What is the translation of " TO CREATE A POOL " in Spanish?

• para crear un grupo
• a crear una reserva

Examples of using To create a pool in English and their translations into Spanish

There is the possibility to create a pool.
Existe la posibilidad de crear un grupo.

To create a pool with shared storage, you need the following items.
Para crear un grupo con almacenamiento compartido, necesita los siguientes elementos.

This is highly valued in sectors that aim to create a pool of high-quality candidates, such as IT, consulting and finance.
Y es algo que se valora mucho en sectores que pretenden crear una reserva de candidatos de alta calidad, como TIs, consultoría o finanzas.

To create a pool of competent professionals able to carry forward the Platform agenda.
Crear un grupo de profesionales competentes capaces de llevar adelante el programa de la Plataforma.

Risk assessments to vet implementing partners to create a pool of trusted suppliers;
Evaluaciones de riesgo que permitan investigar los antecedentes de los asociados en la ejecución, a fin de contar con un grupo de proveedores de confianza;

The Security Council's decision to create a pool of ad litem judges greatly contributed to speeding up the work of the Tribunal.
La decisión del Consejo de Seguridad de constituir un grupo de magistrados ad lítem contribuyó enormemente a acelerar la labor del Tribunal.

In order to provide effective transportation for its staff, UNAMID will replace 30 minibuses and acquire an additional 30 medium-sized buses to create a pool of shuttle buses.
A fin de proporcionar un servicio de transporte eficaz a su personal, la UNAMID sustituirá 30 microbuses y adquirirá otros 30 autobuses medianos para crear una flota de autobuses de recorrido fijo.

The objective of the roster is to create a pool of staff committed to making themselves available for service in an emergency situation at short notice.
El objetivo de la lista es crear una reserva de personal dispuesto a trabajar en situaciones de emergencia con breve preaviso.

Increase the availability and training of, and support for, experienced RFL staff to create a pool of capacity-building experts for international work.
Incrementarán el personal experimentado en el RCF y le darán formación y apoyo, con miras a constituir una reserva de expertos en la consolidación de capacidades que pueda trabajar a escala internacional.

Succession plans aim to create a pool of trained staff with the competencies and skills needed to assume senior positions in the foreseeable future.
Los planes de sucesión tienen por objeto establecer una lista de personal capacitado con las competencias y las aptitudes necesarias para ocupar puestos de nivel superior en un futuro cercano.

Training of 31 Sudanese in civil administration functions to create a pool of candidates qualified for civil service assignments.
Capacitación de 31 ciudadanos sudaneses en el funcionamiento de la administración pública para crear un grupo de candidatos calificados para ejercer funciones públicas.

We have also begun to create a pool of technical experts to help local communities and governments understand and evaluate proposals for mineral extraction.
También hemos comenzado a crear un grupo de expertos técnicos para ayudar a las comunidades y gobiernos locales a comprender y evaluar propuestas para la extracción de minerales.

Introducing an internal price on carbon has also helped to create a pool of capital expenditure to fund these initiatives.
La introducción de un precio interno para el carbono también ha contribuido a crear una reserva para gastos de capital destinada a la asignación de fondos para estas iniciativas.

Our goal is to create a pool of cooperative trainers that can be called upon, on demand, to provide cooperative training to interested individuals, businesses under conversion and union membership.
Nuestra meta es crear un grupo de capacitadores cooperativos que puedan ser solicitados, cuando sea necesario, para proveer capacitaciónes cooperativas a individuos interesados, negocios bajo conversión y afiliación sindical.

A second P-3 officer would be responsible for developing the roster of experts to create a pool of trainers who could be deployed on technical assistance missions.
Un segundo oficial(P-3) se encargaría de elaborar la lista de expertos a fin de crear un grupo de instructores que pudiera ser enviado en misiones de asistencia técnica.

We believe that the decisions by the Security Council to create a pool of 27 ad litem judges available to the Tribunal to draw upon, as well as to increase the number of judges in the Appeals Chamber, will further enable the judges to cope effectively with the significant increase in their workload.
Creemos que las decisiones del Consejo de Seguridad de crear un grupo de 27 magistrados ad lítem que esté a disposición del Tribunal, así como la de aumentar el número de magistrados en la Sala de Apelaciones permitirá mejor a los jueces hacer frente al aumento significativo de su volumen de trabajo.

The Institute is offering other training programmes for between 25 and 30 government officials to create a pool of qualified African policymakers to achieve sound economic policies.
El Instituto está ofreciendo otros programas de capacitación para entre 25 y 30 funcionarios públicos a fin de crear un grupo de profesionales cualificados africanos encargados de formular políticas para diseñar políticas económicas racionales.

Holds training program to create a pool of productivity professionals and organizes the tailor-made program for the development of National Productivity Organizations in Africa including study missions to the APO members and the dispatch of productivity experts to Africa.
Ofrecer un programa de capacitación para crear un grupo de profesionales en la materia y organizar un programa dirigido a fomentar el desarrollo de las organizaciones nacionales encargadas de la productividad en África, que comprenda misiones de estudio a los países miembros de la OAP y el envío de expertos en cuestiones de productividad al África.

ILO conducted three intensive training of facilitators in Colombo and Harare to create a pool of trainers who can build capacity among local gender experts and focal points.
La OIT realizó tres actividades de capacitación intensiva a facilitadores en Colombo y Harare a fin de crear un grupo de formadores que puedan fomentar la capacidad de los expertos y coordinadores locales en materia de género.

This had persisted even after the Contract Committee expressed its concern over the deviation from the established procedures and suggested that the consultancy database should be updated regularly to create a pool of qualified candidates to facilitate competitive bidding.
Esta práctica persistió aun después de que el Comité de Contratos expresara su preocupación por la desviación de los procedimientos establecidos y sugiriera que la base de datos de consultores se actualizara regularmente para crear un grupo de candidatos calificados a fin de facilitar el proceso de licitación.

During the fifty-sixth session of the General Assembly, my delegation supported the proposal to create a pool of ad litem judges to serve in the Tribunal in order to enhance its judicial productivity.
Durante el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, mi delegación apoyó la propuesta de crear un grupo de magistrados ad lítem que se integraría al Tribunal con el fin de ampliar su productividad judicial.

He confirmed that efforts are underway in Central Asia to increase the capacity of local NGOs to manage project activities, and to provide support to regional institutions such as the Bishkek Migration Management Centre, in order to create a pool of well trained staff to allow for future handover of activities.
Confirmó que en Asia central se estaban realizando esfuerzos por aumentar la capacidad de las organizaciones no gubernamentales locales de encargar se de las actividades relacionadas con proyectos, y de proporcionar apoyo a instituciones regionales tales como el Centro de Gestión de las Migraciones de Bisheh, a fin de crear una reserva de personal capacitado para que fuera posible transferir las actividades en el futuro.

In order to be more responsive to labor market demand, an Expression-of-Interest application management system designed to create a pool of skilled workers who are ready to begin employment in Canada was launched in January 2015.
Para dar una mejor respuesta a la demanda del mercado laboral, en enero de 2015 se lanzó un sistema administrativo de solicitudes de“Expresión de Interés”(Expression-of-Interest) diseñado para crear un grupo de trabajadores calificados que estén listos para empezar a trabajar en Canadá.

By its resolution 47/71 of 14 December 1992, the General Assembly requested the Secretary-General, inter alia, to consider establishing a training programme for key staff personnel of peace-keeping operations to create a pool of trained personnel with knowledge of the United Nations system and its working procedures.
En su resolución 47/71, de 14 de diciembre de 1992, la Asamblea General pidió a el Secretario General, entre otras cosas, que estudiara la posibilidad de organizar un programa de capacitación para personal clave en la esfera de las operaciones de mantenimiento de la paz con miras a crear reservas de funcionarios que conocieran el sistema de las Naciones Unidas y sus procedimientos de trabajo.

International support was critical in helping to mitigate the impacts of the crisis, mobilizing capacity and resources and assisting the efforts of developing countries to create a pool of productive and competitive human resources capable of leading their long-term recovery and sustainable development efforts.
El apoyo internacional es fundamental para ayudar a mitigar los efectos de la crisis, movilizar la capacidad y los recursos y prestar asistencia a los esfuerzos de los países en desarrollo de crear un conjunto de recursos humanos productivos y competitivos capaces de dirigir las actividades para la recuperación a largo plazo y el desarrollo sostenible.

In close cooperation with the United Nations system and a wide range of partners, the Parliamentary Assembly of the Mediterranean is already mobilizing its network, using a multisectoral approach to create a pool of high-level members of Parliament, experts and non-governmental organization representatives in the region to address specific issues in line with the priorities on the international agenda.
En estrecha cooperación con el sistema de las Naciones Unidas y una amplia gama de asociados, la Asamblea Parlamentaria de el Mediterráneo ya ha movilizado su red, y ha utilizado un enfoque multisectorial para crear un grupo que está integrado por parlamentarios de alto nivel, expertos gubernamentales y representante de organizaciones no gubernamentales de la región, con miras a abordar temas concretos en sintonía con las prioridades de el programa de la comunidad internacional.

An example of this is the creation of a cluster working group for both members and non-members of the Inter-Agency Standing Committee that holds joint workshops and training in order to create a pool of qualified staff readily deployable at the onset of an emergency and facilitating increased participation of non-governmental organizations, a key requirement for strengthening operational capacities.
Un ejemplo de ello es la creación de un grupo de trabajo por grupos temáticos para miembros y no miembros de el Comité Permanente entre Organismos, que organiza seminarios y capacitación conjuntos con miras a crear una reserva de personal calificado que se pueda desplegar rápidamente a el inicio de una emergencia para aumentar así la participación de las organizaciones no gubernamentales, requisito fundamental para mejorar las capacidades operacionales.

In particular, consideration should be given to the establishment of a training programme for key personnel of peace-keeping operations with a view to creating a pool of trained personnel with knowledge of the United Nations system and its working procedures.
En particular, se debería considerar la posibilidad de establecer un programa de capacitación de personal esencial de las operaciones de mantenimiento de la paz con miras a crear una reserva de personal capacitado que conozca el sistema de las Naciones Unidas y sus procedimientos de trabajo.

Once again requests the Secretary-General to consider establishing a training programme for key staff personnel of peace-keeping operations with a view to creating a pool of trained personnel with knowledge of the United Nations system and its working procedures;
Pide una vez más al Secretario General que considere la posibilidad de establecer un programa de capacitación para el personal clave de las operaciones de mantenimiento de la paz con miras a crear una reserva de personal especializado que conozca el sistema de las Naciones Unidas y sus métodos de trabajo;

How to use "to create a pool" in an English sentence

Added ability to create a pool play tournament.

Learn how to create a pool of shared understanding.

Oh to create a pool deep enough for swimming.

One trick is to create a pool of summer activities.

You’re sure to create a pool house that turns heads.

To create a pool of self motivated and dedicated researchers.

Those that rain down to create a pool of hate.

The typical cost to create a pool enclosure is $9,100.

Has anyone tried to create a pool class for tables?

The weir is to create a pool capacity of 120,000ML.

How to use "a crear una reserva, para crear un grupo" in a Spanish sentence

La piel estará sana y bien hidratada ya que ayuda a crear una reserva de hidratación en la piel.

Además, viernes por medio invitan a chefs de diferentes lugares a crear una reserva de chorizos.

Aprovecharé la circunstancia para crear un grupo terrorista.

¿Qué se necesita para crear un Grupo de Juego al aire libre?

Aprovecha para crear un grupo de trabajo con diversas capacidades.

Para crear un Grupo Hogar: Panel de control / Grupo Hogar.

He creado este evento para crear un grupo de gente interesados en la Meditación.

En 2016 lanzó la convocatoria para crear un grupo de vecinos titiriteros.

– Ayuda a crear una reserva de hidratación en la piel.!

Esta crema de manos ayuda a crear una reserva de hidratación en la piel.