Examples of using This second round in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This second round is scheduled to conclude tomorrow 18 May.
Esta segunda vuelta está previsto que finalice mañana 18 de mayo.The international jury will select the European winner on this second round.
This second round of gambling is also usually set at a lower limit.
Esta segunda ronda de juego es también por lo general fijado en un límite inferior.Three games have been played in this second round, and this is the standing.
Se han jugado tres partidos en esta segunda ronda y así está la clasificación.In this second round there are 6 teams, but only 6 games are played(not 10).
En esta segunda ronda hay 6 equipos, pero solo se juegan 6 partidos(no 10).To date 78 Members have conducted Needs Assessments in this second round.
Hasta la fecha, 78 Miembros han llevado a cabo evaluaciones de las necesidades en esta segunda fase.Initiatives to be presented in this second round include the following projects.
Las iniciativas que se darán a conocer en esta segunda ronda incluyen los siguientes proyectos.During this second round, the composition of the government delegation remained the same.
Durante esa segunda ronda la composición de la delegación del Gobierno se mantuvo igual.They encouraged all parties to ensure that this second round was conducted in the same open and fair manner.
Alentaron a todas las partes a que velaran por que esta segunda serie se llevara a cabo con la misma imparcialidad y transparencia de la primera.This second round resulted in the election of the ARENA candidate, Mr. A. Calderón Sol, who will take office on 1 June 1994.
En esta segunda ronda resultó elegido el candidato de ARENA, Sr. A. Calderón Sol, que asumirá el cargo el 1º de junio de 1994.Examples of funded projects in this second round of'Proof of concept' grants. Background.
Ejemplos de proyectos financiados en esta segunda ronda de ayudas de«prueba de concepto». Antecedentes.I was away teaching at the time andwould have strongly discouraged Aveline from taking this second round of radiation had I known.
Yo estaba fuera de la enseñanza en ese momento yhabría desalentado fuertemente a Aveline de tomar esta segunda ronda de radiación si hubiera sabido.But unfortunately, this second round of the six-way talks ended without substantial result.
Lamentablemente, esta segunda ronda de negociaciones de seis países concluyó sin resultados sustanciales.The first round having been completed with a result favourable to Costa Rica,I am pleased and honoured to say that my delegation withdraws its candidature in this second round and supports the candidature of Costa Rica for a non-permanent seat on the Security Council.
Habiéndose cumplido On the eve of this second round of presidential elections, what is the state of the country's economy?
En la víspera de esta segunda ronda en las elecciones presidenciales,¿Cuál es el estado de la economía del país?The master blender Morrison Bowmore Distillers, Rachel Barrie states that the first edition of Devil's Cask has been one of the most requested andsought after whiskeys happened in 2013"This second round will achieve the same success thanks to his devilish dark flavor and smoothing touch of sherry casks" adds.
O liquidificador Rachel Barrie afirma que a primeira edição do Barril do Diabo tem sido umdos mais solicitados e procurados uísques, em 2013 passou" Esta segunda rodada vai conseguir o mesmo sucesso graças ao seu sabor escuro diabólico e alisando toque de barris de sherry", acrescenta.When this second round of negotiations broke down, he was returned to the military prison of Blida, where he was held for another two years.
Cuando esa segunda ronda de negociaciones fracasó, fue devuelto a la prisión militar de Blida, donde permaneció internado durante otros dos años.The main objective of the Civic Education group in this second round was to reduce the number of invalid votes, considered high in the first round, amounting to 100,000 ballots.
El principal objetivo del grupo de Educación Cívica en esta segunda ronda consistió en reducir la cantidad de votos inválidos, considerada como alta en la primera When this second round of negotiations broke down, he was transferred back to the extreme south of the country, where he was held in a secret detention place, probably in military security.
Cuando esa segunda ronda de negociaciones fracasó, se le volvió a trasladar al extremo sur del país, donde estuvo detenido en un lugar secreto, probablemente en un cuartel de la seguridad militar.We do not wish the Panel to close this second round without having in hand a clear schedule going forward for negotiation on the outstanding issues that is mindful of the 2 August 2012 deadline.
No deseamos que el Grupo de Alto Nivel cierre esta segunda ronda sin disponer de un calendario claro para negociar las cuestiones pendientes que respete el plazo del 2 de agosto de 2012.This second round of semi-finals will be held in Amurrio, Saint Jean de Luz and Pamplona and will result in the selection of the 8 finalists who will compete in the final to be held on 17 December in the BEC in Barakaldo.
Esta segunda vuelta de semifinales se celebrará en Amurrio, Saint Jean de Luz y Pamplona y de ella saldrán los 8 finalistas que disputarán la final del 17 de diciembre en el BEC de Barakaldo.This second round of balloting shall be restricted to the two States from among the Eastern European States that were not elected but that obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely Belarus and Poland.
Esta segunda ronda de votación quedará limitada a los dos Estados de entre los Estados de Europa Oriental que no fueron elegidos pero que obtuvieron el mayor número de votos en la votación previa, This second round of funding will enable Devicare to develop industrial Lit-control design, and invest in intellectual property and regulatory pathway, in the coming months, for the device to reach the market in early 2014.
Esta segunda ronda de financiación permitirá a Devicare desarrollar en los próximos meses el diseño industrial de Lit-Control, así como invertir en propiedad intelectual y camino regulatorio para que el dispositivo pueda llegar al mercado a principios de 2014.After this second round of consultations, the final draft was elaborated. It incorporated the contributions made during the consultations and discussions and reflected core areas of agreement and social consensus in its general approach and specific content.
Tras esta segunda fase de consulta se elaboró el proyecto de ley definitivo, recogiendo los aportes producidos durante la consulta y los debates generados y expresando los núcleos fundamentales de coincidencia y consenso social en su espíritu general y en sus contenidos específicos.This second round of talks afforded participants the opportunity to take part in several workshops organized by the United Nations on humanitarian assistance, reconstruction and development, justice and reconciliation, cessation of armed violence and deployment of peacekeeping operations.
Esa segunda ronda de conversaciones dio a los participantes la oportunidad de tomar parte en varios talleres organizados por las Naciones Unidas sobre asistencia humanitaria, reconstrucción y desarrollo, justicia, reconciliación, cese de la violencia armada y despliegue de operaciones de mantenimiento de la paz.This second round of talks will include, among others, the Director of the Affiliate Members Program of the World Tourism Organization, Yolanda Perdomo, the Secretary General of the International Nightlife Association, Joaquim Boadas and the General Director of Bull Control, Rafael Rodríguez.
En esta segunda ronda de ponencias participarán, entre otros, la directora del Programa de Miembros Afiliados This second round of balloting shall be restricted to the four States from among the Eastern European States that were not elected but that obtained the largest number of votes in the previous ballot- namely, Bulgaria, the Czech Republic, the Republic of Moldova and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Esta segunda ronda de votación estará limitada a los cuatro Estados del Grupo de Estados de Europa Oriental que no fueron elegidos pero que obtuvieron el mayor número de votos en la votación anterior, a saber, Bulgaria, la República Checa, la República de Moldova y la ex República Yugoslava de Macedonia.In this second round of encounters, the free dialogue is again the medium for tackling love, friendship, solitude, old age, parent-children relationships, human pains, justice, impunity, power, unemployment, discrimination, anti-Semitism, faith, the gift of life, abortion, and death penalty, among other issues.
En esta segunda serie de encuentros, el diálogo distendido vuelve a ser el medio de tratar el amor, la amistad, la soledad, la vejez, las relaciones entre padres e hijos, los dolores humanos, la justicia, la impunidad, el poder, el desempleo, la discriminación, el antisemitismo, la fe, el don de la vida, el aborto y la pena de muerte, entre otras cuestiones.After this second round, the finalists will take part in"Ignitium Days", two days on which the companies, the University and a group of mentors will meet with the students, who will have to defend their idea and go for broke, giving rise to a real brain storming session from which it is hoped great innovative ideas will emerge from so many brains working together.
Después de esta segunda fase los finalistas participarán en"Ignitium Days", dos días en los que las empresas, junto a la Universidad y un grupo de mentores se reunirán con los alumnos, los cuales tendrán que defender su idea e ir a por todas, dando así lugar a un auténtico Brain Storming del que se espera que con tantas mentes trabajando juntas puedan salir grandes ideas innovadoras.This second round of balloting shall be restricted to those two States from among the African and Asian States that were not elected but obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely Guinea-Bissau and Nigeria; and to those two States from among the Eastern European States that were not elected but obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely Belarus and the Czech Republic.
Esta segunda ronda se limitará a los Estados de entre el Grupo de Estados de Africa y Asia que no fueron elegidos pero que obtuvieron el mayor número de votos durante la votación anterior, a saber, Guinea-Bissau y Nigeria, y a los dos Estados de entre el Grupo de Estados de Europa Oriental que no fueron elegidos pero que obtuvieron el mayor número de votos en la votación anterior, a saber, Belarús y la República Checa.
