What is the translation of " THIS SECOND REPORT " in Danish?

• denne anden betænkning
• denne anden rapport
• denne anden beretning

Examples of using This second report in English and their translations into Danish

This second report begins with a positive message.
Denne anden betænkning begynder med et positivt budskab.

The committee unanimously adopted this second report.
Denne anden betænkning blev vedtaget enstemmigt i udvalget.

This second report on citizenship of the Union covers 1994, 1995 and 1996.
Denne anden rapport om unionsborgerskab omfatter årene 1994, 1995 og 1996.

Lessons can no doubt be learned from a reading of this second report.
Der kan uden tvivl drages lære af behandlingen af denne anden beretning.

This second report is available at a dramatically reduced price this may depend on the country from which you order.
Denne anden rapport fås til stærkt reduceret pris dog afhængigt af, hvilket land du bestiller fra.

France committed herself to comply with the new harmonised structure for this second report of the Commission on the use of laboratory animals.
Frankrig forpligtede sig til at rette sig efter den nye harmoniserede struktur ved nærværende anden rapport til Kommissionen om anvendelsen af laboratoriedyr.

This second report is clearly a more rational, more composed and, above all, more constructive one than its predecessor.
Denne anden betænkning er klart mere rationel end sin forgænger, mere moderat, og frem for alt mere konstruktiv.

CASSIDY(ED), rapporteur.- Mr President, I am afraid that this second report is not quite so harmonious, particularly from the point of view of the Kingdom of Denmark.
Cassidy, ordfører.-(EN) Hr. formand, jeg er bange for, at denne anden betænkning ikke er helt så harmonisk, især ikke ud fra Kongeriget Danmarks synspunkt.

This second report provides an update on the analysis of the Euro pean-wide innovation survey and its key results.
Denne anden rapport er en ajour føring af analysen af den EU-dæk-kende innovationsrundspørge og dens vigtigste resultater.

The opinions of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities are attached to this second report on today' s agenda.
Udtalelserne fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål og Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder er vedlagt betænkning nr. 2 på dagens dagsorden.

I think that obviously this second report will also be referred back to committee, as the European Commission has decided to maintain its proposal.
Denne anden betænkning vil utvivlsomt blive henvist til fornyet behandling i udvalget, da Europa-Kommissionen har besluttet at fastholde sit forslag.

The first report on the Committee's activities covered the first two years of operation(l), and this second report covers the period March 1974 to July 1975.
Den første beretning om aktiviteterne i udvalget omhandlede de første to driftsår l f og nærværende anden beretning omhandler tidsrummet marts 1974 til juli 1975«.

In this second report no attempt has been made to give a complete overview of Com munity activity in the environmental field since the first report September 1976.
I denne anden beretning gøres der intet forsøg på at give en fuldstændig oversigt over Fællesskabets aktiviteter på miljøområdet siden den første beretning udsendtes sep tember 1976.

Having said this, please allow me briefly to address certain comments to you, from the point of view of the outgoing Commission, regarding the work carried out by the Committee of Independent Experts in this second report.
Lad mig efter at have fremført disse præciseringer kort komme med nogle bemærkninger til Dem, mine damer og herrer, set fra den afgående Kommissions synspunkt vedrørende det arbejde, der er udført af Den Uafhængige Ekspertgruppe i denne anden beretning.

This second report on the social and economic situation and development of European regions represents a further attempt to shed light on major disparities in economic performances between European regions and their causes.
Denne anden beretning om den sociale og økonomiske situation og udvikling i Fællesskabets regioner repræsenterer endnu et forsøg på at belyse de største skævheder i EF-regicnernes økonomiske præstationer og årsagerne hertil.

However, what does interest me, with a view to the future, is to point out that this second report is, in our opinion, a positive contribution to the reform process which the next Commission will have to undergo under the Presidency of Professor Prodi.
Det, jeg er interesseret i, er imidlertid med ansigtet vendt mod fremtiden at gøre opmærksom på, at denne anden beretning efter vores mening udgør et positivt bidrag til den reformproces, som den næste Kommission under professor Prodis ledelse står over for.

This second report on the work of the ERDF in the Objective 1,2 and 5b regions and areas in 1990 has been drawn up by the Directorate-General for Regional Policies(DG XVI/ E/O) pursuant to Article 25 of Regulation(EEC) No 4253/ 88.
Denne anden rapport om EFRU's virksomhed i de regioner, der er omfattet af mål nr. 1, 2 og 5b- for 1990- er udarbejdet af Generaldirektoratet for Regionalpolitik(GD XVI.E. O) i henhold til artikel 25 i forordning(EØF) nr. 4253/88.

It will be the task of the new Commission to carry out a more thorough evaluation of this second report and, in this regard, the Vice-President responsible for reform of the Commission, Mr Kinnock, will respond during the debate to the specific points relating to future activities.
Det vil være op til den nye Kommission at gennemføre en mere dybtgående vurdering af denne anden beretning, og i denne forbindelse vil hr. Kinnock, den næstformand, der er ansvarlig for reformen af Kommissionen, i løbet af forhandlingen svare på de mest konkrete spørgsmål, der opstår i lyset af fremtiden.

This second report on the demographic situation in the European Union is intended to contribute both to the debate initiated by the Commission in its communication on the future of social pro tection in Europe and to the development of a European employment strategy.
Denne beretning nr. to om den demografiske situation i Den Europæiske Union har til formål at bringe en række nye diskussionsemmer ind i den debat, som Kommissionen har indledt i meddelelsen om de fremtidige perspektiver for den sociale beskyttelse i Europa og som led i udformningen af en europæisk beskæftigelsesstrategi.

I would say that, as with their first report, which had a far-reaching effect on the College of Commissioners, I also think that this second report, if possible, should have an effect that is just as far-reaching and severe, where it is deemed necessary, on the structure of the Commission.
Jeg mener, at ligesom det var tilfældet med den første beretning, der havde nogle vigtige konsekvenser for kommissærernes kollegium, skal også denne anden beretning om nødvendigt have nogle lige så vigtige og alvorlige konsekvenser med hensyn til Kommissionens struktur, såfremt dette anses for at være nødvendigt.

In its present form, this second report is just as muddled, counterproductive and overloaded with texts that do not belong in a legislative act as the report that was referred back to committee in May 2009.
I sin nuværende form er den anden betænkning lige så rodet og overlæsset med tekster, der ikke hører til i en retsakt, som den betænkning, der blev henvist til udvalget i maj 2009, og den virker stadig mod hensigten.

As someone who has been closely following this process, your first report, the extremely interesting working meetings that a delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality held in Istanbul and Ankara, and now this second report, I must say that I agree with you that we must now ensure that the legislation on women's rights is not revoked.
Jeg har fulgt denne proces på nærmeste hold, Deres første betænkning, de utroligt interessante arbejdsmøder, som en delegation under Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling holdt i Istanbul og Ankara, og nu denne anden betænkning, og jeg må sige, at jeg er enig med Dem i, at vi nu må sikre, at lovgivningen om kvinders rettigheder ikke ophæves.

Unfortunately, that is not the case with this second report, which was adopted by a majority in the Committee on Women's Rights and Gender Equality and which we are discussing here in Parliament 17 months after the first report..
Desværre er det ikke tilfældet med den anden betænkning, som blev vedtaget af et flertal i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling, og som vi nu forhandler om her i Parlamentet 17 måneder efter den første betænkning..

This second report describes progress made in accelerating Greece's absorption capacity of EU funds(above EU average) and in setting up and implementing technical assistance(TA) to Greece in nine key areas with the support of around twenty Member States, the Commission and the IMF.
I denne anden rapport beskrives de fremskridt, der er gjort med hensyn til at fremskynde Grækenlands kapacitet til at absorbere EU-midler(større end gennemsnittet i EU) og med hensyn til at oprette og gennemføre den tekniske bistand til Grækenland på ni nøgleområder med støtte fra omkring tyve medlemsstater, Kommissionen og IMF.

Although its contents are primarily focused on the external activities of the European Union and its role on the international stage, this second report, in accordance with the wishes expressed at the first European Union Human Rights Forum which met in Brussels on 30 November and 1 December 1999, also includes a substantial section devoted to human rights within the European Union.
Skønt beretningens indhold hovedsagelig er rettet mod Den Europæiske Unions indsats udadtil og Unionens rolle på den internationale scene, så er en væsentlig del af denne anden beretning helli get menneskerettighederne i Den Europæiske Union i overensstemmelse med de ønsker, der blev fremsat på Den Europæiske Unions første forum for menneskerettigheder, der fandt sted fra den 30. november til den 1. december 1999 i Bruxelles.

This second report con tains a number of recommendations, designed to take account of recent developments in the modernisation of the multilateral system of international protection, including the adoption by the international community of the agenda for protec tion and the proposals of the United Nations High Commissioner for Refugees under the name'Convention Plus.
Denne anden rapport indeholder en række henstillinger for at tage hensyn til den seneste udvikling inden for modernisering af det multilaterale internationale beskyttelsessystem, herunder det internationale samfunds vedtagelse af agendaen for be skyttelse og forslagene fra UNHCR vedrørende»konvention+«.

As has already been brilliantly explained by the rapporteurs, Mr Rosati and Mr Mitchell, in this second report, Parliament can compare the unquestionable improvement in the economy in 2006, which led to a positive change in terms of economic growth and particularly employment, with the creation of two million new jobs, as has already been pointed out.
Som ordførerne hr. Rosati og hr. Mitchell allerede så glimrende har gjort rede for i denne anden betænkning, kan Parlamentet konstatere en ubestridelig forbedring af konjunkturen i 2006, der gav anledning til positive ændringer med hensyn til den økonomiske vækst og navnlig med hensyn til beskæftigelsen, eftersom der blev skabt hele 2 millioner nye arbejdspladser, sådan som man allerede har været inde på.

This second report on the implementation of Directives 90/364/EEC, 90/ 365/EEC and 93/96/EEC on the right of residence of EU citizens and their family members, of what ever nationality, who are not economically active in the host Member State, covers the period 1999-2002, during which the Commission stepped up its efforts to initiate and complete in fringement proceedings against Member States that were in breach of their obligations under the three directives.
Denne anden beretning om gennemførelsen af direktiv 90/364/EØF, 90/365/EØF og 93/96/EØF om op holdsret for unionsborgere og deres familiemedlemmer, uanset nationalitet, som ikke udøver er hvervsaktivitet i værtsmedlemsstaten, omfatter perioden 1999-2002, som er karakteriseret ved, at Kommissionen har gjort en ekstra indsats for at indlede og afslutte overtrædelsesprocedurer mod de medlemsstater, som ikke har overholdt de for pligtelser, der påhviler dem i medfør af de tre di rektiver.

Part One of this second summary report on the oper ation of Directive 90/377/EEC examines the dif ficulties encountered by the Commission in implementing the Directive.
I denne anden sammenfattende beretning om anvendelsen af direktiv 90/377/EØF behandles i første del Kommissionens vanskeligheder ved gennemførel sen af direktivet.