows you to verify if a current course/training will facilitate the acquisition of the competencies in the corresponding section of the Master List.
Este proceso también permite verificar si un curso existente facilitará la adquisición de competencias, verificándolo en la sección correspondiente de la Lista Base.

This process also provides A2ii with a key vehicle to ensure that learning is institutionalised into the resources of supervisors worldwide and for ongoing reference.
Este proceso también brinda a la A2ii un vehículo clave para asegurar la institucionalización de las lecciones aprendidas como parte de los recursos de los supervisores a nivel mundial.

This process also relies on field-level consultations between IPTF, the local police, community leaders, associations of displaced persons, SFOR and UNHCR.
En este proceso también se recurre a las consultas celebradas sobre el terreno entre la IPTF, la policía local, los dirigentes comunitarios, las asociaciones de personas desplazadas, la SFOR y el ACNUR.

This process also requires the integration of customary law, which is used by the majority of the population in many regions of the country, into formal legal processes..
Este proceso también requiere la integración del derecho consuetudinario, utilizado por la mayoría de la población en muchas regiones del país, en los procesos jurídicos formales.

This process also ensures the families' participation right from the start as well as the Pre-primary teachers', tutor or counsellor and the Support Services-Berritzegunes.
Es, igualmente, un proceso que asegura la participación de la familia desde el primer momento y que integra la atención del profesorado tutor y consultor de Educación infantil y los Servicios de Apoyo-Berritzegunes.

However, this process also enabled us to help one another so as to turn our weaknesses into strengths through the experience of others and the constant support of our companions.
Sin embargo, este proceso también nos permitió ayudarnos entre nosotros mismos para convertir nuestras debilidades en fortalezas a partir de la experiencia de otros y el apoyo constante de nuestros compañeros.

This process also occurs to some extent in nature, and these oligosaccharides can be found in a large number of plants, especially in Jerusalem artichoke, chicory and the Blue Agave plant.
Este proceso además ocurre algunas veces en forma natural, y estos oligosacáridos pueden ser encontrados en un gran número de plantas, especialmente en la papa de jerusalén y en la achicoria.

This process also departs from the reality of a learning society and can also fully grow in a context that has been defined by Hugo Assmann as a"cognitive ecology" and in which all human beings participate.
Este proceso también parte de la realidad de una sociedad del aprendizaje y puede crecer plenamente en un contexto que Hugo Assmann ha definido como"psicología cognitiva" y en el que participan todos los seres humanos.

This process also contributes to stronger coordination between the IDB and the borrowing member country, as well as with other bilateral and multilateral organizations.
Este proceso también contribuye a fortalecer la coordinación entre el BID y el país miembro prestatario, así como con otras organizaciones bilaterales y multilaterales, lo que a su vez propicia la identificación sistemática de sinergias y ayuda a evitar la duplicación de esfuerzos.

This process also aims to inform stakeholders about upcoming changes, to collect stakeholder feedback regarding current measures taken to eliminate minor components and likely impact of the termination.
Este proceso también pretende informar a los grupos de interesados sobre próximos cambios, recolectar las opiniones de los grupos de interesados respecto a las medidas actuales para eliminar componentes menores y el posible impacto de la terminación.

This process also seeks to build upon the recommendations and discussions between the United Nations, the Government of Afghanistan and Member States during the 2011 comprehensive review process, included in my report issued in March 2012 A/66/728-S/2012/133.
Este proceso también procura aprovechar las recomendaciones y deliberaciones entre las Naciones Unidas, el Gobierno del Afganistán y los Estados Miembros durante el proceso de revisión amplia de 2011, incluido en mi informe de marzo de 2012 A/66/728-S/2012/133.