What is the translation of " TO IPSAS IMPLEMENTATION " in Spanish?

• a la aplicación de las IPSAS
• de la implantación de las IPSAS
• IPSAS

Examples of using To IPSAS implementation in English and their translations into Spanish

Process Flow for transition to IPSAS Implementation.
Diagrama del proceso de transición a la aplicación de las IPSAS 76.

Requirements relating to IPSAS implementation should be met through the redeployment of resources.
Los requisitos relativos a aplicación de las IPSAS deben cumplirse mediante la reasignación de recursos.

The Board considers this a significant risk, which will need to be closely managed to avoid any delay to IPSAS implementation.
La Junta considera que esto es un riesgo considerable, que tendrá que manejarse atentamente para evitar todo retraso de la implantación de las IPSAS.

Process Flow for transition to IPSAS Implementation Annex IV.
Diagrama del proceso de transición a la aplicación de las IPSAS.

Plans for establishing opening balances and preparing dry run financial statements with real accounting data in the year prior to IPSAS implementation;
Planes para determinar saldos de apertura y preparar estados financieros de prueba con datos contables reales en el año anterior a la aplicación de las IPSAS;

The Advisory Committee accepted the priority accorded to IPSAS implementation during the first phase of Umoja.
La Comisión Consultiva acepta la prioridad acordada a la aplicación de las IPSAS durante la primera etapa de Umoja.

Upon the advice of the AAC, UNFPA has reached out to and engaged the United Nations Board of Auditors with regard to IPSAS implementation.
Conforme al asesoramiento del CAA, el UNFPA ha pedido asistencia y entrado en un diálogo con la Junta de Auditores de las Naciones Unidas con respecto a la implantación de las IPSAS.

The Board decided that the requirements related to IPSAS implementation should be met through the redeployment of resources;
El Comité Mixto decidió que las necesidades relacionadas con la aplicación de las IPSAS se sufragasen mediante la redistribución de recursos;

Commencing in 2011, these checks will be carried out in the fourth quarter of each year owing to IPSAS implementation in 2012.
A partir de 2011, esas comprobaciones se efectuarán en el cuarto trimestre de cada año, habida cuenta de la implantación de las IPSAS a partir de 2012.

This recommendation is linked to IPSAS implementation and the subject of ongoing discussions between UNFPA and the Board of Auditors.
Esta recomendación, que está vinculada a la aplicación de las IPSAS, es tema de conversaciones entre el UNFPA y la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.

At UNWTO, the further development of IT systems was planned as part of the IPSAS post-phase activities subsequent to IPSAS implementation as was reported in CE/88/5a.
En la OMT, se planificó la continuación del desarrollo de los sistemas informáticos dentro de las actividades posteriores a las IPSAS, una vez aplicadas, como se informó en CE/88/5a.

The Committee also notes that UNDP proposes a phased approach to IPSAS implementation, with 6 of the 22 applicable standards implemented by January 2011 and the remaining 16 by 2012.
La Comisión también señala que el PNUD propone un método gradual de implantación de las IPSAS, en virtud del cual 6 de las 22 normas aplicables se pondrían en práctica en enero de 2011, y las 16 restantes en 2012.

In his latest overview report, the Secretary-General states that encouraging progress has been made in all field missions with respect to IPSAS implementation.
En su más reciente informe sinóptico, el Secretario General señala que se han logrado avances alentadores en todas las misiones sobre el terreno con respecto a la aplicación de las IPSAS.

As an early adopter, the perspectives and experience of WFP with regard to IPSAS implementation are very relevant to other United Nations system organizations.
Dado que el PMA fue una de las primeras organizaciones en adoptar las IPSAS, sus opiniones y sus experiencias en la materia son muy valiosas para otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

In February 2012, the Umoja Steering Committee invoked contingency plans to deal with the delay in the deployment of Umoja relative to IPSAS implementation deadlines.
En febrero de 2012, el Comité Directivo de Umoja decidió recurrir a los planes para imprevistos para hacer frente a la demora del despliegue de Umoja en relación con los plazos para la aplicación de las IPSAS.

With regard to IPSAS implementation, the Committee acknowledged the progress made by the Fund and felt assured that the Fund would be able to comply with IPSAS requirements in 2012.
Con respecto a la aplicación de las IPSAS, el Comité reconoció los progresos realizados por la Caja y tenía la seguridad de que la Caja podría cumplir con los requisitos de las IPSAS en 2012.

In 2006 the High-level Committee on Management established a jointly funded system-wide project to support a harmonized, system-wide approach to IPSAS implementation throughout the United Nations system.
En 2006 el Comité de Alto Nivel sobre Gestión estableció un proyecto interinstitucional de financiación conjunta para aplicar las IPSAS en todo el sistema de las Naciones Unidas.

The document provides details on how the main gaps to IPSAS implementation, as a result of the delayed Umoja implementation, will be addressed using legacy systems such as IMIS, Galileo and Mercury.
El documento proporciona información detallada sobre la manera en que se procurarán superar los principales obstáculos para la aplicación de las IPSAS derivados del retraso de la puesta en marcha de Umoja usando sistemas heredados como IMIS, Galileo y Mercury.

The final reports on the outcomes of the working groups in the areas of guidance, experiences, or practical approaches to IPSAS implementation were issued in 2010.
Los informes finales sobre los resultados de los grupos de trabajo en materia de directrices, experiencia o criterios prácticos de la aplicación de las IPSAS se publicaron en 2010.

UNODC has established a small team dedicated to IPSAS implementation at its headquarters, but the Board is concerned that insufficient resources are currently allocated to complete this work in the allotted time frame.
La UNODC ha establecido en su sede un pequeño equipo encargado de la aplicación de las IPSAS, pero preocupa a la Junta el nivel insuficiente de los recursos actualmente asignados para ultimar esta labor dentro del plazo establecido.

The Umoja implementation approach has recently been revised to deliver Umoja in phases; under the revised approach, the first phase,"Umoja foundation", will include functionality essential to IPSAS implementation.
Recientemente se ha revisado el enfoque de aplicación de Umoja de manera de aplicarla por etapas; con arreglo al nuevo enfoque, la primera etapa, denominada"fundamentos de Umoja", abarcará las funciones esenciales para aplicar las IPSAS.

In line with the External Audit recommendation in the interim report, UNIDO continued to give priority to IPSAS implementation and the External Audit appreciates the efforts made by UNIDO on this count.
De conformidad con la recomendación del informe provisional de auditoría externa, la ONUDI siguió dando prioridad a la aplicación de las IPSAS y el Auditor Externo reconoce los esfuerzos realizados por la Organización al respecto.

The Committee stressed the importance of being consulted before policies that significantly impact on UNFPA business processes and operations are finalized, such as those relating to IPSAS implementation.
El Comité subrayó la importancia de que se le consultara antes de dar forma definitiva a las políticas que afectaran significativamente los procesos y operaciones institucionales del UNFPA, como los relativos a la implantación de las IPSAS.

An iSeek page dedicated to IPSAS implementation was launched in December 2007, and this Intranet site has been updated with a number of policy/guidance documents and training plans and progress reports.
En diciembre de 2007 se inauguró en el portal iSeek de la Intranet una página dedicada a la aplicación de las IPSAS, que se ha ido actualizando con una serie de documentos sobre políticas y directrices, planes de capacitación e informes sobre la marcha de los trabajos.

The first area of focus is communication, which is essential to raising awareness and improving knowledge among the staff as well as keeping the governing bodies and Member States informed of developments related to IPSAS implementation.
La primera esfera de atención es la comunicación, que es esencial para promover la toma de conciencia y mejorar los conocimientos de los funcionarios, así como para mantener a los órganos rectores y a los Estados Miembros informados de las novedades relativas a la aplicación de las IPSAS.

The Board considers that this may be unhelpful, given the challenges to IPSAS implementation, and may prove problematic if in the longer term this delays the implementation, thereby increasing costs overall, and the delivery of the benefits the"return.
La Junta considera que esto puede no ser conveniente, en vista de los problemas que afronta la implantación de las IPSAS, y puede crear dificultades si a largo plazo retrasa la implantación, con aumento del costo total, y la realización de los beneficios el"rendimiento.

Taking them all into account, the Inspector considers that the following recommendation should enhance effectiveness, efficiency and accountability in the transition of each and every organization of the United Nations system to IPSAS implementation.
Teniendo en cuenta esas prácticas, el Inspector formuló la recomendación siguiente, que a su juicio debería mejorar la eficacia, la eficiencia y la rendición de cuentas en la transición de todas y cada una de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a la aplicación de las IPSAS.

These investments support the enhancement of value-added corporate services and accountability with respect to IPSAS implementation activities($3.8 million) and critical information and communications technology activities $6.1 million.
Se trata de inversiones que apoyan el mejoramiento de los servicios institucionales de valor añadido y la rendición de cuentas respecto de las actividades de aplicación de las IPSAS(3,8 millones de dólares) y las actividades críticas de tecnología de la información y las comunicaciones 6,1 millones de dólares.

The federated approach to IPSAS implementation, with central guidance provided by the United Nations IPSAS team, requires close monitoring of the progress of each local implementation team and their corresponding actions to mitigate risks.
El enfoque federativo para la implantación de las IPSAS y la orientación que proporciona a nivel central el equipo de las Naciones Unidas para las IPSAS hacen necesario seguir de cerca el progreso de cada equipo encargado de la aplicación local y las medidas que adopta para reducir los riesgos.

Discussions also took place on key tasks related to IPSAS implementation, such as guidance on consolidation of common or shared services in the financial statements, project management, development of a training strategy and preparation of an IPSAS manual.
También se analizaron las principales tareas relacionadas con la aplicación de las NICSP, como la orientación sobre la consolidación de servicios comunes o compartidos en los estados financieros, la gestión de proyectos, la formulación de una estrategia de capacitación y la preparación de un manual sobre las NICSP..