Examples of using Timely replacement in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elimination method: timely replacement of accessories.
Método de eliminación: reemplazo oportuno de accesorios.The timely replacement of the brake fluid is essential. CONTACTS.
Mediante la sustitución oportuna del líquido de frenos es esencial. CONTACTOS.Wear indicator allows timely replacement of the rim.
El indicador de desgaste de la llanta señala el reemplazo oportuno.For timely replacement, could work with your cellphone perfectly.
Para el reemplazo oportuno, podría trabajar con su teléfono móvil perfectamente.As the child grows,make timely replacement of the devices.
A medida que el niño crece,realice el reemplazo oportuno de los dispositivos.
A timely replacement of worn parts ensures peak equipment performance.
El reemplazo a tiempo de las piezas desgastadas garantiza un rendimiento óptimo del equipo.Wear indicator enables timely replacement of the rim.
Timely replacement of worn parts minimises downtimes and production losses.
La sustitución oportuna de las partes desgastadas minimiza los tiempos caidos y pérdidas de producción.Regular cleaning, gas maintenance, timely replacement of worn parts.
Regular limpieza, mantenimiento del gas, reemplazo oportuno de piezas gastadas.Timely replacement of your network devices when needed to help ensure your network reliability.
Reemplazo oportuno de los dispositivos de red para garantizar la confiabilidad de la red.If necessary, we will help arrange a timely replacement of the damaged item.
Si es necesario, le ayudaremos a arreglar un reemplazo oportuno del artículo dañado.A timely replacement of wear parts assures continous quality of equipment performance.
La sustitución a tiempo de las piezas desgastadas garantiza una calidad continua del rendimiento del equipo.Mechanical Safety Check Proper maintenance and timely replacement of your equipment or component parts is your responsibility.
Chequeo de Seguridad Mecánica Es su responsabilidad el dar el mantenimiento adecuado y el reemplazar oportunamente su equipo o las partes de sus componentes.Timely replacement of filter cartridge is essential for performance satisfaction from this filtration system.
Es esencial el reemplazo oportuno del cartucho para obtener un rendimiento satisfactorio de este sistema de filtración.Mechanical Safety Check Proper maintenance and timely replacement of your equipment or component parts is your responsibility.
Comprobación de seguridad mecánica El mantenimiento adecuado y la reposición a tiempo de su equipo o de las piezas que lo componen quedan bajo su responsabilidad.Timely replacement of filter cartridge is essential for performance satisfaction from this filtration system.
El reemplazo puntual del cartucho del filtro es esencial para tener un rendimiento satisfactorio de este sistema de filtrado.The Mission accepted the OIOS recommendation that it coordinate with the Department of Peacekeeping Operations to ensure timely replacements.
La Misión aceptó las recomendaciones de la OSSI de que se coordinara con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para asegurar el pronto reemplazo del personal.Timely replacement of reservoirs used as a source for irrigation water that are now slowly silting up may be controversial.
La sustitución oportuna de los embalses que se utilizan como fuente de agua de riego y en los que actualmente se acumula cada vez más cieno, posiblemente suscite controversias.With the above mentioned conditions“Electrostart” JSCo aims to provide objective rules in order to identify the reasons for defection occurring in the ballast devices, providing the opportunity for their timely replacement.
Electrostart, S.A. tiene por objeto establecer reglas objetivas para la constatación de los motivos de aparición de defectos en los productos de balasto y las condiciones para su sustitución oportuna.A projection of retirements to take place within thenext five years(2004- 2008) highlighted the need to find timely replacements for retiring staff in order to promote continuity in management and programme implementation.
Las jubilaciones previstas para el quinquenio en curso(2004-2008)hacen más acuciante la necesidad de encontrar oportunamente sustitutos para el personal que se jubila, a fin de promover la continuidad en la gestión y la ejecución de los programas.Timely replacement of the ageing PenSys application, as the main pension entitlement and payments application currently resides on a legacy mainframe system and is based on COBOL programming, which requires specialist information technology staff to develop and maintain it.
Reemplazo oportuno de la anticuada aplicación PenSys, ya que la principal aplicación de derechos y pagos de pensión reside en un sistema heredado de computadora central y se basa en la programación en COBOL, que requiere personal especializado en tecnología de la información para desarrollarlo y mantenerlo.The Secretariat shouldre-examine its asset-management policy, emphasizing the timely replacement of assets in order to avoid the accumulation of ageing equipment and to address delays in the write-off and disposal process.
La Secretaría debería reexaminar su política de gestión de activos ysubrayar la importancia que tiene su oportuna reposición con objeto de evitar que se acumule el equipo viejo y hacer frente a las demoras en el proceso de cancelación y enajenación de activos.Calls upon malaria-endemic countries, development partners andthe international community to support the timely replacement of long-lasting insecticide-treated nets in accordance with the recommendations of the World Health Organization on the service lives of such nets in order to prevent the risk of malaria resurgence and a reversal of the gains made to date;
Exhorta a los países donde la malaria es endémica, los asociados para el desarrollo yla comunidad internacional a que apoyen el reemplazo oportuno de mosquiteros tratados con insecticida de larga duración de conformidad con las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud sobre la vida útil de tales mosquiteros, a fin de prevenir el riesgo de que se produzcan nuevos brotes de malaria y se echen a perder los logros alcanzados hasta la fecha;Regularly replace parts(maintenance and replacement timely when you found abnormal parts).
Substituya regularmente las piezas(mantenimiento y reemplazo oportunos en que usted encontró piezas anormales).That's why timely filter replacement is not a waste of money but an investment into your health and cleanliness of the house and is definitely worth it.
Es por eso que el reemplazo oportuno del filtro no es una pérdida de dinero sino una inversión en su salud y limpieza de 
