What is the translation of " THREE IMPLEMENTING AGENCIES " in Spanish?

• tres organismos de ejecución

Examples of using Three implementing agencies in English and their translations into Spanish

It is administered through three implementing agencies, each playing a distinct role.
Está administrado por tres organismos de ejecución, cada uno de ellos con una función bien diferenciada.

In accordance with the GEF Instrument, the amendment is now effective after adoption by the three Implementing Agencies.
De conformidad con el Instrumento del FMAM, la enmienda ya está en vigor tras su aprobación por los tres organismos de ejecución.

GEF-financed projects are managed through its three Implementing Agencies and seven Executing Agencies..
Los proyectos financiados por el FMAM se gestionan por medio de sus tres organismos de ejecución y sus siete entidades de ejecución..

As one of the three implementing agencies of the GEF, UNDP brings projects before the GEF Council for consideration and approval.
Como uno de los tres organismos de ejecución del Fondo, el PNUD presenta proyectos al Consejo del Fondo para que los examine y apruebe.

It would effectively represent a decrease in the role of the three implementing agencies in the governance of the GEF.
Ello se traduciría en efecto en un papel más reducido de los tres organismos de ejecución en la gobernanza del FMAM.

As one of its three implementing agencies(together with UNDP and UNEP), the Bank administered and chaired GEF during its pilot phase.
Por su condición de uno de sus tres organismos de ejecución(junto al PNUD y el PNUMA), el Banco administró y presidió el FMAM durante su etapa experimental.

UNEP, along with UNDP and the World Bank, serves as one of the three implementing agencies for the Global Environment Facility.
El PNUMA, junto con el PNUD y el Banco Mundial, es uno de los tres organismos de ejecución del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.

Three implementing agencies-- UNDP, UNEP and the World Bank-- play key roles in identifying, developing, and managing GEF projects in the field.
Tres organismos de ejecución, a saber, el PNUD, el PNUMA y el Banco Mundial, desempeñan un papel clave en lo que respecta a determinar, elaborar y administrar los proyectos del FMAM en el terreno.

The pilot programme was funded by the Global Environment Facility(GEF) through UNDP, one of three implementing agencies of the GEF.
El programa experimental fue financiado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) por conducto del PNUD, uno de los tres organismos de ejecución del FMAM.

The Instrument is to be adopted by the governing bodies of the three implementing agencies in accordance with their respective rules and procedural requirements.
El Instrumento ha de ser aprobado por los órganos rectores de los tres organismos de ejecución de conformidad con sus respectivas normas y requisitos de procedimiento.

African countries continued to benefit from general technical assistance provided by the respectively by the three implementing agencies and donors.
Los países de África siguieron recibiendo asistencia técnica general de los tres organismos de ejecución y de los donantes.

UNDP has been invited to continue serving as one of the three implementing agencies, focusing on capacity-building, pre-investment work and small grants.
Se ha invitado al PNUD a seguir actuando como uno de los tres organismos de ejecución, concentrado principalmente en la creación de capacidad institucional, la labor de preinversión y las pequeñas subvenciones.

The three Implementing Agencies reported that the issue of stakeholder involvement in all aspects of project design and implementation still is crucial for project success.
Los tres organismos de ejecución señalaron que la participación de las partes interesadas en todos los aspectos del diseño y ejecución de los proyectos continúa siendo fundamental para el éxito de éstos.

The biodiversity program study was undertaken by a team comprised of staff from the GEF Secretariat, the three Implementing Agencies, the GEF Scientific and Technical Advisory Panel, and independent consultants.
El estudio del programa sobre la biodiversidad fue llevado a cabo por un equipo integrado por personal de la Secretaría del FMAM, los tres organismos de ejecución, el Grupo Asesor Científico y Tecnológico del FMAM y consultores independientes.

Three implementing agencies- UNEP, the United Nations Development Programme(UNDP) and the World Bank- play key roles in identifying, developing and managing GEF projects on the ground.
Tres organismos de ejecución, a saber el PNUMA, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y el Banco Mundial, desempeñan funciones claves en la selección, elaboración y gestión de los proyectos del FMAM sobre el terreno.

The operational experiences and technical compe- tence of the three implementing agencies and substan- tial government commitments have contributed signifi- cantly to the achievement of these results.
Las expe- riencias operacionales y la competencia técnica de los tres organismos de ejecución y el considerable compro- miso asumido por los gobiernos han contribuido de for- ma significativa al logro de estos resultados.

The role of the three implementing agencies needs to be clearly explained to stakeholders so as to assist them in identifying the suitable agency to seek GEF assistance, depending on the nature of the proposed projects.
Es preciso exponer claramente a las partes interesadas la función de estos tres órganos de ejecución a fin de ayudarles a determinar el organismo adecuado donde pedir asistencia del FMAM, según sea el carácter de los proyectos propuestos.

Another significant level of partnership is among the GEF Secretariat, STAP and the three implementing agencies- UNDP, UNEP and the World Bank- which have made significant contributions to the evolution and success of the GEF.
Otro nivel significativo de colaboración es el que se da entre la Secretaría del FMAM, el STAP y los tres organismos de ejecución-el PNUD, el PNUMA y el Banco Mundial- que han contribuido de manera significativa a la evolución y al éxito del FMAM.

For the current fiscal year, the three implementing agencies(UNDP, UNEP and the World Bank) were planning to prepare GEF projects in the climate change area requiring between US$150 million and 185 million.
Para el ejercicio fiscal en curso los tres organismos de ejecución(el PNUD, el PNUMA y el Banco Mundial) se proponían preparar-en el marco del FMAM- proyectos en materia de cambio climático por un monto de 150 a 185 millones de dólares.

As well it is a partnership among the GEF Secretariat, STAP, the GEF Evaluation Office, the three Implementing Agencies and the seven Executing Agencies with oversight by the GEF Council.
Es también una asociación entre la Secretaría del FMAM, el Grupo Asesor Científico y Tecnológico(STAP, por sus siglas en inglés), la Oficina de Evaluación del FMAM, los tres Organismos de Ejecución y las siete Entidades de Ejecución, bajo la supervisión del Consejo del FMAM.

UNDP as one of the three implementing agencies for the newly re-structured GEF has helped governments, during the pilot phase, in the preparation of projects leading to the mobilization of $278 million out of a first tranche total of $733 million.
Al ser uno de los tres organismos de ejecución del FMAM recientemente reestructurado, durante la fase experimental el PNUD ha ayudado a los gobiernos a preparar proyectos para los cuales se han movilizado 278 millones de dólares de un primer monto de 733 millones.

The GEF Instrument requires that any amendments thereto approved by the GEF Assembly be submitted to the Boards of the three Implementing Agencies(UNDP, UNEP and the World Bank) for adoption, as well as to the GEF Trustee.
En el Instrumento Constitutivo del FMAM se prevé que toda enmienda a éste aprobada por la Asamblea del FMAM debe someterse a las juntas de los tres organismos de ejecución(PNUD, PNUMA y el Banco Mundial) para su aprobación, así como al Depositario del Fondo Fiduciario del FMAM.

Together with representatives of the three Implementing Agencies and the chairman of STAP, representatives of the Convention secretariat will be invited to attend all relevant GEFOP meetings.
Junto con representantes de los tres Organismos de Ejecución y del Presidente del GACT, se invitaría a representantes de la secretaría de la Convención a que asistieran a todas las reuniones pertinentes del Comité de Operaciones.

The three-year pilot phase(1991-1993) of the GEF has been a major initiative for UNDP, which serves as one of three implementing agencies along with the World Bank and the United Nations Environment Programme UNEP.
La fase experimental de tres años de duración(1991-1993) del Fondo para el Medio Ambiente Mundial ha sido una importante iniciativa para el PNUD que es uno de los tres organismos de ejecución, junto con el Banco Mundial y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente PNUMA.

UNEP, as one of the three implementing agencies of GEF, has proposed for GEF funding an expanded programme on biosafety that intends to support countries' efforts in instituting the necessary administrative and legal frameworks at the national level.
El PNUMA, como uno de los tres organismos de ejecución del FMAM, ha propuesto que el FMAM financie un programa ampliado sobre seguridad biológica que tenga por finalidad apoyar los esfuerzos de los países por instituir los marcos administrativos y jurídicos necesarios a nivel nacional.

Further, the GEF draws an additional mandate to support UNDRIP from the fact that the three implementing agencies of the GEF are also specialized agencies of the UN system and are therefore further obligated under Article 42.
Más aún, el FMAM establece un mandato adicional para apoyar la DNUDP, basándose en que las tres agencias de ejecución del FMAM son además agencias del sistema de las Naciones Unidas, y tienen por lo tanto una mayor obligación bajo el Artículo 42.

They therefore called on Parties to endorse a proposal discussed at the May 2002 Council meeting that executing agencies should have direct access to GEF funding without going via the existing three implementing agencies, stating that this would expedite the application process and minimize both compliance and administration costs.
Por consiguiente instaron a las Partes a apoyar una propuesta de la que se había tratado en la reunión del Consejo de mayo de 2002 en el sentido de que los organismos de ejecución tuvieran acceso directo a los fondos del FMAM sin tener que pasar por los tres organismos de realización(OR) existentes, ya que de ese modo se agilizaría el proceso de aplicación y se reducirían tanto los gastos del cumplimiento como los de administración.

Emerging from that conference as one of the three implementing agencies of the newly-established GEF, UNDP has kept environmental issues high on its agenda ever since.
Tras haber quedado constituido en esa conferencia como uno de los tres organismos de ejecución del nuevo FMAM, el PNUD ha mantenido siempre, desde entonces, las cuestiones relativas al medio ambiente en un lugar prominente de su agenda.

The Chief Executive Officer and Chairman of the Global Environment Facility(GEF), Mr. Mohamed T. El-Ashry, outlined the steps taken by participants in the GEF and by the governing bodies of the three Implementing Agencies(World Bank, UNEP and the United Nations Development Programme(UNDP)) to establish the new GEF as provided in the"Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility" and to replenish its funds.
El Sr. Mohamed T. El-Ashry, Funcionario Ejecutivo Principal y Presidente del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) subrayó las medidas adoptadas por los participantes en el FMAM y por los órganos rectores de los tres organismos de ejecución(Banco Mundial, PNUMA y Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)) para establecer el nuevo FMAM según se enuncia en el"Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial Reestructurado" y dotar de los recursos necesarios.

The Global Environmental Facility(GEF)(of which the World Bank is one of three implementing agencies, along with UNDP and UNEP), a financial mechanism of the Convention on Biological Diversity, funds projects that deal with conservation, sustainable use and benefitsharing.
El Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM)(el Banco Mundial es uno de los tres organismos ejecutores de sus actividades, juntamente con el PNUD y el PNUMA), mecanismo de financiación del Convenio sobre la Diversidad Biológica, financia proyectos que se ocupan de la conservación, el aprovechamientos sostenible y el compartimiento de beneficios.