What is the translation of " THIS SECOND REPORT " in Spanish?

• este segundo informe

Examples of using This second report in English and their translations into Spanish

This second report therefore presents significantly more detailed statistical data than five years ago.
Por lo tanto, en este segundo informe se presenta información estadística mucho más detallada que la de hace cinco años.

As requested by the Executive Board in 1998, this second report on audit activities provided more analysis of those areas in need of improvement.
Como había solicitado la Junta Ejecutiva en 1998, en este segundo informe se analizaban con más detenimiento los aspectos de las actividades de auditoría que debían mejorarse.

This second report to the COP reflects consolidation of the LD FA as a thematic area in its own right in the overall GEF structure.
El presente segundo informe a la CP refleja la consolidación de la EA-DT como área temática por derecho propio en la estructura general del FMAM.

It should be borne in mind that for various reasons it has not been possible to include in this second report the results of the research on the historical development of specific situations in various regions.
Es útil recordar que por diversas razones no ha sido posible incluir en el presente segundo informe, los resultados del trabajo investigativo acerca de la evolución histórica de diversas situaciones específicas en varias regiones.

In this second report, the GIEI reaffirmed the magnitude of the events and documented new scenarios in places that had not been investigated by the PGR.
En este segundo informe, el GIEI reiteró la enorme magnitud de los eventos y documentó nuevos escenarios en lugares no investigados por la PGR.

It should also be mentioned that, for reasons of both work and health, the Special Rapporteur was unable to complete a series of missions in the field which would without any doubt have contributed in no small measure to this second report.
Cabe mencionar, además, que razones tanto de trabajo como de salud, han impedido al Relator Especial complementar una serie de misiones sobre el terreno que, sin duda, hubiesen contribuido en no poca medida a este segundo informe.

This second report describes developments in the situation in the Central African Republic from 5 December 1997 to 4 January 1998.
En este segundo informe se presenta la evolución de la situación en la República Centroafricana durante el período comprendido entre el 5 de diciembre de 1997 y el 4 de enero de 1998.

Details concerning why the Spanish judicial system has never taken interest in(and, therefore, has never questioned) such themes, are provided in the 2009 report and its synthesis will be addressed in this second report with some additional elements.
El detalle de por qué el sistema judicial español nunca se ha interesado(y, por tanto, nunca ha cuestionado) está tratado en el informe de 2009 y su síntesis será abordada en este segundo informe con algunos elementos adicionales.

This second report to the Council, which covers multiple aspects of Council resolutions 18/6 and 21/9, focuses primarily on the issue of participation.
Este segundo informe que se presenta al Consejo, y que abarca múltiples aspectos de sus resoluciones 18/6 y 21/9, se centra sobre todo en la cuestión de la participación.

The Security Council, by its resolution 1296(2000) of 19 April 2000, requested me to submit, by 30 March 2001, this second report on the protection of civilians in armed conflict, with a view to requesting additional such reports in the future.
El Consejo de Seguridad, en su resolución 1296(2000), de 19 de abril de 2000, me pidió que le presentara, a más tardar el 30 de marzo de 2001, este segundo informe sobre la protección de los civiles en los conflictos armados, con miras a solicitar nuevos informes al respecto en el futuro.

This Second Report gives particular consideration to the observations, suggestions, and recommendations made by the Human Rights Committee following its analysis of Brazil's Initial Report..
En este segundo Informe se presta especial atención a las observaciones, sugerencias y recomendaciones hechas por el Comité de Derechos Humanos tras su análisis del Informe inicial del Brasil.

Entitled"Balanced Development: An Approach to Social Action in Pakistan", 1994/5, this second report assesses progress made on human development since the recommendations and programmes of 1992/3 and focuses on a follow-up agenda for accelerated implementation.
Este segundo informe, titulado"Desarrollo equilibrado: criterios de acción social en el Pakistán, 1994-1995", evalúa los progresos realizados en materia de desarrollo humano desde las recomendaciones y programas de 1992-1993 y se refiere especialmente a un programa complementario de ejecución acelerada.

This second report has been drawn up according to the criteria laid down in the Global Reporting Initiative(GRI) G3 guide, which allows us to present the group's economic, environmental and social performance in a rigorous way.
Esta segunda memoria ha sido realizada siguiendo los criterios marcados por la Guía G3 del Global Reporting Initiative(GRI) que nos permite presentar de manera rigurosa el desempeño económico, medioambiental y social de nuestro grupo.

A series of consultations were held in 1998 to start generating information for the initial draft of this Second Report in the absence of the monitoring system, using CRC/C/58 General Guidelines Regarding the Form and Contents of Periodic Reports..
En 1998, dada la inexistencia de un sistema de supervisión, se celebraron diversas consultas para generar la información necesaria para preparar el proyecto inicial de este segundo informe sobre la base de las Directrices Generales sobre la forma y el contenido de los informes periódicos CRC/C/58.

The main focus of this second report is to examine the extent to which, in the wider framework of applying ICT for development, the use of OSS can foster the achievement of some of the Millennium Development Goals.
El tema central de este segundo informe es el examen de la medida en que el uso del OSS puede contribuir al logro de algunos de los objetivos de desarrollo del Milenio(ODM), en el amplio marco de la aplicación de las TIC para el desarrollo.

In line with the Convention on the Rights of the Child, the Legal Protection of Minors(Organization) Act, 1/1996 of 15 January, partially amending the Civil Code and the Civil Proceedings Act, completes this reform, by amending, as was indicated in chapter I of this second report, article 176 of the Civil Code.
La Ley orgánica Nº 1/1996, de 15 de enero, de protección jurídica del menor y de modificación parcial del Código Civil y de la Ley de enjuiciamiento civil, siguiendo la ordenación de la Convención sobre los Derechos del Niño, completa la reforma anterior, reformando, como ya se comentó en el capítulo I de este segundo informe, el Código Civil art. 176.

In this second report, the Special Rapporteur presents several draft articles for parts I and II. For the benefit of the readers, the compilation of the proposed draft articles is given in annex I to the present report..
En este segundo informe, el Relator Especial presenta diversos proyectos de artículos para las partes I y II. Para comodidad de los lectores, la compilación de los proyectos de artículos propuestos figura en el anexo I al presente informe..

Progress against commitments 6 8 Vinyl 2010 projects around Europe 20 9 Key milestones for 2002 21 10 Glossary of terms 22 11 PVC recycling technologies in detail 24 12 Abbreviations 25 13 The European PVC industry associations 26 This second report on the Voluntary Commitment of the PVC industry fulfils our promise to publish an annual progress review.
Avances con respecto a los compromisos 6 8 Proyectos de Vinyl 2010 en Europa 20 9 Hitos clave para 2002 21 10 Glosario de términos 22 11 Las tecnologías de reciclaje del PVC en detalle 24 12 Abreviaturas 25 13 Asociaciones de la Industria Europea del PVC 26 Este segundo informe acerca del Compromiso Voluntario de la industria del PVC cumple con nuestra promesa de publicar una revisión anual de los avances.

In this second report, presented in August 1996, an attempt was made to operationalize the concepts of income distribution by presenting data and elaborating an indicator to permit fuller and more complex understanding of the phenomenon.
En este segundo informe, presentado en agosto de 1996, se realizó un esfuerzo de operacionalizar los conceptos de distribución de los ingresos presentando datos y elaborando un indicador que permitiera la compensación más cabal y compleja del fenómeno.

The Special Rapporteur does not find it necessary to revert in this second report to the question of what the final outcome of the consideration of this topic should be. Rather, he will simply refer the reader to the ideas outlined in his first report and in his presentation to the Commission.
El Relator Especial no estima necesario volver en este segundo informe sobre la cuestión de cuál debería ser el resultado final del tema bajo estudio y se limita a remitir al lector a las ideas esbozadas en su primer informe y en la presentación que hizo ante la Comisión.

This second report to the CTC consists of two parts: Part A presents the new legislative measures taken by Norway to combat acts of terrorism and the financing of terrorism since the first report was submitted on 30 November 2001.
Este segundo informe dirigido al Comité contra el Terrorismo consta de dos partes: la parte A contiene las nuevas medidas legislativas adoptadas por Noruega para luchar contra los actos de terrorismo y la financiación del terrorismo desde la presentación del primer informe el 30 de noviembre de 2001.

The preparation and conclusion of this second report was a participative process with the involvement of representatives from various public sectors at the central, regional and local levels, from the private sector, from civil society in particular from NGOs, from community-based organisations(CBOs) and from religious groups.
La preparación y conclusión de este segundo informe fue un proceso participativo en el que intervinieron representantes de distintos sectores públicos de nivel central, regional y local, el sector privado, la sociedad civil, en particular organizaciones no gubernamentales(ONG), organizaciones de base comunitaria y grupos religiosos.

This second report coincides with a change of Head of State and of parliament in Senegal, and follows on from the initial report of Senegal, submitted on 6 February 2009 to the Working Group on the Universal Periodic Review at its fourth session.
Este segundo informe, elaborado en el contexto de un cambio político en el Gobierno del Senegal y en el Parlamento, es la continuación del primer informe del Senegal, presentado el 6 de febrero de 2009 en el cuarto período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal EPU.

As foreseen in the preface to that report, this second report presents the comments of the Secretary-General on the report of the Independent Advisory Group on United Nations Financing entitled"Financing an effective United Nations", which was previously transmitted to the Assembly in the annex to a note by the Secretary-General A/48/460.
Como se prevé en el prefacio de ese informe, en este segundo informe se presentan las observaciones del Secretario General sobre el informe del Grupo Consultivo Independiente sobre la Financiación de las Naciones Unidas, titulado"Financiación de unas Naciones Unidas eficaces", que se había transmitido anteriormente a la Asamblea en el anexo de una nota del Secretario General A/48/460.

In this second report, attention will focus on an analysis of the current juridical status and situation of this indigenous people in the light of the Treaty of Waitangi(1840) and of various legislative measures affecting them, promulgated by the authorities of European origin Pakeha(i.e. non-Maori) in New Zealand.
En este segundo informe, la atención se dedicará a analizar la condición jurídica actual y la situación de ese pueblo indígena a la luz del Tratado de Waitangi(1840) y de diversas medidas legislativas promulgadas sobre ellos por el poder de ascendencia europea(Pakeha, es decir no maorí) en ese Estado.

This second report, entitled"Issues of diversification of African economies, specifically the establishment of a diversification fund for Africa's 95-30685(E) 261095/… commodities"(A/48/914), clarified and amplified certain aspects of the proposals made by the Secretary-General in his first report..
Ese segundo informe, titulado"Cuestiones relacionadas con la diversificación de las economías africanas, en particular, con el establecimiento de un fondo de diversificación para los productos básicos de África"(A/48/914), aclaró y amplió ciertos aspectos de las propuestas efectuadas por el Secretario General en su primer informe..

This second report, drafted by a team of three people, draws from the previous one to explore specifically and more in depth, relationships which were formerly only superficially addressed and which represent the bulk of relations between Spain and Israel in terms of military, security and weapons material.
Este segundo informe, elaborado en esta ocasión por un equipo de tres personas, pretende partir de el informe anterior para, precisamente, abordar con profundidad aquellas relaciones que entonces se abordaron solamente de manera superficial y que representan el grueso de las relaciones entre España e Israel en materia militar, de seguridad y armamentística.

This second report submitted by the Netherlands under the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(the Convention) contains few references to new legislation or new policy because there has been little change in this respect since the initial report see CAT/C/SR.46 and 47.
El presente segundo informe presentado por los Países Bajos en virtud de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes(la Convención) contiene pocas referencias a nuevas disposiciones legislativas o nuevas políticas, pues ha habido pocos cambios en este sentido desde el informe inicial véase CAT/C/SR.46 y 47.

This second report of the Panel of Commissioners takes as its foundation information provided and the recommendations contained in the first report submitted by the Panel"Recommendations Made by the Panel of Commissioners Concerning Individual Claims for Serious Personal Injury or Death(Category“B” Claims)," S/AC.26/1994/1, hereinafter referred to as the“first report”.
Este segundo informe del Grupo de Comisionados toma como punto de partida la información suministrada y las recomendaciones incluidas en el primer informe presentado por el Grupo"Recomendaciones formuladas por el Grupo de Comisionados en relación con las reclamaciones individuales por lesiones corporales graves o muerte(reclamaciones de la categoría"B")", S/AC.6/1994/1, en adelante,"el primer documento.

This second report is a joint production of the government officials responsible for questions of childhood and adolescence and leading representatives of the non-governmental organizations involved in the effort to make the rights of the child and adolescent a reality, since those rights will never be made effective unless the resources of the State, the community and the families are all committed and combined.
Cabe destacar que este segundo informe tiene la particularidad de ser el resultado de un balance conjunto efectuado entre los responsables gubernamentales de la temática de la niñez y adolescencia y los personeros más representativos de las organizaciones de la sociedad civil comprometidos con el esfuerzo de hacer realidad los derechos de la infancia-adolescencia, entendiendo que los mismos no se harán efectivos precisamente si no comprometemos y articulamos los esfuerzos del Estado, la comunidad y las familias.

How to use "this second report" in an English sentence

This second report has now been published.

This second report is dated August 2003*.

This second report seemed to ring true.

This second report sort of confirms that.

This second report can be found here.

This second report explores this increasingly influential area.

This second report presents findings on 2016 data.

This second report prompts further questions for planning.

This second report is produced in partnership, August 2017.

Where this second report came from is not disclosed.

How to use "este segundo informe" in a Spanish sentence

Este segundo informe se presentó en el año 2012.

En este segundo informe se proponen aspectos relacionados sobre los derechos especiales de los ciudadanos de la Comunidad Europea.

Este segundo informe recogió así dos iras, ya no una, de los gobiernos de EE.

En este Segundo informe se incorpora la comparación entre vivienda de uso turístico y hotel, para detectar como la irrupción de éstas está afectando a los hoteles.

Este segundo informe estaría desde hace meses sobre la mesa de la consellera Carmen Montón, sin avances conocidos desde entonces.

Este segundo informe se ha remitido después de que, desde la propia entidad pública, se advirtiera de la omisión asegurando que había sido «involuntaria» y consecuencia de un «error humano».

Este segundo informe está basado en los resultados obtenidos en una segunda fase de observación entre octubre de 2014 y septiembre de 2015.

El resultado de este segundo informe anulará el resultado obtenido en la primera evaluación de laconformidad.

Hemos demorado mucho en realizar este segundo informe acerca del movimiento del mercado de los alquileres en Miramar porque el mismo ha sido bastante cambiante.

Este segundo informe analiza los dos meses posteriores a la publicación del primer monitor en septiembre de 2020.