What is the translation of " TIMELY REPLACEMENT " in Ukrainian?

• своєчасна заміна
• своєчасну заміну

Examples of using Timely replacement in English and their translations into Ukrainian

Perform timely replacement parts!
Здійснюйте своєчасну заміну комплектуючих!

It is therefore necessary to make timely replacement.
Тому необхідно проводити своєчасну заміну.

Timely replacement of the fuel filter ensures a full fuel supply.
Своєчасна заміна паливного фільтра гарантує повноцінну подачу палива.

It is necessary for the timely replacement of lamps.
Це необхідно для своєчасної заміни ламп.

Timely replacement of carbon brushes to avoid most of the faults.
Своєчасна заміна вугільних щіток дозволяє уникнути більшу частину несправностей.

After age, the original with the reading glasses is not enough, but also timely replacement.
Після віку, оригіналу з окулярами для читання не вистачає, але також своєчасну заміну.

Timely replacement is very important, because it affects the comfort and safety of driving.
Своєчасна заміна дуже важлива, тому що від цього залежить комфорт і безпека водіння.

At this time, the main task of parents is to control eye growth and timely replacement of optics.
У цей час головним завданням батьків є контроль росту очей та своєчасна заміна оптики.

Timely replacement of O-rings prevents the appearance of the main quantity of incorrigible;
Своєчасна заміна ущільнюючих кілець попереджає поява переважної більшості невиправний;

Over time, engine oil gradually loses its properties, so it requires timely replacement.
З часом, моторне масло поступово втрачає свої властивості, тому потрібна своєчасна його заміна.

Timely replacement of carbon brushes not only retain the rotor, but also extend the life of the entire instrument.
Своєчасна заміна вугільних щіток не тільки збереже ротор, але і продовжить термін служби всього інструменту.

The failure resulted in serious damage, so it was always necessary to carry out timely replacement.
Вихід з ладу приводив до серйозного пошкодження, тому завжди потрібно проводити своєчасну заміну.

First of all, it is disc brake pad, their timely replacement is especially important for security, so there did not hesitate.
Перш за все, це колодки дискового гальма, їх своєчасна заміна особливо важлива для безпеки, тому тут зволікати ніяк не можна.

However, it should be understood, that the filters used in the system need regular maintenance and timely replacement.
Однак слід розуміти, що використовуються в системі фільтри потребують регулярного обслуговування і своєчасну заміну.

The main condition for the use of this reproductive scheme is the timely replacement of breeding rabbit- each of them"serves" no more than a year.
Головною умовою використання даної репродуктивної схеми є своєчасна заміна племінних кролиць- кожна з них"служить" максимум року.

But the quality of the Bulgarian work affects not only correctly selected lubricant, but mostly it timely replacement!
Але на якість роботи болгарки впливає не тільки правильно підібрана змащення, а в большей степени своевременная ее замена!

Timely replacement of the filter bags, revision, and, if necessary, replacement of a pulsed solenoid valve of the regeneration system is a guarantee of the bag filter effective operation, and the emergence of a more modern filter fabrics allows to ensure the relevance of the bag filter, while reducing environmental regulations on the residual dust content in the future.
Своєчасна заміна фільтруючих рукавів, ревізія, а у випадку необхідності- заміна імпульсних електромагнітних клапанів системи регенерації є гарантією ефективної роботи рукавного фільтру, а поява більш сучасних фільтраційних тканин дозволяє забезпечити актуальність рукавного фільтру за умови зниження екологічних норм за залишковою запиленістю в майбутньому.

Continuous and smooth operation depends on the presence reducer a sufficient amount of lubricant and its timely replacement.
Тривала і безперебійна робота редуктора залежить від наявності достатньої кількості мастила і своєчасної її заміни.

Search and selection of candidates among students and graduates of the Academy for timely replacement of vacancies in the Academy.
Здійснює пошук та підбір кандидатів серед студентів і випускників Інституту для своєчасного заміщення вакантних посад в Інституті.

At least half of these deaths, injuries, the accident could not be, if everyone spent a second in the beginning of the journey to the seat belt is buckled, and an hour every six months for the timely replacement of seasonal rubber car”- said the Minister.
Мінімум половини цих смертей, каліцтв, ДТП могло б не бути, якби кожен витратив секунду на початку подорожі на застібання ременя безпеки і годину раз на півроку на своєчасну заміну сезонної гуми авто",- заявив міністр.

To prevent accidents, it is necessary to follow the simple rules of operation, timely replacement of filters, and do not overload the machine.
Для запобігання поломок необхідно дотримуватися простих правил експлуатації, своєчасно замінювати фільтри, і не перевантажувати апарат.

The power of the beautiful half is in maintaining a balance between external detachment and passion, as well as in the timely replacement of coldness with ardor.
Сила прекрасної половини в дотриманні балансу між зовнішньою відстороненістю і пристрастю, а також в своєчасності заміни холодності запалом.

Thus, we recommend buying both summer and winter wipers, and carrying out their timely replacement, depending on the time of year.
Таким чином, рекомендуємо купувати як літні, так і зимові двірники, і проводити своєчасну їх заміну, в залежності від пори року.

Angle machine is a reliable tool, which can be operated, with proper maintenance and timely replacement of grease and carbon brushes, for a long time.
Углошлифовальная машинка является надежным инструментом, який може працювати, при правильній експлуатації і своєчасній заміні мастила і вугільних щіток, протягом тривалого часу.

Detection and replacement of damaged details timely;
Вчасне виявлення та заміна спрацьованих і пошкоджених деталей;

Require the timely repair or replacement of equipment, furniture, as well as deficiencies in the domestic security;
Вимагати своєчасного ремонту або заміни обладнання, меблів, а також усунення недоліків у побутовому забезпеченні;

High quality printing is provided due to the use of original ink, the minimum drop size(from 7 picolitres), the maintenance of equipment in a calibrated condition, timely preventive actions and replacement of resource parts.
Висока якість друку зумовлена використанням оригінальних чорнил, мінімальним розміром краплі(від 7 піколітрів), підтриманням устаткування в відкаліброваному стані, своєчасною профілактикою та заміною ресурсних запчастин.

With the timely recognition of pathology, the child's well-being can be improved through hormone replacement therapy.
При своєчасно розпізнаванні патології самопочуття дитини можна поліпшити завдяки замісної гормональної терапії.