What is the translation of " THIS PROGRAMME BEGAN " in Spanish?

• este programa comenzó
• este programa se inició

Examples of using This programme began in English and their translations into Spanish

This programme began in 1992 and will be expanded gradually.
Esto se inició en 1992 y aumentará gradualmente.

The first element of this programme began in Nicaragua.
El primer elemento de este programa comenzó en Nicaragua.

This programme began in 1990 as a complement to the Food Allowance.
Este programa se inicia en 1990 como complemento de la Beca Alimentaria.

Also called the African Crisis Response Initiative(ACRI), this programme began in 1995.
Denominado también el Áfrican Crisis Response Initiative(ACRI), este programa comenzó en 1995.

This programme began operations at the end of 2004, furnishing the service to 25,710 elderly persons.
Este programa inició su operación a finales de 2004 con la atención a 25.710 adultos mayores.

With funding from the Government of Norway, the design of this programme began in late 2004, and is presently in its final stages.
Este programa empezó a concebirse a finales de 2004 con fondos del Gobierno de Noruega y actualmente se encuentra en sus fases finales.

This programme began in 2001 and continued in 2002, achieving a coverage of 800,000 children.
Este Programa se inició en 2001 continuando en 2002, arrojando una cobertura de 800.000 niños atendidos.

Chemical Accidents Programme: This programme began in 1988 and addresses prevention, preparedness and response related to accidents involving hazardous substances.
Programa de Accidentes Químicos: Este programa comenzó en 1998 y se dedica a la prevención, preparación y respuesta relacionada con accidentes que involucran sustancias peligrosas.

This programme began in April 1997, with the partial financial support and collaboration of IFAD.
Este programa comenzó en abril de 1997, en parte gracias al apoyo financiero y la colaboración del FIDA.

This programme began in 1992 and is one aspect of the National Programme to provide Vocational Training for Young People.
Esta actividad comenzó en 1992 y forma parte del Programa nacional de capacitación laboral de jóvenes.

This programme began formally in May 2005 and by the end of the first year 1,246 ex-Taliban had joined.
Dicho programa se inició oficialmente en mayo de 2005 y, al final del primer año, se habían acogido al programa 1.246 antiguos talibanes.

This programme began in 2004, with funding from the Ministry of Labour and Social Affairs, and has continued until this year.
Este Programa se inició en el año 2004, siendo subvencionado por el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales de manera consecutiva hasta el presente año.

Clinics- This programme began in 2008 whereby the clinics for mental health problems were taken out to centres other than St. Giles Hospital.
Consultorios médicos- Este programa comenzó a ejecutarse en 2008, cuando los consultorios médicos especializados en problemas de salud mental se trasladaron a centros distintos del Hospital de St.

The design of this programme began with the mechanical data of 41 models of tractor, from which an energy efficiency index was calculated based on the reports made following the regulation used in OECD code 2.
O deseño deste programa iniciouse cos datos mecánicos de 41 modelos de tractores cos que se calculou un índice de eficiencia enerxética obtido a partir dos informes realizados segundo a normativa que emprega o código 2 da OCDE.

The design of this programme began with the mechanical data of 41 models of tractor, from which an energy efficiency index was calculated based on the reports made following the regulation used in OECD code 2.
El diseño de este programa se inició con los datos mecánicos de 41 modelos de tractores con los que se calculó un índice de eficiencia energética obtenido a partir de los informes realizados según la normativa que emplea el código 2 de la OCDE.

This programme began in late 2005 and is intended for the same beneficiaries as the Federal Housebuilding Programme, which began a year earlier, except that its plans encompass the construction of 300,000 new homes throughout the country in a period of no less than three years.
Este Programa, que se inició a fines de 2005, tiene los mismos destinatarios que el Programa Federal de construcción de viviendas que comenzara un año antes, sólo que plantea la construcción de 300.000 viviendas nuevas en todo el país en el término mínimo de tres años.

This programme began in 1999. It is aimed at facilitating the work of the Tribunal by creating an environment conducive to its investigative, prosecutorial and judicial operations among witnesses by providing limited assistance to their rehabilitation efforts and for their physical security before, during and after trial proceedings.
Este programa, iniciado en 1999, trata de facilitar la labor del Tribunal mediante la creación de un entorno favorable a sus operaciones judiciales, de investigación, de enjuiciamiento entre los testigos, prestando una asistencia limitada a su rehabilitación y su seguridad física antes, durante y después de las actuaciones judiciales.

This programme began operation in 2000 with the aim of providing an efficient and effective direct monetary support to the poorest families in the population, SISBEN level 1, and more recently to displaced families, to improve health, nutrition and education of children under age 18 in exchange for compliance with schooling requirements for children.
Este programa inició actividades en el año 2000 con el objeto de entregar de manera eficiente y eficaz un apoyo monetario directo a las familias más pobres de la población, nivel 1 SISBEN, y, más recientemente, a las familias desplazadas para mejorar la salud, nutrición y la educación de los menores de 18 años, a cambio del cumplimiento de requisitos en materia de escolaridad de los niños y niñas.

This programme began in May 2004 with the aim of providing care for women in the peri- and post-menopausal period, through actions that ensure the promotion, development and early detection of chronic diseases, thus promoting timely management of the characteristic symptoms at this stage of life, as well as providing services for early detection of osteoporosis.
Este Programa se inició en mayo del 2004, con el objetivo de brindar atención a las mujeres en el período peri y posmenopáusico, a través de acciones que garanticen la promoción, fomento y detección oportuna de enfermedades crónicas y propiciando así el manejo oportuno de la sintomatología característica de esta etapa de la vida, además se ha brindado atención en la detección oportuna de Osteoporosis.

This Programme, begun in 1998, is intended to help Romany parents to raise the quality of life of their children.
Este programa empezó en 1998 y tiene por finalidad ayudar a los padres romaníes a mejorar la calidad de vida de sus hijos.

Accordingly, new mechanisms will be put in place when this programme begins, and it will also try to focus more on developing the capacities needed for the preparation of the next SFPR.
Partiendo de esas comprobaciones, se establecerán nuevos mecanismos al iniciarse el presente programa, que también procurará enfocar las intervenciones hacia el desarrollo de la capacidad para apoyar la preparación del próximo marco estratégico de lucha contra la pobreza.

This programme, begun in June 2001, contributes to the regional counter-trafficking efforts in the Balkans through coordinated assistance to women and children victims of trafficking who are stranded, destitute and with no other means to return home, to offer them a durable and sustainable reintegration activity.
Este programa se inició en junio de 2001 y contribuye a los empeños regionales de lucha contra la trata en los Balcanes, a través de una asistencia coordinada para mujeres y niños víctimas de la trata que se hallan desamparados y sin recursos para retornar a su hogar, y de actividades con miras a una reintegración duradera y sostenible.

This programme begins with vocational guidance, which teaches students to prepare curriculum vitae or face job interviews.
Dicho itinerario comienza con la orientación vocacional, en la que los alumnos aprenden a elaborar su currículum vitae o afrontar una entrevista de trabajo.

Implementation of this three-year programme began in January 1996.
La realización de este programa comenzó en enero de 1996.

The hundreds of adolescents who sign up for this programme begin by following the Adolescent Development Programme.
Los centenares de adolescentes que se inscriben en este programa comienzan con el Programa de desarrollo del adolescente.