TIME TRYING TO GET in Spanish Translation

Don't waste your time trying to get in my head.

No pierdas el tiempo intentando conocer mis pensamientos.

No matter which mini-game you like the most,you're going to find yourself spending a lot of time trying to get the highest score possible.

No importa quéminijuego te guste más, vas a pasar mucho tiempo intentando conseguir la máxima puntuación posible.

You spent more time trying to get here than anyone.

Tú pasaste más tiempo tratando de llegar aquí que nadie.

Paul Pioneer Press:“We teenagers are having a rough time trying to get employment.

Paul Pioneer Press:"Nosotros, los adolescentes están teniendo un momento difícil tratando de conseguir empleo.

Spend all my time trying to get a good reaction.

Pasar todo mi tiempo tratando de conseguir una buena reacción.

I used to shoot everything in RAW, butthat meant more computer time trying to get the look I wanted.

Solía fotografiar todo en formato RAW, perodebía pasar más tiempo en la computadora para intentar obtener el aspecto que quería.

Don't waste your time trying to get something that's intangible.

No pierdan su tiempo tratando de lograr algo que es intangible.

This gives the games more replay value,since the player can focus on a different girl each time, trying to get a different ending.

Esto le da al juego más posibilidades de ser jugado nuevamente obteniendo diferentes resultados a diferencia de otro tipo de géneros, dado queel jugador se puede concentrar en diferentes chicas cada vez, tratando de obtener un final diferente.

I spent all that time trying to get through to you.

Me pasé todo ese tiempo intentando comunicarme contigo.

At first glance the game is simple enough, but with every next level it becomes harder and harder, because with each successive level of the elements of which will assemble a picture, it becomes more andmore, and hence the time trying to get to the finals need much more.

A primera vista el juego es bastante simple, pero con cada siguiente nivel se hace más difícil y más difícil, ya que con cada nivel sucesivo de los elementos de los cuales se reunirán una imagen, se vuelve más y más, ypor lo tanto el tiempo tratando de llegar a las finales de la necesidad mucho más.

You waste all of this time trying to get to me.

Pierdes todo este tiempo tratando de llegar a mí.

Most startups waste time trying to get the right links when there's a far more accessible opportunity right under their noses.

La mayoría de las nuevas empresas pierden el tiempo tratando de conseguir los enlaces correctos cuando hay una oportunidad mucho más accesible en sus propias narices.

Unfortunately, we ran out of time trying to get there.

Desafortunadamente, se nos acabo el tiempo tratando de llegar allí.

Since the dawn of time, trying to get anywhere with your kids has been a challenge.

Desde el principio de los tiempos, intentar ir a algún lugar con tus hijos ha sido un reto.

Cause I know I have been wasting time trying to get your eye.

Porque sé que he estado perdiendo mi tiempo tratando de llamar tu atención.

You spend so much time trying to get sb to love you that you can't help anybody.

Pasas tanto tiempo queriendo que alguien te quiera que no puedes ayudar a nadie.

Cause I know I have been wasting time trying to get your eye.

Porque sé que he estado perdiendo mi tiempo tratando de conseguir tu mirada.

When you're spending time trying to get directions, you aren't paying attention to other cars.

Cuando pasas el tiempo tratando de obtener indicaciones, no estás prestando atención a otros autos.

You don't have to waste time trying to get a perfect fit.

No tienes que perder el tiempo tratando de conseguir un ajuste perfecto.

You're spending all your time trying to get those rich ladies to give you the money… when you should just up and take it.

Estás gastando todo tu tiempo intentando conseguir que esas mujeres ricas te den el dinero… cuando deberías simplemente levantarte y cogerlo.

You may find you're spending a lot of time trying to get the highest score.

Puedes encontrarte pasando un montón de tiempo tratando de conseguir la mayor puntuación.

Users will not spend much time trying to get the message, within 15 seconds they have to know what is the main idea so smart and trap phrases best left for another time..

Los usuarios no van a invertir mucho tiempo en intentar captar el mensaje, en 15 segundos tienen que saber cuál es la idea principal, por lo que las frases inteligentes y con trampa mejor dejarlas para otro momento.

God, Jasmine, I have spent so much time trying to get you into this place.

Dios, Jasmine, he pasado tanto tiempo… tratando de traerte a este lugar.

I have had a heck of a time trying to get you on the phone, Senator.

Me he pasado muchísimo tiempo tratando de que cogieras el teléfono, senador.

So often we spend too much time trying to get that ultimate family photo.

A veces invertimos un montón de tiempo para conseguir la foto familiar definitiva.

Adults also can only remember a time, trying to get at least in his own imagination at the exciting time of his life.

Los adultos también sólo puedo recordar un momento, tratando de conseguir por lo menos en su propia imaginación en el momento emocionante de su vida.

He spat several times, trying to get the taste of vomit out of his mouth.

Escupió varias veces intentando quitarse el sabor a vómito de la boca.

Next time, try to get your act together before you get someone's hopes up.

La próxima vez, organisen su acto antes de darle esperanzas a alguién.

They experienced it hundreds of times trying to get the machine to work, but.

Lo intentaron cientos de veces, tratando de conseguir que la máquina funcionara, pero.

He's been to Donald Trump's office a couple times trying to get help.

Ha estado a cargo de Donald Trump un par de veces tratando de conseguir ayuda.