What is the translation of " THIS PROGRESS HAS " in Spanish?

• este progreso ha
• estos progresos han
• este progreso tiene
• esos avances han

Examples of using This progress has in English and their translations into Spanish

This progress has its victims.
Este progreso tiene sus damnificados.

We are also pleased to note that this progress has led to the recent Oslo gathering.
Nos complace asimismo observar que este progreso ha conducido al reciente encuentro de Oslo.

This progress has included the following.
Esos progresos han incluido los que siguen.

Such indicators capture overall progress at global, regional and national levels, but they do not show whether this progress has been equitable.
Tales indicadores reflejan el progreso total a nivel global, regional y nacional, pero no muestran si este progreso ha sido equitativo.

None of this progress has come easily.
Nada de este progreso ha sido fácil.

Much progress has been made in improving the quality of economic management in the Caribbean, but this progress has been uneven.
Se han logrado muchos avances en cuanto a la mejora de la calidad de la gestión económica en los países del Caribe, pero esos avances han sido desiguales.

But this progress has been uneven.
Pero este progreso no ha sido equitativo.

This progress has benefited both genders.
Estos progresos han beneficiado a los dos géneros.

One factor that has facilitated this progress has been the approval by the Statistical Conference of the Americas of ECLAC of the compendium of practices.
Un aspecto que ha facilitado este desarrollo ha sido la aprobación por la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL del compendio de prácticas.

This progress has restored donor confidence in the Kabul Process;
Este progreso ha restablecido la confianza de los donantes en el Proceso de Kabul;

Malta is pleased to see that this progress has reached the stage at which South Africa can fully return to the fold of the international community as a respected member, mindful of its obligations both at home and abroad.
A Malta le complace ver que este progreso ha alcanzado la etapa en que Sudáfrica puede regresar plenamente al seno de la comunidad internacional como un Miembro respetado, consciente de sus obligaciones tanto en su país como en el exterior.

This progress has come at a high price in human and ecological terms, however.
Sin embargo, este progreso ha tenido un alto costo en términos humanos y ecológicos.

In addition, it also examines how this progress has helped to promote agriculture as an economic vehicle for attaining the major objectives of sustainable agriculture and rural development and the World Food Summit Plan of Action in the post-UNCED period.
Además, también se examina cómo este progreso ha contribuido a promover la agricultura como vehículo económico para lograr los objetivos principales de la agricultura y el desarrollo rural sostenibles y del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación en el período posterior a la CNUMAD.

This progress has brought unity to Europe, self-government to Latin America and Asia and new hope to Africa.
Este progreso ha llevado la unidad a Europa, el gobierno autónomo a América Latina y Asia y nuevas esperanzas a África.

And this progress has taken different shapes.
Este progreso ha tomado diferentes formas.

But this progress has its dark sides and unacceptable costs.
Pero este progreso tiene sus lados oscuros y costos inaceptables.

All this progress has gone hand-in-hand with a steadying economic recovery.
Estos progresos han venido acompañados de una recuperación económica continuada.

This progress has been made possible thanks to the flexibility of all the Governments that are parties to the conflict.
Esos avances han sido posibles gracias a la flexibilización de posiciones de todos los gobiernos partes en el conflicto.

This progress has been facilitated by the development of more flexible prudential norms, better-adapted to modern technologies.
Este progreso ha sido facilitado por el desarrollo de normas prudenciales más flexibles y mejor adaptadas a las tecnologías modernas.

This progress has stimulated discussion of the possibility of stopping new HIV infections, something unimaginable not long ago.
Este progreso ha estimulado el debate sobre la posibilidad de que las nuevas infecciones por el VIH cesen, algo inimaginable no hace mucho.

All this progress has been possible owing to respect for and commitment to the purposes and principles enshrined in the United Nations Charter.
Todo este adelanto ha sido posible mediante el respeto de los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y el compromiso con ellos.

This progress has opened up new opportunities, meeting the educational needs of all people in all age brackets, including women and girls.
Este progreso ha brindado nuevas oportunidades y ha respondido a las necesidades de educación de todos los ciudadanos de cualquier edad, incluida la mujer y la niña.

This progress has been driven by significant improvements in the Council's oversight and guidance of its subsidiary machinery at the general segment.
Esos progresos han sido propiciados por las significativas mejoras introducidas en la supervisión y orientación del mecanismo subsidiario del Consejo en la serie de sesiones de carácter general.

This progress has been made possible by broad international interest and support, though this has yet to appear for the PAROS debate.
Estos progresos han sido posibles gracias a un amplio apoyo e interés internacionales, de los que el debate sobre la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre aún no se ha beneficiado.

This progress has been accompanied by a more stable and predictable economic environment throughout the region but its pace and pattern varied widely across countries.
Esos progresos han venido acompañados de un contexto económico más estable y previsible en toda la región, pero las modalidades de esos progresos y el ritmo con que se van logrando variaron considerablemente entre los países.

This progress has been achieved despite inadequate budgets, unreliable health information systems, supply bottlenecks and difficulties in balancing provision of preventive and curative services.
Este progreso ha sido posible a pesar de la escasez de presupuesto, unos sistemas de información sanitaria poco fiables, los obstáculos en el suministro y las dificultades para equilibrar los servicios preventivos y curativos.

This progress has come at a high cost to the 51 ISAF contributing countries which, as of November 2014, had sustained 31,773 casualties, including 2,729 killed in action and 502 other fatalities.
Este progreso ha tenido un costo elevado para los 51 países que aportan contingentes a la ISAF, que, a noviembre de 2014, habían sufrido 31.773 bajas, entre ellas 2.729 muertos en combate y otras 502 víctimas mortales.

This progress has been made possible by the spread and advancement of cost effective information and communication technology, mass media, and the development of improved monitoring and information networks.
Estos progresos han sido posibles gracias a la difusión y el adelanto de una tecnología de la información y la comunicación que es eficaz en función de los costos, los medios de comunicación y el establecimiento de mejores redes de vigilancia e información.

This progress has been decisive in going forward positions in the three main university rankings: the QS World University Ranking, the Times Higher Education World University Ranking and the Academic Ranking of World Universities(ARWU)- Shanghai Ranking.
Este progreso ha sido decisivo para ir hacia adelante ganando posiciones en los tres principales rankings de la universidad: el QS World University Ranking, el Times Higher Education World University Ranking y el Academic Ranking of World Universities(ARWU)- Shanghai Ranking.

The second is that this progress has been ad hoc: in the absence of adequate information and analyses, recommendations relating to the formulation of policies and strategies relating to technical cooperation among developing countries, which were reaffirmed in the New Directions Strategy, have not been fully implemented.
La segunda es que estos adelantos han sido singulares: por falta de información y análisis apropiados, las recomendaciones sobre formulación de políticas y estrategias para la CTPD, reafirmadas en la estrategia de nuevas orientaciones, no han sido aplicadas en su totalidad.